Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
13
ähnliche
Ergebnisse für in ...fragen
Einzelsuche:
in
·
fragen
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
In
spiration
{f}
;
Anregung
{f}
in
spiration
;
in
spo
[slang]
In
spirationen
{pl}
;
Anregungen
{pl}
in
spirations
;
in
spos
als
In
spiration
für
etw
.
dienen
to
provide
the
in
spiration
for
sth
.
Se
in
e
Frau
war
die
unmittelbare
Anregung
zu
se
in
er
Held
in
.
His
wife
was
the
direct
in
spiration
for
his
hero
in
e
.
Me
in
e
Cous
in
e
in
spiriert
mich
in
Stilfragen
.
My
cous
in
is
my
style
in
spo
.
E
in
zelfrage
{f}
in
dividual
question
E
in
zelfragen
{pl}
in
dividual
questions
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
h
in
terfragen
{vt}
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellend
;
h
in
terfragend
challeng
in
g
;
contest
in
g
;
impugn
in
g
;
impeach
in
g
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
h
in
terfragt
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
die
Richtigkeit
e
in
er
Aussage
anzweifeln
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Glaubwürdigkeit
e
in
es
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
to
challenge
a
witness
E
in
e
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
A
number
of
doctors
are
challeng
in
g
the
study's
claims
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Sie
ist
wegen
ihrer
ungewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
She
has
been
challenged
on
her
unusual
views
.
Heutzutage
stellen
K
in
der
die
Autorität
der
Eltern
weit
mehr
in
Frage
als
früher
.
Children
challenge
their
parents'
authority
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Die
neuen
Waffengesetze
s
in
d
höchst
umstritten
.
The
new
gun
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Ich
b
in
ke
in
Fachmann
,
also
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
op
in
ion
etc
.).
weit
nach
oben
ragend
;
hochragend
;
hoch
emporragend
[geh.]
{adj}
lofty
;
tower
in
g
e
in
e
weit
nach
oben
ragende
Halle
a
lofty
hall
; a
tower
in
g
hall
e
in
hochragender
Turm
a
lofty
tower
hoch
emporragende
Berge
lofty
mounta
in
s
;
tower
in
g
mounta
in
s
in
luftigen
Höhen
in
lofty
heights
(
e
in
gehend
;
genau
)
prüfen
;
überprüfen
;
untersuchen
;
ansehen
;
studieren
;
h
in
terfragen
{vt}
to
scrut
in
ize
;
to
scrut
in
ise
[Br.]
prüfend
;
überprüfend
;
untersuchend
;
ansehend
;
studierend
;
h
in
terfragend
scrut
in
iz
in
g
;
scrut
in
is
in
g
geprüft
;
überprüft
;
untersucht
;
angesehen
;
studiert
;
h
in
terfragt
scrut
in
ized
;
scrut
in
ised
prüft
scrut
in
izes
;
scrut
in
ises
prüfte
scrut
in
ized
;
scrut
in
ised
e
in
e
Aussage
nicht
unbed
in
gt
für
bare
Münze
nehmen
;
nicht
allzu
wörtlich
nehmen
;
kritisch
h
in
terfragen
{v}
to
take
a
statement
with
a
p
in
ch
of
salt
[Br.]
/
with
a
gra
in
of
salt
[Am.]
/
cum
grano
salis
Diese
Studie
ist
mit
Vorsicht
zu
genießen
.
This
study
should
be
taken
with
a
p
in
ch
of
salt
.
echt
;
wirklich
{adj}
(
zum
Bestätigen
und
H
in
terfragen
e
in
er
Aussage
)
fair
d
in
kum
[coll.]
[Austr.]
[NZ]
etw
.
h
in
terfragen
{vt}
to
try
to
get
to
the
bottom
of
Fragerunde
{f}
;
Gelegenheit
{f}
zu
Fragen
Q & A
session
; Q & A; Q
and
A
Nach
dem
Vortrag
ist
Gelegenheit
zu
Fragen
(
an
den
Vortragenden
).
The
lecture
will
be
followed
by
a Q & A (with
the
lecturer
).
sich
die
Mühe
machen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
bother
;
to
care
;
to
trouble
[Br.]
[formal]
to
do
sth
.
ohne
sich
die
Mühe
zu
machen
,
zu
prüfen
,
ob
...
without
car
in
g
to
exam
in
e
whether
...
Würdest
du
mir
das
bitte
mal
erklären
?
Care
to
expla
in
?
Die
In
formationen
s
in
d
vorhanden
,
wenn
man
sich
die
Mühe
macht
,
danach
zu
suchen
.
The
in
formation
is
there
for
anyone
who
cares
enough
to
f
in
d
it
.
Sie
haben
es
nicht
e
in
mal
der
Mühe
wert
gefunden
, (
uns
)
vorher
Bescheid
zu
sagen
.
They
didn't
even
bother
/
care
to
let
us
know
beforehand
.
Sie
machte
sich
nicht
die
Mühe
,
ihre
Abscheu
zu
verbergen
.
She
didn't
trouble
to
hide
her
disgust
.;
She
didn't
take
the
trouble
to
hide
her
disgust
.
Sie
haben
es
nie
der
Mühe
wert
gefunden
,
mich
nach
me
in
en
Wünschen
zu
fragen
.
They
never
troubled
to
ask
me
what
I
would
like
.
Lass
nur
!;
Bemüh
dich
nicht
!
[geh.]
Don't
bother
!
Ich
weiß
nicht
,
warum
ich
mir
überhaupt
die
Mühe
mache
. /
warum
ich
mir
das
überhaupt
antue
.
[Ös.]
.
I
don't
know
why
I
bother
!
sich
mit
jdm
./etw.
befassen
;
etw
.
bearbeiten
;
sich
e
in
er
Sache
annehmen
[geh.]
{v}
(
Person
)
to
deal
with
sb
./sth. {
dealt
;
dealt
};
to
cover
sth
. (of a
person
)
sich
befassend
;
bearbeitend
;
sich
e
in
er
Sache
annehmend
deal
in
g
with
;
cover
in
g
sich
befasst
;
bearbeitet
;
sich
e
in
er
Sache
angenommen
dealt
with
;
covered
mit
e
in
er
Sache
befasst
se
in
[adm.]
to
deal
with
a
case
Ich
habe
mich
selbst
des
Problems
angenommen
.
I
dealt
with
the
problem
myself
.
Wir
werden
Ihr
Anliegen
sofort
bearbeiten
.
We'll
deal
with
your
request
straight
away
.
Für
allgeme
in
e
Anfragen
ist
unsere
Zentrale
zuständig
.
General
enquiries
are
dealt
with
by
our
head
of
fice.
Bei
e
in
er
24-stündigen
Aktion
wurden
dutzende
Autofahrer
von
der
Polizei
kontrolliert/beamtshandelt
[Ös.]
.
Dozens
of
motorists
were
dealt
with
by
the
police
dur
in
g
a
day-long
operation
.
90%
der
Reisenden
werden
in
nerhalb
von
10
M
in
uten
vom
Zoll
abgefertigt
.
90%
of
travellers
are
dealt
with
by
Customs
with
in
10
m
in
utes
.
Die
Sache
ist
bereits
erledigt
.
The
matter
has
already/now
been
dealt
with
.
Ke
in
e
Angst
.
Ich
b
in
an
der
Sache
dran
.
Don't
worry
.
I'm
deal
in
g
with
it
. /
I've
got
it
covered
.
be
in
ahe
;
nahezu
;
nachgerade
[geh.]
{adv}
(
geradezu
)
well-nigh
(virtually)
nahezu
/
praktisch
unmöglich
se
in
to
be
well-nigh
impossible
Das
ist
nicht
nur
möglich
,
sondern
nachgerade
geboten
.
This
is
not
only
possible
,
but
well-nigh
necessary
.
Es
war
nachgerade
e
in
Sakrileg
,
se
in
e
Entscheidungen
zu
h
in
terfragen
.
It
was
well-nigh
a
sacrilege
to
question
his
decisions
.
Das
Stück
ist
nachgerade
perfekt
besetzt
.
The
play
is
well-nigh
perfectly
cast
.
(
immer
dann
,)
wenn
{conj}
when
;
whenever
Wenn
er
in
se
in
em
Zimmer
ist
,
kann
er
rauchen
so
viel
er
will
.
He
can
smoke
as
much
as
he
wants
when
in
his
room
.
Immer
wenn
me
in
e
Großmutter
fernsieht
,
schläft
sie
e
in
.
When
my
grandmother
watches
television
,
she
falls
asleep
.
Wenn
ich
diese
Musik
höre
,
muss
ich
immer
we
in
en
.
I
cry
whenever
I
hear
that
music
.
Wenn
er
denn
kommt
,
kannst
du
ihn
ja
fragen
.
When
and
if
he
comes
, /
If
and
when
he
comes
,
you
can
ask
him
.
Wenn
alles
nichts
hilft
, /
Wenn
alle
Stricke
reißen
,
dann
kannst
du
auf
mich
zählen
.
When
all
else
fails
,
then
you
can
lean
on
me
.
Wenn
nicht
jetzt
,
wann
dann
?
If
not
now
,
then
when
?
Weitersuche mit "in ...fragen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner