A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
typeface family
typeface inclination
typefaces
typefoundry
types
types of action
types of advertising
types of art
types of attention
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
Types
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
style
of
learning
;
learner
type
;
learner
Lerntyp
{m}
;
Lernertyp
{m}
styles
of
learning
;
learner
types
;
learners
Lerntypen
{pl}
;
Lernertypen
{pl}
stitch
type
Nähstichtyp
{m}
[textil.]
stitch
types
Nähstichtypen
{pl}
form
of
usage
;
type
of
use
;
usage
;
use
Nutzungsform
{f}
forms
of
usage
;
types
of
use
Nutzungsformen
{pl}
This
depends
strongly
on
the
form
of
use
.
Dies
hängt
stark
von
der
Nutzungsform
ab
.
relief
type
Oberflächenform
{f}
[geogr.]
relief
types
Oberflächenformen
{pl}
type
of
pasta
Pastasorte
{f}
[cook.]
types
of
pasta
Pastasorten
{pl}
phytome
;
major
vegetation
type
Phytom
{n}
;
pflanzliche
Großlandschaft
{f}
;
große
Vegetationszone
{f}
[bot.]
phytomes
;
major
vegetation
types
Phytome
{pl}
;
pflanzliche
Großlandschaften
{pl}
;
große
Vegetationszonen
{pl}
wheel
type
Radtype
{f}
wheel
types
Radtypen
{pl}
lawn
type
Rasentyp
{m}
[bot.]
lawn
types
Rasentypen
{pl}
type
of
grape
;
grape
variety
Rebsorte
{f}
types
of
grape
;
grape
varieties
Rebsorten
{pl}
tpye
of
tyre
;
tyre
type
[Br.]
;
type
of
tire
;
tire
type
[Am.]
Reifentyp
{m}
auto
tpyes
of
tyre
;
tyre
types
;
types
of
tire
;
tire
types
Reifentypen
{pl}
auto
role
type
;
roles
[in compounds]
Rollenfach
{n}
;
Fach
{n}
[art]
[mus.]
role
types
;
roles
Rollenfächer
{pl}
;
Fächer
{pl}
Italian
operatic
roles
;
Italian
opera
roles
italienisches
Fach
a
career
in
character
roles
eine
Karriere
im
Charakterfach
red
wine
type
;
type
of
red
wine
;
variety
of
red
wine
Rotweinsorte
{f}
red
wine
types
;
types
of
red
wine
;
varieties
of
red
wine
Rotweinsorten
{pl}
sanguine
person
;
sanguine
type
Sanguiniker
{m}
;
Sanguinikerin
{f}
sanguine
persons
;
sanguine
types
Sanguiniker
{pl}
;
Sanguinikerinnen
{pl}
record
type
Satzart
{f}
record
types
Satzarten
{pl}
typeface
;
type
(often
wrongly:
font
)
Schriftart
{f}
;
Schrifttyp
{m}
(
oft
fälschlich:
Schrift
)
[comp.]
[print]
typefaces
;
types
Schriftarten
{pl}
;
Schrifttypen
{pl}
Antiqua
typeface
Antiqua-Schriftart
{f}
wide
typeface
breite
Schriftart
script
typeface
;
script
Schreibschriftart
{f}
typeface
family
Schriftgattung
{f}
;
Hauptschriftgruppe
{f}
;
Schriftartenfamilie
{f}
[comp.]
[print]
serif
typeface
serifenbetonte
Schriftart
type
of
school
Schulform
{f}
[school]
types
of
school
Schulformen
{pl}
type
of
service
;
service
Serviceform
{f}
types
of
service
;
services
Serviceformen
{pl}
site
type
Standorttyp
{m}
;
Standorteinheit
{f}
[bot.]
site
types
Standorttypen
{pl}
;
Standorteinheiten
{pl}
electrical
connector
;
plug-and-socket
connector
;
pin-and-socket
connector
Steckverbinder
{m}
[electr.]
electrical
connectors
;
plug-and-socket
connectors
;
pin-and-socket
connectors
Steckverbinder
{pl}
one-piece
connector
angegossener
Steckverbinder
application
related
connector
anwendungsspezifischer
Steckverbinder
non-touchable
connector
berührungssicherer
Steckverbinder
fixed
connector
fester
Steckverbinder
free
connector
;
plug
straight
freier
Steckverbinder
sealed
connector
gasdichter
Steckverbinder
shielded
connector
geschirmter
Steckverbinder
heavy-duty
connector
hoch
beanspruchbarer
Steckverbinder
assembled
connector
komponentenseitiger
Steckverbinder
scoop-proof
connector
kontaktgeschützter
Steckverbinder
rectangular
connector
rechteckiger
Steckverbinder
float
mounted
connector
schwimmend
befestigter
Steckverbinder
submersible
connector
tauchfester
Steckverbinder
environment-resistant
connector
umweltbeständiger
Steckverbinder
pre-assembled
connector
vorgerasteter
Steckverbinder
bayonet
nut
connector
(BNC;
Bajonet
Neill
Concelman
)
Steckverbinder
mit
Bajonett-Verschluss
twist-on
connector
Steckverbinder
mit
Drehverriegelung
smart
card
connectors
Steckverbinder
für
Chipkarten
edge
board
connector
Steckverbinder
für
direktes
Stecken
edge-socket
connector
Steckverbinder
für
direktes
Stecken
printed
circuit
types
Steckverbinder
für
gedruckte
Schaltungen
board-mounted
connector
Steckverbinder
für
Leiterplattenmontage
quick
disconnect
connector
Steckverbinder
mit
Schnellkupplung
connector
with
center
screw
Steckverbinder
mit
Zentralschraube
cross-mating
of
connectors
Kreuzverbau
von
Steckverbindern
connector
type
Steckverbinder-Bauart
{f}
connector
types
Steckverbinder-Bauarten
{pl}
road
type
;
street
type
Straßenart
{f}
;
Straßentyp
{m}
road
types
;
street
types
Straßenarten
{pl}
;
Straßentypen
{pl}
type
of
offender
Tätertyp
{m}
types
of
offender
Tätertypen
{pl}
type
of
tea
Teesorte
{f}
types
of
tea
Teesorten
{pl}
Broken
Pekoe
/BP/
Teesorte
driving
crew
;
driving
staff
;
engine
crew
(railway)
Triebfahrzeugpersonal
{n}
(
Bahn
)
locomotive
crew
Lokomotivpersonal
{n}
driving
crew
costs
;
engine
crew
costs
Kosten
für
Triebfahrzeugpersonal
use
of
drivers
on
all
types
of
tractive
stock
freizügiger
Einsatz
des
Triebfahrzeugpersonals
;
Wechselbesetzung
des
Triebfahrzeugpersonals
[Schw.]
variable
type
Variablentyp
{m}
[comp.]
variable
types
Variablentypen
{pl}
integer
type
Ganzzahl-Typ
{m}
;
Integer-Typ
{m}
union
type
Vereinigungstyp
{m}
connection
type
Verbindungsart
{f}
connection
types
Verbindungsarten
{pl}
procedure
type
;
type
of
procedure
Verfahrensart
{f}
procedure
types
;
types
of
procedure
Verfahrensarten
{pl}
dispatch
type
;
mode
of
dispatch
Versandart
{f}
dispatch
types
;
modes
of
dispatch
Versandarten
{pl}
agreement
type
;
contract
type
Vertragsart
{f}
agreement
types
;
contract
types
Vertragsarten
{pl}
product
type
Warentyp
{m}
[econ.]
product
types
Warentypen
{pl}
wine
type
;
type
of
wine
;
variety
of
wine
Weinsorte
{f}
wine
types
;
types
of
wine
;
varieties
of
wine
Weinsorten
{pl}
white
wine
type
;
type
of
white
wine
;
variety
of
white
wine
Weißweinsorte
{f}
white
wine
types
;
types
of
white
wine
;
varieties
of
white
wine
Weißweinsorten
{pl}
type
of
residential
building
Wohngebäudeart
{f}
types
of
residential
building
Wohngebäudearten
{pl}
xylem
type
Xylemtyp
{m}
[bot.]
xylem
types
Xylemtypen
{pl}
payment
type
;
type
of
payment
;
mode
of
payment
Zahlungsart
{f}
payment
types
;
types
of
payment
;
modes
of
payment
Zahlungsarten
{pl}
type
of
cell
;
cell
type
Zellart
{f}
;
Zelltyp
{m}
;
Zelltypus
{m}
[geh.]
[biol.]
types
of
cell
;
cell
types
Zellarten
{pl}
;
Zelltypen
{pl}
but
then
again
;
but
then
;
then
again
;
but
there
again
;
and
again
andererseits
...
wieder
;
wobei
(
wiederum
);
wobei
ja
;
aber
auch
;
ja
auch
{adv}
(
Infragestellen
des
vorher
Gesagten
)
I
like
to
travel
,
but
then
again
,
I'm
very
fond
of
my
home
.
Ich
reise
gerne
,
andererseits
bin
ich
auch
wieder
gern
zu
Hause
.
It
can't
help
,
but
then
again
,
it
can't
hurt
.
Es
ist
keine
Hilfe
,
andererseits
kann's
aber
auch
nicht
schaden
.
It's
a
hard
match
,
but
then
they
all
are
.
Es
ist
eine
schwierige
Partie
,
wobei
das
ja
eigentlich
alle
sind
.
He
was
early
,
but
then
he
always
is
.
Er
war
zu
früh
dran
,
aber
das
ist
er
ja
immer
.
I
might
do
it
,
and
(then)
again
, I
might
not
.
Vielleicht
tu
ich's
,
vielleicht
aber
auch
nicht
.
I
agree
she
types
without
errors
,
but
there
again
,
she's
very
slow
.
Es
stimmt
,
sie
tippt
fehlerlos
,
aber
sie
ist
auch
sehr
langsam
.
to
bracket
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
other
),
to
bracket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/group
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
be
bracketed
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
He
is
sometimes
wrongly
bracketed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
She
can
now
be
bracketed
with
the
great
German-language
singers
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
He
is
often
bracketed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
The
names
of
Schubert
and
Goethe
are
often
bracketed
together
and
yet
they
never
met
.
Die
Namen
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
Should
Gluck
and
Mozart
be
bracketed
(together /
with
each
other
)?;
Can
Mozart
be
bracketed
(together)
with
Gluck
?
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Insurance
fraud
can't
be
bracketed
with
other
fraud
types
.
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
The
two
descriptions
can
also
be
bracketed
together
for
clarity
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
to
type
in
↔
sth
.;
to
key
in
↔
sth
.;
to
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingeben
{vt}
typing
in
;
keying
in
;
punching
in
eintippend
;
eintastend
;
eingebend
typed
in
;
keyed
in
;
punched
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
types
;
keys
in
;
punches
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
typed
;
keyed
in
;
punched
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
to
type
in
a
number
on
the
phone
;
to
type
a
number
into
the
phone
eine
Nummer
am
Telefon
eintippen
to
key
an
address
into
the
computer
eine
Adresse
am
Computer
eingeben
to
punch
in
a
code
at
the
access
control
point
an
der
Sicherheitssperre
einen
Code
eintasten
to
ring
up
↔
sth
.
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingeben
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
incongruous
unpassend
;
nicht
passend
;
nicht
zusammenpassend
;
nicht
stimmig
;
zwiespältig
{adj}
a
suit
with
an
incongruous
tie
ein
Anzug
mit
einer
Krawatte
,
die
nicht
dazupasst
a
collage
of
seemingly
incongruous
images
eine
Collage
scheinbar
nicht
zusammenpassender
Bilder
incongruous
feelings
zwiespältige
Gefühle
;
ambivalente
Gefühle
These
traditional
methods
seem
incongruous
in
our
technical
age
.
Diese
traditionellen
Methoden
scheinen
nicht
in
unser
technisches
Zeitalter
zu
passen
.
The
new
events
centre
looks
utterly
incongruous
in
its
setting
.
Das
neue
Veranstaltungszentrum
passt
überhaupt
nicht
in
seine
Umgebung
/
ist
ein
Fremdkörper
in
seiner
Umgebung
.
His
outburst
seem
incongruous
to
those
who
know
him
well
.
Die
,
die
ihn
gut
kennen
,
sagen
,
dass
so
ein
Ausbruch
gar
nicht
zu
ihm
passt
.
The
new
microfiche
reader
looked
incongruous
in
the
book-filled
library
.
In
der
mit
Büchern
gefüllten
Bibliothek
nahm
sich
das
Mikrofiche-Lesegerät
wie
ein
Fremdkörper
aus
.
We
were
incongruous
among
rough
seagoing
types
in
the
bar
.
Unter
den
rauen
Seemannstypen
in
der
Bar
waren
wir
wie
ein
Fremdkörper
.
That's
completely/utterly
incongruous
.
Das
passt
doch
alles
nicht
zusammen
.
I
find
it
incongruous
that
,
on
one
hand
,
she
is
a
pious
person
and
,
on
the
other
hand
,
she
behaves
so
scurrilously
.
Da
sehe
ich
eine
gewisse
Diskrepanz
zwischen
ihrer
Frömmigkeit
und
ihrem
gehässigen
Verhalten
.
how
many
kinds
of
;
how
many
sorts
of
wievielerlei
{adv}
;
wie
viel
verschiedene
How
many
different
types
of
cheese
were
there
?
Wievielerlei
Sorten
Käse
gab
es
?;
Wie
viel
verschiedene
Sorten
Käse
gab
es
?
type
of
heating
Heizungsart
{f}
[constr.]
types
of
heating
Heizungsarten
{pl}
beer
type
Biersorte
{f}
beer
types
Biersorten
{pl}
types
of
beer
Biersorten
{pl}
movement
type
Bewegungsart
{f}
movement
types
Bewegungsarten
{pl}
vehicle
type
;
vehicle
model
;
car
type
Fahrzeugtyp
{m}
vehicle
types
;
vehicle
models
;
car
types
Fahrzeugtypen
{pl}
type
of
housing
;
form
of
accommodation
Wohnform
{f}
types
of
housing
;
forms
of
accommodation
Wohnformen
{pl}
form
of
action
;
type
of
action
Aktionsform
{f}
forms
of
action
;
types
of
action
Aktionsformen
{pl}
special
form
;
specific
form
;
special
type
;
special
variant
;
special
case
Sonderform
{f}
special
forms
;
specific
forms
;
special
types
;
special
variants
;
special
cases
Sonderformen
{pl}
usage
type
;
type
of
utilization
Verwendungsart
{f}
usage
types
;
types
of
utilization
Verwendungsarten
{pl}
soil
type
Bodentyp
{m}
soil
types
Bodentypen
{pl}
More results
Search further for "Types":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners