clint : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for clint

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Client, Client-Anwendung, Client-Rechner, Client-Server-Architektur, Flint, client-seitig	Similar words: client, client-side, cline, cling, cling-free, clink, clit, flint, glint, lint, lint-free
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Client-Rechner {m} (Computer, der im Netzwerk Dienste von einem Server abruft) [comp.]	client computer; client
	Feuersteinbearbeitung {f} [hist.]	flint knapping
	Feuersteinbearbeiter {m} [hist.]	flint knapper
	Flackern {n}	glint
	Flintglas {n}; farbloses Glas	flint glass
	Frischhaltefolie {f}; Adäsionsfolie {f} [geh.]	plastic film; pliofilm; cling film [Br.]; plastic food wrap [Am.]; plastic wrap [Am.]; Saran wrap ® [Am.]
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Fussel {f}	lint
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Kitzler {m}; Klitoris {f} (Membrum muliebre) [anat.]	clitoris; clit [coll.]; coles femininus
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	Klingen {n}; Klingeln {n}	cling
	beim Kunden; auf Seiten des Kunden {adj} [econ.]	client-side
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	Mandantenfähigkeit {f} [comp.]	multi-client capability; multitenancy
	Mull {m}; zerzupfte Leinwand (Verbandsstoff) [med.]	lint (dressing material)
	Papierstau {m}	lint
	client-seitig {adj}; auf den Client-Rechnern; bei der Client-Software [comp.]	client-side
	mandantenfähig {adj} [comp.]	multi-client capable; multitenant
	Bauauftraggeber {m} [constr.] [econ.]	(building) client; purchaser [Am.]
	Kundengelder {pl} [fin.]	client funds; customer deposits
	Kundengewinnung {f} [econ.]	customer acquisition; client acquisition
	Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.)	responsiveness to sth.
	Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger	popular responsiveness
	sozialverantwortliches Handeln	social responsiveness
	die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen	responsiveness to new situations
	die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	a lack of responsiveness to client needs
	Architektur {f} [comp.]	architecture
	Client-Server-Architektur {f}	client-server architecture
	Von-Neumann-Architektur {f}	von Neumann architecture
	Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f}; Auftragsgeber {m} [adm.]	principal; client
	Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}; Auftragsgeber {pl}	principals; clients
	die Auftraggeber einer Straftat ermitteln / ausfindig machen / ausforschen [Bayr.] [Ös.]	to trace the principals in a crime
	Bauaufseher {m}; Baukontrolleur {m}; Baupolizist {m} [ugs.]	building inspector [Br.]; building official [Am.]; site inspector
	Bauaufseher {pl}; Baukontrolleure {pl}; Baupolizisten {pl}	building inspectors; building officials; site inspectors
	unabhängiger Baukontrolleur	independent site inspector; clerk of the works [Br.]; client's project representative [Am.]
	Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]	building owner; building sponsor; builder; building contractor client
	Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}	building owners; building sponsors; builders; building contractor clients
	zum Beispiel /z. B./; beispielsweise; etwa; zum Exempel [veraltet] {adv}	for example /e.g./ (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance
	Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.	A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.
	Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.	My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.
	Klaus etwa hätte anders reagiert.	Klaus, for instance, would have reacted differently.
	Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.	By way of example, let's say you have a rich client.
	So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}	eagerness; eager anxiety; anxiety
	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power
	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen	their eager anxiety to please us
	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen	his eagerness to grow the business
	in ihrem Bemühen, sich einzufügen	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in
	Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft)	booking; reservation (travelling; accommodation)
	Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl}	bookings; reservations
	Flugbuchung {f}	flight booking; flight reservation
	Hotelbuchung {f}	hotel booking; hotel reservation
	Reisebuchung {f}	travel booking; travel reservation
	Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
	Diskordanz {f} [geol.]	unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
	Erosionsdiskordanz {f}	erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
	Dislokationsdiskordanz {f}	dislocation discordance
	Winkeldiskordanz {f}	angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
	Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}	Great Unconformity
	Feuerstein {m}; Flint {m} [min.]	fire stone; flint; chert; ignescent stone
	Feuersteine {pl}	fire stones; flints; cherts; ignescent stones
	Feuerstein in Kreide	chalk flint
	Feuersteinknolle {f} [min.]	flint nodule
	Feuersteinknollen {pl}	flint nodules
	Firmenkunde {m}	corporate customer; corporate client
	Firmenkunden {pl}	corporate customers; corporate clients
	Flusenkugel {f} (für die Waschmaschine)	lint remover ball; washing ball (for the washing machine)
	Flusenkugeln {pl}	lint remover balls; washing balls
	Flusensieb {n} [techn.]	lint trap; lint filter
	Flusensiebe {pl}	lint traps; lint filters
	Freispruch {m} (von einem Tatvorwurf) [jur.]	verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge)
	Freisprüche {pl}	verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals
	Freispruch im Zweifel	not-proven verdict [Sc.]; bastard verdict [Sc.] [coll.]
	der Freispruch des Beschuldigten	the acquittal of the defendant
	ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes	a verdict of not guilty of murder
	einen Freispruch verkünden	to pronounce a verdict of acquittal
	Die Geschworenen plädierten/befanden auf Freispruch.	The jury brought in/returned an acquittal.
	Die Anwältin erwirkte/erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.	The lawyer won an acquittal for her client.
	Fusselbürste {f}	lint brush
	Fusselbürsten {pl}	lint brushes
	Fusselentferner {m}; Fusselrolle {f}	lint remover; lint pick-up; lint roll
	Fusselentferner {pl}; Fusselrollen {pl}	lint removers; lint pick-ups; lint rolls
	Fusselrasierer {m}; Fusselentferner {m}	fabric shaver; clothes shaver; lint shaver; pilling shaver
	Fusselrasierer {pl}; Fusselentferner {pl}	fabric shavers; clothes shavers; lint shavers; pilling shavers
	Geschäftskunde {m}; Geschäftskundin {f}	business client; business customer
	Geschäftskunden {pl}; Geschäftskundinnen {pl}	business clients; business customers
	Großkunde {m}; Großkundin {f}	major client; large customer
	Großkunden {pl}; Großkundinnen {pl}	major clients; large customers
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot	boot-shaped heart
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
	Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
	Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.	My heart was in my mouth.
	Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart.
	Industriekunde {m}	industrial customer; industrial client
	Industriekunden {pl}	industrial customers; industrial clients
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Klette {f} (Person, die nicht von jds. Seite weicht) [pej.] [soc.]	barnacle; limpet [fig.]
	wie eine Klette an jdm. hängen	to stick to sb. like a limpet
	ein Sesselkleber sein	to cling to your position like a barnacle/limpet
	Konto {n}; Dossier {n}; Zusammenstellung {f} [adm.] [comp.]	account
	über etw. Buch führen [übtr.]	to keep an account of sth.
	ein Kundenkonto anlegen	to create a client/sales account
	Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.	He kept a detailed account of her travel movements.
	Kunde {m}; Klient {m}; Mandant {m} [jur.] (Person oder Firma bei Dienstleistungen)	client
	Kunden {pl}; Klienten {pl}; Mandanten {pl}	clients
	potenzieller Kunde; potentieller Neukunde	prospective client; prospect
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results