A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for P4-EAS
Tip:
Conversion of units
German
English
jdm
.
etw
.
wieder
vor
Augen
führen
;
etw
.
wieder
deutlich
machen
;
an
etw
.
erinnern
{vt}
(
Sache
)
to
be
a
reminder
of
sth
.;
to
serve
as
a
reminder
of
sth
. (of a
thing
that
causes
you
to
think
about
sth
.
again
)
Der
Unfall
führt
uns
drastisch
vor
Augen
,
wie
gefährlich
Objektspringen
ist
.
The
accident
is
a
sobering
reminder
of
the
dangers
of
base
jumping
.
Der
jüngste
Geschützbeschuss
erinnert
daran
,
dass
die
beiden
Teile
Kor
eas
formell
immer
noch
im
Kriegszustand
miteinander
sind
.
The
latest
gunfire
serves
as
a
reminder
that
the
two
Kor
eas
are
formally
still
at
war
.
Die
Fans
wurden
während
der
verletzungsbedingten
Abwesenheit
von
Carrusca
schmerzlich
daran
erinnert
,
wie
wichtig
er
als
Spielmacher
ist
.
Fans
have
witnessed
a
painful
reminder
of
the
importance
of
playmaker
Carrusca
during
his
absence
through
injury
.
Bauchspeicheldrüse
{f}
;
Pankr
eas
{n}
[anat.]
pancr
eas
Drillingsblumen
{pl}
;
Bougainvill
eas
{pl}
;
Bougainvilles
{pl}
(
Bougainvillea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bougainvill
eas
;
bougainvillas
(botanical
genus
)
Mietlaufzeit
,
Pachtlaufzeit
oder
L
eas
inglaufzeit
{f}
;
Mietdauer
,
Pachtdauer
oder
L
eas
ingdauer
{f}
period
of
l
eas
e
;
l
eas
e
period
;
duration
of
l
eas
e
;
term
of
l
eas
e
;
l
eas
e
term
Ölweiden
{pl}
;
Ol
eas
ter
{pl}
(
Elaeagnus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
silverberries
;
olive
berries
;
ol
eas
ter
(botanical
genus
)
Pankr
eas
inseln
{pl}
;
Langerhans'sche
Inseln
{pl}
(
Insulae
pancreatis
) (
in
der
Bauchspeicheldrüse
)
[anat.]
islets
of
Langerhans
;
Langerhans'
cells
(in
the
pancr
eas
)
infektiöse
Pankr
eas
nekrose
{f}
/IPN/
(
Viruskrankheit
bei
Fischen
)
infectious
pancreatic
necrosis
/IPN/
(viral
dis
eas
e
of
fish
)
(
wahres
)
Fest
{n}
(
+Gen
. /
für
jdn
./etw.);
Schmaus
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[übtr.]
(veritable)
f
eas
t
(of
sth
. /
for
sb
./sth.)
[fig.]
(rich
supply
of
something
enjoyable
)
ein
Fest
der
Farben
a
f
eas
t
of
colors
ein
Fest
der
Tore
[sport]
a
f
eas
t
of
goals
ein
Fest
für
Cin
eas
ten
a
f
eas
t
for
cinephiles
ein
Gaumenschmaus
a
f
eas
t
for
the
palate
ein
Augenschmaus
;
eine
Augenweide
a
f
eas
t
for
the
eyes
; a
visual
f
eas
t
ein
wahres
Fest
für
Augen
und
Ohren
bieten
to
provide
a
veritable
f
eas
t
of
sights
and
sounds
Kinofan
{m}
;
Kinoliebhaber
{m}
;
Kinoliebhaberin
{f}
;
begeisterter
Kinogänger
{m}
;
Cin
eas
t
{m}
;
Cin
eas
tin
{f}
cin
eas
te
;
cinephile
[Br.]
Kinofans
{pl}
;
Kinoliebhaber
{pl}
;
Kinoliebhaberinnen
{pl}
;
begeisterte
Kinogänger
{pl}
;
Cin
eas
ten
{pl}
;
Cin
eas
tinnen
{pl}
cin
eas
tes
;
cinephiles
Kreuz
{n}
cross
Kreuze
{pl}
crosses
Andr
eas
kreuz
{n}
St
.
Andrew's
cross
;
diagonal
cross
Altarkreuz
{n}
[relig.]
altar
cross
Gedenkkreuz
{n}
memorial
cross
Grabkreuz
{n}
[relig.]
grave
cross
Hochkreuz
{n}
;
Keltenkreuz
{n}
;
irisches
Kreuz
high
cross
;
Celtic
cross
Holzkreuz
{n}
wooden
cross
;
wood
cross
Kleeblattkreuz
{n}
;
Lazaruskreuz
{n}
;
Brabanterkreuz
{n}
cross
bottony
;
botonny
Lothringerkreuz
{n}
cross
of
Lorraine
Malteserkreuz
{m}
;
Johanniterkreuz
{m}
Maltese
cross
;
Amalfi
cross
Patriarchenkreuz
{n}
;
Patriarchenhochkreuz
{n}
;
Erzbischofskreuz
{n}
;
spanisches
Kreuz
{n}
;
Doppelkreuz
{n}
[relig.]
patriarchal
cross
Sonnenkreuz
{n}
solar
cross
;
sunwheel
;
Bolgar
cross
;
Woden's
cross
Turmkreuz
{n}
[relig.]
church
tower
cross
;
cross
on
the
church
tower
Wegkreuz
{n}
[relig.]
(commemorative)
wayside
cross
baskisches
Kreuz
;
Lauburu
Basque
cross
;
lauburu
etw
.
mit
einem
Kreuz
kennzeichnen/markieren
to
mark
sth
.
with
a
cross
L
eas
ingnehmer
{m}
;
L
eas
ingnehmerin
{f}
lessee
L
eas
ingnehmer
{pl}
;
L
eas
ingnehmerinnen
{pl}
lessees
Ostlondoner
{m}
;
Londoner
vom
Eas
t
End
cockney
Ostlondoner
{pl}
cockneys
Miete
{f}
,
Pacht
{f}
oder
L
eas
ing
{n}
;
Vermietung
{f}
,
Verpachtung
{f}
oder
Verl
eas
en
{n}
l
eas
ing
;
l
eas
e
;
l
eas
ehold
;
headl
eas
e
Ausrüstungsl
eas
ing
{n}
equipment
l
eas
ing
;
equipment
l
eas
e
Finanzierungsl
eas
ing
{n}
finance
l
eas
ing
;
finance
l
eas
e
;
financing
l
eas
e
;
finance
l
eas
e
;
capital
l
eas
e
L
eas
ing
mit
kurzfristiger
Kündbarkeit
operating
l
eas
ing
;
operational
l
eas
ing
;
operative
l
eas
ing
;
operate
l
eas
ing
Hauptmiete
{f}
[Ös.]
headl
eas
e
Immobilienmiete
{f}
;
Immobilienvermietung
{f}
;
Immobilienpacht
{f}
;
Immobilienverpachtung
{f}
;
Immobilienl
eas
ing
{n}
;
Vermieten
{n}
/
Verpachten
{n}
/
L
eas
ing
{n}
von
Realitäten
l
eas
ing
of
(real)
property
[Br.]
;
real
property
l
eas
ing
[Br.]
;
l
eas
ing
of
real
estate
[Am.]
;
real
estate
l
eas
ing
[Am.]
Umsatzpacht
{f}
percentage
l
eas
e
Untermiete
{f}
subl
eas
e
Mietvertrag
,
Pachtvertrag
oder
L
eas
ingvertrag
{m}
;
Bestandsvertrag
{m}
[Ös.]
[jur.]
l
eas
e
agreement
;
l
eas
e
contract
Mietverträge
,
Pachtverträge
oder
L
eas
ingverträge
{pl}
;
Bestandsverträge
{pl}
l
eas
e
agreements
;
l
eas
e
contracts
Hauptmietvertrag
,
Hauptpachtvertrag
oder
Hauptl
eas
ingvertrag
head
l
eas
e
agreement
[Br.]
;
head
l
eas
e
contract
[Br.]
;
headl
eas
e
agreement
[Am.]
;
headl
eas
e
contract
[Am.]
Untermietvertrag
,
Unterpachtvertrag
oder
Unterl
eas
ingvertrag
subl
eas
e
agreement
;
subl
eas
e
contract
Sie
können
einen
Pachtvertrag
auf
20
Jahre
abschließen
.
You
can
buy
the
l
eas
e
for
a
period
of
20
years
.
Mohn
{m}
(
Papaver
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
poppy
(botanical
genus
)
Klatschmohn
{m}
;
Klatschrose
{f}
;
Mohnblume
{f}
(
Papaver
rho
eas
)
common
poppy
;
corn
poppy
;
field
poppy
;
Flanders
poppy
;
red
poppy
;
corn
rose
;
coquelicot
Schlafmohn
{m}
;
Opiummohn
{m}
(
Papaver
somniferum
)
opium
poppy
Alpenmohn
{m}
(
Papaver
alpinum
)
Alpine
poppy
Arzneimohn
{m}
;
Armenischer
Mohn
{m}
(
Papaver
bracteatum
)
great
scarlet
poppy
;
great
red
poppy
;
Persian
poppy
Atlasmohn
{m}
(
Papaver
atlanticum
)
Atlas
poppy
;
Moroccan
poppy
Sandmohn
{m}
(
Papaver
argemone
)
pale
poppy
;
prickly
poppy
Prot
eas
e
{f}
[biochem.]
prot
eas
e
Thiolprot
eas
e
{f}
thiol
prot
eas
e
Rückversicherung
{f}
;
Gegenversicherung
{f}
;
R
eas
sekuranz
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
reinsurance
;
r
eas
surance
[Br.]
(insurance
business
)
aktive
Rückversicherung
active
reinsurance
proportionale
Rückversicherung
proportional
reinsurance
nicht
proportionale
Rückversicherung
non-proportional
reinsurance
Bruttoexzedentenrückversicherung
gross-excess
reinsurance
policy
Einzelrisikorückversicherung
single-risk
reinsurance
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung
;
Jahresüberschadenrückversicherung
stop-loss
insurance
Katastrophenrückversicherung
{f}
catastrophe
reinsurance
Pauschalrückversicherung
flat-line
reinsurance
Pflichtrückversicherung
{f}
obligatory
reinsurance
Portfoliorückversicherung
portfolio
reinsurance
Quotenrückversicherung
quota
share
reinsurance
Summenexzedentenrückversicherung
;
Exzedentenrückversicherung
surplus
reinsurance
;
excess-of-line
reinsurance
Deckung
durch
Rückversicherung
reinsurance
cover
eine
Rückversicherung
abschließen
to
enter
into
a
reinsurance
agreement
Schluss
machen
;
mit
etw
. (
endgültig
)
aufhören
(
Aktivität
);
es
dabei
belassen
;
es
dabei
bewenden
lassen
{v}
to
call
it
quits
Gegen
fünf
Uhr
an
diesem
Nachmittag
haben
wir
dann
beschlossen
,
Schluss
zu
machen
.
Around
five
that
afternoon
we
decided
to
call
it
quits
.
Der
Eierproduzent
hört
auf
.
The
egg
producer
is
calling
it
quits
.
Following
the
2022
s
eas
on
,
he
called
it
quits
.
Nach
der
Saison
2022
hörte
er
auf
.
Wir
können
nur
feststellen
,
dass
wir
unterschiedlicher
Meinung
sind
und
es
dabei
belassen
.
We're
just
going
to
have
to
agree
to
disagree
and
call
it
quits
.
Lassen
wir
es
dabei
bewenden
.
Let's
just
call
it
quits
.
Schmiersystem
{n}
lubrication
system
Schmiersysteme
{pl}
lubrication
systems
Gr
eas
e-Guard-Schmiersystem
Gr
eas
e
Guard
system
Stript
eas
e
{m}
;
Strip
{m}
;
Entkleidung
{f}
;
Entkleidungsnummer
{f}
stript
eas
e
;
strip
Stript
eas
e
speziell
für
eine
Person
lap
dance
Stript
eas
etänzer
{m}
;
Stript
eas
etänzerin
{f}
stript
eas
er
Stript
eas
etänzer
{pl}
;
Stript
eas
etänzerinnen
{pl}
stript
eas
ers
Vertragsverzug
{m}
;
Verzug
{m}
(
Vertragsrecht
)
[jur.]
contractual
default
;
default
in
performance
;
contractual
delay
;
delay
in
performance
(contract
law
)
Gläubigerverzug
{m}
(
Mora
accipiendi
)
default
on
the
part
of
the
creditor/obligee
;
creditor's
default
;
delay
of
the
creditor
Schuldnerverzug
{m}
(
Mora
solvendi
)
default
on
the
part
of
the
debtor/obligor
;
default
of
the
debtor
;
debtor's
delay
im
Falle
des
Verzugs
in
case
of
default
;
in
case
of
delay
;
in
the
event
that
a
default
occurs
die
in
Verzug
befindliche
Partei
;
die
Partei
in
Verzug
the
defaulting
party
;
the
party
in
default
eine
in
Verzug
befindliche
Hypothek
a
defaulted
mortgage
reziproker
Verzug
;
Drittverzug
{m}
cross
default
in
Verzug
sein
to
be
in
default
;
to
default
;
to
fail
to
perform
the
contract
/
your
contract
ual
obligations
Ein
Verzug
tritt
ein
,
wenn
eine
Partei
gegen
die
L
eas
ingbedingungen
verstößt
.
A
default
occurs
when
one
party
violates
the
terms
of
the
l
eas
e
.
Wertberichtigung
{f}
(
von/auf/zu/für
etw
.) (
Korrekturposten
in
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
value
adjustment
;
valuation
adjustment
(on
sth
.);
valuation
allowance
(for
sth
.);
valuation
reserve
(for
sth
.);
provision
for
loss
of
value
(in
the
balance
sheet
)
Wertberichtigung
auf
Beteiligungen
;
Wertberichtigung
für
Beteiligungsverluste
/
Investitionsverluste
value
adjustment
for
loss
on
in
vestments;
allowance
for
investment
losses
Wertberichtigung
auf
das
Anlagevermögen
depreciation
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Vorratsvermögen
/
auf
Vorräte
inventory
valuation
adjustment
;
inventory
reserve
Wertberichtigung
auf
risikobehaftete
Forderungen
value
allowance
for
doubtful
accounts
;
doubtful
debt
provision
;
reserve
for
doubtful
accounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Forderungen
;
Wertberichtigung
auf
faule
Kredite
/
Problemkredite
;
Wertberichtigung
{f}
für
Forderungsausfälle
/
Kreditausfälle
/
Kreditverluste
value
adjustment
for
bad
debts
;
allowance
for
bad
debts
;
bad
debt
allowance
;
reserve
for
bad
debts
;
bad
debt
provision
;
bad
loan
provision
;
allowance
for
credit
losses
;
loan
loss
allowance
;
loan
loss
reserve
;
loan
loss
provision
Wertberichtigung
von
uneinbringlichen
Beträgen
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Mindestl
eas
ingzahlungen
valuation
allowance
for
uncollectible
minimum
l
eas
e
payments
receivable
pauschale
Wertberichtigung
;
Pauschalwertberichtigung
{f}
flat-rate
value
adjustment
;
general
allowance
pauschale
Wertberichtigung
für
Kreditausfälle
general
allowance
for
loan
losses
;
global
loans
loss
provision
/GLLP/
Zwergmispeln
{pl}
;
Steinmispeln
[Ös.]
[Schw.]
(
Coton
eas
ter
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
coton
eas
ters
(botanical
genus
)
Fächer-Zwergmispel
{f}
;
Fächer-Steinmispel
{f}
(
Coton
eas
ter
horizontalis
)
rock
coton
eas
ter
;
herring-bone
coton
eas
ter
pachten
;
mieten
;
l
eas
en
{vt}
(
von
)
to
l
eas
e
(from)
pachtend
;
mietend
;
l
eas
end
l
eas
ing
gepachtet
;
gemietet
;
gel
eas
t
l
eas
ed
pachtet
;
mietet
l
eas
es
von
;
von
...
her
;
von
...
aus
;
aus
{prp;
+Dat
.} (
als
Ausdruck
der
Herkunft
)
from
(used
to
express
origin
)
von
außen
from
the
outside
von
der
Straße
her
from
the
street
der
Zug
aus
Eas
tbourne
the
train
from
Eas
tbourne
eine
Münze
aus
seiner
Tasche
a
coin
from
his
pocket
eine
Urkunde
aus
dem
sechzehnten
Jahrhundert
a
document
from
the
sixteenth
century
ein
Brief
von
meiner
Tante
a
letter
from
my
aunt
ein
Foto
von
Doris
;
ein
Foto
,
das
ich
von
Doris
(
bekommen
)
habe
a
photo
from
Doris
Auskünfte
von
Zeugen
information
from
witnesses
der
Mann
von
der
Versicherung
the
man
from
the
insurance
company
Der
Tee
von
heute
morgen
ist
noch
übrig
.
The
tea
is
still
there
from
this
morning
.
Er
beobachtete
uns
von
der
anderen
Straßenseite
aus
.
He
watched
us
from
across
the
street
.
Der
Hund
kam
unter
dem
Tisch
hervor
.
The
dog
came
out
from
under
the
table
.
Meine
Familie
kommt
(
ursprünglich
)
aus
Slowenien
.
My
family
is/comes
(originally)
from
Slovenia
.
Woher
kommst
du
?
Woher
bist
du
?
[ugs.]
Where
are
you
from
?;
Where
do
you
come
from
?
Von
hier
sind
es
50
Kilometer
bis
zur
nächsten
Stadt
.
It's
50
kilometres
from
here
to
the
nearest
town
.
Wein
wird
aus
Weintrauben
gemacht
,
Stahl
wird
aus
Eisen
gemacht
.
Wine
is
made
from
grapes
,
steel
is
made
from
iron
.
Stelzen
{pl}
(
Motacilla
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
wagtails
(zoological
genus
)
Bachstelze
{f}
(
Motacilla
alba
)
white
wagtail
Trauerbachstelze
{f}
(
Motacilla
alba
yarrellii
)
pied
wagtail
Japanische
Bachstelze
{f}
(
Motacilla
alba
lugens
)
black-backed
wagtail
;
Japanese
pied
wagtail
Bergstelze
{f}
;
Gebirgsstelze
{f}
(
Motacilla
cinerea
)
grey
wagtail
Japanstelze
{f}
(
Motacilla
grandis
)
Japanese
wagtail
Kapstelze
{f}
(
Motacilla
capensis
)
Cape
wagtail
Madagaskarstelze
{f}
(
Motacilla
flaviventris
)
Madagascan
wagtail
Mamulastelze
{f}
(
Motacilla
maderaspatensis
)
white-browed
wagtail
;
large-pied
wagtail
Mekongstelze
{f}
(
Motacilla
samv
eas
nae
)
Mekong
wagtail
Langschwanzstelze
{f}
(
Motacilla
clara
)
mountain
wagtail
;
long-tailed
wagtail
Schafstelze
{f}
(
Motacilla
flava
)
Western
yellow
wagtail
Wiesenschafstelze
{f}
(
Motacilla
flava
flava
)
blue-headed
wagtail
Witwenstelze
{f}
(
Motacilla
aguimp
)
African
pied
wagtail
Zitronenstelze
{f}
(
Motacilla
citreola
)
citrine
wagtail
;
yellow-headed
wagtail
Contopus-Tyrannen
{pl}
(
Contopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
contopus
flycatchers
;
pewees
;
peewees
[Sc.]
[Am.]
[Austr.]
(zoological
genus
)
Braunbauchtyrann
{m}
(
Contopus
caribaeus
)
crescent-eyed
pewee
;
crescent-eyed
peewee
;
Cuban
pewee
;
Cuban
peewee
Einfarbtyrann
{m}
(
Contopus
nigrescens
)
blackish
pewee
;
blackish
peewee
Fichtentyrann
{m}
;
Olivflanken-Schnäppertyrann
(
Contopus
cooperi
)
olive-sided
flycatcher
Großer
Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
pertinax
)
greater
pewee
;
greater
peewee
Hispaniola-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
hispaniolensis
)
Hispaniolan
pewee
;
Hispaniolan
peewee
Jamaika-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
pallidus
)
Jamaican
pewee
;
Jamaican
peewee
Ockerbrusttyrann
{m}
;
Ockergelb-Schnäppertyrann
{m}
(
Contopus
ochraceus
)
ochraceous
pewee
;
ochraceous
peewee
Östlicher
Waldtyrann
{m}
(
Contopus
eas
tern
virens
)
eas
tern
wood
pewee
;
eas
tern
wood
peewee
Rostbauchtyrann
{m}
(
Contopus
latirostris
)
lesser
Antillean
pewee
;
lesser
Antillean
peewee
Schiefertyrann
{m}
(
Contopus
fumigatus
)
smoke-coloured
pewee
;
smoke-coloured
peewee
Silberkehltyrann
{m}
(
Contopus
albogularis
)
white-throated
pewee
;
white-throated
peewee
Spixtyrann
{m}
(
Contopus
cinereus
)
tropical
pewee
;
tropical
peewee
Trauerschnäppertyrann
{m}
(
Contopus
lugubris
)
dark
pewee
;
dark
peewee
Waldschnäppertyrann
{m}
(
Contopus
punensis
)
Tumbes
pewee
;
Tumbes
peewee
Westlicher
Waldtyrann
{m}
(
Contopus
sordidulus
)
western
wood
pewee
;
western
wood
peewee
Search further for "P4-EAS":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners