Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3298
ähnliche
Ergebnisse für Arge Alp
Einzelsuche:
Arge
·
Alp
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Gebühr
{f}
;
Entgelt
{n}
(
für
eine
einzelne
Dienstleistung
oder
Nutzung
)
[fin.]
ch
arge
(for a
single
service
or
use
)
Gebühren
{pl}
;
Entgelte
{pl}
ch
arge
s
eine
monatliche
Gebühr
a
monthly
ch
arge
eine
Liefergebühr
;
ein
Lieferentgelt
a
delivery
ch
arge
Bankgebühren
{pl}
bank
ch
arge
s
Nutzungsentgelt
{n}
;
Nutzungsgebühr
{f}
user
ch
arge
gegen
eine
geringe
Gebühr
for
a
small
ch
arge
bis
die
Gebühren
bezahlt
sind
until
the
ch
arge
s
are
paid
auf
eigene
Kosten
at
your
own
expenses
;
at
your
own
ch
arge
abzüglich
Gebühren
ch
arge
s
to
be
deducted
;
less
ch
arge
s
Einführung
eines
Nutzungsentgelts
implementation
of
user
ch
arge
s
alle
angefallenen
Gebühren
tragen
to
pay
all
ch
arge
s
incurred
Gebühren
zahlt
Empfänger
.
Ch
arge
s
for
ward.
[Br.]
;
Ch
arge
s
collect
.
[Am.]
Für
die
Reifenmontage
wird
nichts
berechnet/verrechnet
.
There
is
no
ch
arge
for
fitting
the
tyre
.
Der
Beitritt
eines
weiteren
Familienmitglieds
ist
kostenlos
.
A
second
member
of
your
family
can
join
at
no
ch
arge
.
Dafür
berechne
ich
nichts
.;
Dafür
nehme
ich
kein
Geld
.
I
don't
make
any
ch
arge
for
that
.; I
don't
ch
arge
for
that
.
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abflussmenge
{f}
(
abfließende
Wassermenge
in
einem
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
water
disch
arge
;
disch
arge
;
disch
arge
rate
;
water
outflow
;
outflow
;
outflow
rate
Gebietsabflussmenge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Grundwasserabfluss
{m}
groundwater
disch
arge
;
groundwater
outflow
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
flood
disch
arge
;
high-water
disch
arge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Maximalabfluss
maximum
flood
disch
arge
;
maximum
disch
arge
Normalabfluss
{m}
normal
disch
arge
;
normal
outflow
Abflussmenge
des
Niederschlags
rainfall
excess
Abflussmenge
eines
Wasserlaufs
stream
disch
arge
;
river
disch
arge
jährliche
Abflussmenge
;
Jahresabflussmenge
yearly
disch
arge
;
annual
disch
arge
mittlere
Abflussmenge
;
Mittelwasserabfluss
mean
disch
arge
;
average
disch
arge
niedrige
Abflussmenge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Niederwasserabfluss
[Schw.]
low-water
disch
arge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Niederwasserabfluss
[Schw.]
minimum
disch
arge
unterirdischer
Abflussmenge
;
bodeninnere
Abflussmenge
subsurface
disch
arge
Abflussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
flood
plain
disch
arge
Abflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Abflussmenge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
disch
arge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
disch
arge
;
specific
disch
arge
(measured
in
m3/s
km2
)
eine
Schusswaffe/Raketenwaffe
abschießen
;
abfeuern
{vi}
[mil.]
to
fire
;
to
fire
off
;
to
disch
arge
[formal]
a
gun
/missile
abschießend
;
abfeuernd
firing
;
firing
off
;
discharging
abgeschossen
;
abgefeuert
fired
;
fired
off
;
disch
arge
d
schießt
ab
;
feuert
ab
fires
off
schoss
ab
;
feuerte
ab
fired
off
Raketen
auf
die
Stadt
abfeuern
to
fire
rockets
at
the
city
das
Geräusch
einer
Schusswaffe
,
die
abgefeuert
wurde
the
sound
of
a
gun
being
fired
Sie
feuerten
ihre
Gewehre
ab
.;
Sie
schossen
mit
ihren
Gewehren
in
die
Luft
.
They
fired
off
their
rifles
in
the
air
.
Zielabweichung
{f}
;
Abweichung
{f}
[mil.]
t
arge
t
deviation
;
shot
deviation
;
shot
drift
durchschnittliche
Zielabweichung
mean
t
arge
t
deviation
;
mean
shot
deviation
Höhenabweichung
{f}
vertical
deviation
;
vertical
drift
Linksabweichung
{f}
left-hand
drift
Rechtsabweichung
{f}
right-hand
drift
Seitenabweichung
{f}
lateral
deviation
;
lateral
drift
Tiefenabweichung
{f}
length
deviation
;
linear
deviation
breiten
Raum
einnehmen
;
eine
wichtige
Rolle
spielen
;
ein
großes
Thema
sein
;
sehr
präsent
sein
{v}
to
loom
l
arge
jdn
.
sehr
beschäftigen
to
loom
l
arge
in
sb
.'s
mind
Computersicherheit
ist
ein
großes
Thema
.
Computer
security
looms
l
arge
.
Die
Organisation
hat
mit
drei
großen
Problemen
zu
kämpfen
.
Three
problems
loom
l
arge
for
the
organisation
.
Unbedeutende
Dinge
können
plötzlich
wichtig
werden
.
Minor
matters
can
suddenly
loom
l
arge
.
Die
Staatsfinanzen
beschäftigen
die
Öffentlichkeit
heute
sehr
.
National
finances
loom
l
arge
in
the
public's
mind
today
.
Augenwinkel
{m}
;
Lidwinkel
{m}
;
Lidspaltenwinkel
{m}
[anat.]
corner
of
the
eye
;
angle
of
the
eye
;
p
alp
ebral
angle
;
canthus
Augenwinkel
{pl}
;
Lidwinkel
{pl}
;
Lidspaltenwinkel
{pl}
canthi
mittlerer
Lidspaltenwinkel
medial
angle
of
the
eye
seitlicher
Lidspaltenwinkel
lateral
angle
of
the
eye
aus
dem
Augenwinkel
out
of
the
corner
of
one's
eye
Unteroffizier
{m}
/Uffz
./
[Dt.]
;
Stabsunteroffizier
{m}
/StUffz
./
[Dt.]
;
Wachtmeister
/Wm
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Oberwachtmeister
/OWm
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Sergeant
[Br.]
[Am.]
[Can.]
/SGT/
;
S
arge
[coll.]
;
Master
Corporal
[Can.]
(rank)
Unteroffizier
ohne
Portepee
junior
NCO
/JNCO/
Unteroffizier
mit
Portepee
(
ab
Feldwebel/Bootsmann
)
senior
NCO
/SNCO/
;
Senior
Enlisted
[Am.]
Unteroffizier
(
Luftwaffe
)
corporal
[Br.]
/Corp
./;
staff
sergeant
[Am.]
Unteroffizier
vom
Dienst
(
UvD
)
sergeant
on
duty
;
duty
NCO
alp
hanumerisch
{adj}
alp
hanumeric
;
alp
habetic-numeric
;
alp
hanumerical
alp
hanumerischer
Kode
alp
hanumeric
code
alp
hanumerische
Kodierung
{f}
alp
hanumeric
coding
alp
hanumerischer
Leser
alp
hanumeric
reader
alp
hanumerischer
Tastenbereich
alp
hanumeric
area
ein
Ziel
(
mit
Granaten
)
beschießen
{vt}
[mil.]
to
shell
a
t
arge
t
beschießend
shelling
beschossen
shelled
lautstark
/
lauthals
beschimpfend
shouting
insults
lautstark
/
lauthals
beschimpft
shouted
insults
hereinplatzen
;
hineinplatzen
{vi}
to
b
arge
in
;
to
butt
in
(on
sb
./sth.) (enter a
place
interrupting
on
going
activites
)
hereinplatzend
;
hineinplatzend
barging
in
;
butting
in
hereingeplatzt
;
hineingeplatzt
b
arge
d
in
;
butted
in
in
ein
Treffen
hineinplatzen
to
b
arge
in
on
a
meeting
Entschuldigung
,
wenn
ich
hier
so
hereinplatze
,
aber
da
ist
ein
wichtiger
Anruf
.
Sorry
to
b
arge
in
/
butt
in
(on
you
)
like
this
,
but
there's
an
important
call
.
steuerpflichtig
;
abgabepflichtig
;
abgabenpflichtig
{adj}
(
Person
,
Institution
)
[fin.]
taxable
;
liable
to
pay
taxes
;
subject
to
taxation
,
ch
arge
able
to
tax
[Br.]
;
subject
to
tax
[Am.]
(person,
institution
)
vergnügungssteuerpflichtig
subject
to
entertainment
tax
unbeschränkt
steuerpflichtiger
Gesellschafter
(
einer
Personengesellschaft
)
resident
partner
;
resident
associate
(of a
general
partnership
)
unbeschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
resident
company
subject
to
taxation
;
company
resident
for
tax
purposes
beschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
company
subject
to
limited
tax
liability
;
non-resident
company
Augenlidband
{n}
;
Lidband
{n}
(
Ligamentum
p
alp
ebrale
)
[anat.]
p
alp
ebral
ligament
Augenlidbänder
{pl}
;
Lidbänder
{pl}
p
alp
ebral
ligaments
mittleres
Lidband
;
mediales
Lidband
medial
p
alp
ebral
ligament
;
canthal
p
alp
ebral
ligament
seitliches
Lidband
;
laterales
Lidband
laterial
p
alp
ebral
ligament
Trefferbild
{n}
;
Treffbild
{n}
;
Streuungsbild
{n}
[mil.]
dispersion
pattern
;
shot
group
;
shot
grouping
;
recording
t
arge
t
geschlossenes
Trefferbild
consistent
dispersion
pattern
gleichmäßiges
Trefferbild
uniform
pattern
;
evenness
of
pattern
Scheibentreffbild
{n}
vertical
shot
group
kostenlos
;
kostenfrei
;
spesenfrei
;
gratis
{adv}
free
of
ch
arge
/FOC/
/f
.o.c./;
without
ch
arge
;
exempt
from
ch
arge
s
;
gratis
[rare]
etw
.
gratis
anbieten
to
offer
gratis
↔
sth
.
jdm
.
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
;
für
jdn
.
gratis
(
erhältlich
)
sein
to
be
available
free
of
ch
arge
to
sb
.
Alle
Zahlungen
sind
spesenfrei
zu
leisten
.
All
payments
are
to
be
made
without
ch
arge
s
.
Augenlidarterie
{f}
;
Lidarterie
{f}
[anat.]
p
alp
ebral
artery
mittlere
Lidarterie
medial
p
alp
ebral
artery
seitliche
Lidarterie
laterial
p
alp
ebral
artery
Augenlidknorpel
{m}
;
Lidknorpel
{m}
;
Lidfaserplatte
{f}
;
Tars
alp
latte
{f}
;
Tarsusknorpel
{m}
(
Lamina
tarsalis
)
[anat.]
p
alp
ebral
cartilage
;
tarsal
plate
;
tarsus
obere
Lidfaserplatte
tarsal
plate
of
the
upper
eyelid
untere
Lidfaserplatte
tarsal
plate
of
the
lower
eyelid
Bootsstange
{f}
[naut.]
quant
;
quant
pole
;
b
arge
pole
Bootsstangen
{pl}
quants
;
quant
poles
;
b
arge
poles
Sowas
wie
Dich
würd'
ich
nicht
mal
mit
'ner
Kneifzange
anfassen
.
[übtr.]
I
wouldn't
touch
you
with
a
b
arge
pole
.
[fig.]
Großprojekt
{n}
major
project
;
l
arge
-scale
project
;
jumbo
project
;
big-ticket
project
Großprojekte
{pl}
major
projects
;
l
arge
-scale
projects
;
jumbo
projects
;
big-ticket
projects
kritische
Faktoren
in
IT-Großprojekten
critical
factors
in
l
arge
IT
projects
Großrechner
{m}
;
Großcomputer
{m}
[comp.]
l
arge
-scale
computer
;
l
arge
computer
;
mainframe
computer
;
mainframe
Großrechner
{pl}
;
Großcomputer
{pl}
l
arge
-scale
computers
;
l
arge
computers
;
mainframe
computers
;
mainframes
Quantengroßrechner
{m}
l
arge
-scale
quantum
computer
Opossums
{pl}
(
Didelphis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
l
arge
American
opossums
;
possums
[coll.]
(zoological
genus
)
Nordopossum
{n}
;
Virginia-Opossum
(
Didelphis
virginiana
)
Virginia
opossum
;
North
American
opossum
Südopossum
{n}
;
Schwarzohr-Opossum
{n}
(
Didelphis
marsupialis
)
common
opossum
;
southern
opossum
;
black-eared
opossum
zum
Quadrat
;
hoch
drei
;
in
Reinkultur
(
nachgestellt
) (
besonders
ausgeprägt
)
{adv}
writ
l
arge
[formal]
(only
after
noun
)
Das
ist
ein
Beispiel
für
Bürokratie
zum
Quadrat
.
This
is
an
example
of
bureaucracy
writ
l
arge
.
Von
Hollywood
wird
oft
gesagt
,
es
sei
die
amerikanische
Gesellschaft
in
ihrer
reinsten
Form/Ausprägung
.
Hollywood
is
often
said
to
be
American
society
writ
l
arge
.
auf
jdn
./etw.
abzielen
;
auf
jdn
./etw.
ausgerichtet
sein
;
jdn
.
als
Zielgruppe
haben
{vi}
(
Sache
)
to
t
arge
t
sb
./sth. (of a
thing
)
abzielend
;
ausgerichtet
seiend
;
als
Zielgruppe
habend
t
arge
ting
abgezielt
;
ausgerichtet
gewesen
;
als
Zielgruppe
gehabt
t
arge
ted
großmütig
;
nobel
;
edel
;
großherzig
[geh.]
;
hochherzig
[geh.]
;
weitherzig
[geh.]
;
edelmütig
[geh.]
;
generös
[geh.]
[veraltend]
;
l
arge
[Schw.]
{adj}
great-hearted
;
l
arge
-hearted
;
big-hearted
;
generous
;
magnanimous
[formal]
ein
(
großes
)
Herz
für
jdn
.
haben
[übtr.]
to
have
generous
sympathy
for
sb
.
Sie
hat
ein
großes
Herz
.;
Sie
ist
eine
große
Seele
.
[übtr.]
She
has
a
generous
heart/spirit
.
insgesamt
;
als
Ganzes
(
nachgestellt
)
{adv}
as
a
whole
;
at
l
arge
(postpositive)
die
Gesellschaft
insgesamt
society
as
a
whole
;
society
at
l
arge
für
die
Stadt
und
für
das
Land
als
Ganzes
for
the
city
and
for
the
country
as
a
whole
Absatzziel
{n}
;
Absatzsoll
{n}
;
Verkaufsziel
{n}
[econ.]
sales
t
arge
t
;
sales
goal
Absatzziele
{pl}
;
Verkaufsziele
{pl}
sales
t
arge
ts
;
sales
goals
Augenlidfurche
{f}
;
Lidfurche
{f}
(
Commissura
p
alp
ebralis
)
[anat.]
p
alp
ebral
commissure
Augenlidfurchen
{pl}
;
Lidfurchen
{pl}
p
alp
ebral
commissures
Flächenbrand
{m}
wildfire
;
l
arge
-scale
fire
sich
zu
einem
Flächenbrand
ausweiten
to
spread
to
a
l
arge
-scale
fire
Großübung
{f}
[mil.]
l
arge
-scale
exercise
Großübungen
{pl}
l
arge
-scale
exercises
Großbetrieb
{m}
[econ.]
l
arge
-scale
business
Großbetriebe
{pl}
l
arge
-scale
businesses
im
Großen
{adv}
(
nachgestellt
)
writ
l
arge
[formal]
(only
after
noun
)
Bundespolitik
ist
nichts
anderes
als
Lok
alp
olitik
im
Großen
.
National
politics
are
just
local
politics
writ
l
arge
.
Großgerät
{n}
l
arge
appliance
;
l
arge
apparatus
Großgeräte
{pl}
l
arge
-scale
equipment
Großunternehmer
{m}
[econ.]
l
arge
scale
manufacturer
Großunternehmer
{pl}
l
arge
scale
manufacturers
Soll-Ist-Vergleich
{m}
t
arge
t/actual-comparison
;
t
arge
t-performance
comparison
Soll-Ist-Vergleich
{m}
[fin.]
comparison
of
budget
figures
with
actual
figures
Zwischenziel
{n}
intermediate
t
arge
t
;
interim
t
arge
t
;
intermediate
goal
Zwischenziele
{pl}
intermediate
t
arge
ts
;
interim
t
arge
ts
;
intermediate
goals
ausgiebig
{adj}
substantial
;
l
arge
;
good
long
eine
ausgiebige
Mahlzeit
a
substantial/l
arge
meal
großtechnisch
{adj}
l
arge
-scale
;
industrial
großtechnische
Anlage
l
arge
scale
installation
;
industrial
installation
großtechnisch
{adv}
on
a
l
arge
scale
großtechnisch
hergestellt
produced
on
a
l
arge
scale
;
produced
on
an
industrial
scale
eine
Raketenwaffe
auf
etw
.
richten
{vt}
[mil.]
to
t
arge
t
a
rocket
missile
on
sth
.
Raketen
sind
auf
die
Hauptstadt
gerichtet
.
Missiles
are
t
arge
ted
on
the
capital
.
Abgangsgruppe
{f}
;
abgehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemischen
Reaktionen
)
[biochem.]
leaving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemical
reactions
)
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Abrieb
{m}
;
Abgeriebenes
{n}
;
abgeriebenes
Material
{n}
abraded
material
;
abraded
particles
;
rubbed-off
particles
Abteilung
Flugbetrieb
der
Bundeswehr
[mil.]
Federal
Armed
Forces
Flight
Operations
Division
(Germany)
Abteilung
für
allgemeine
Angelegenheiten
(
Bahn
)
General
Department
(railway)
Acker
{m}
[hist.]
(
Bodenflächenmaß
,
entsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acre
/ac/
(statutory
unit
of
land
area
equal
to
4,840
square
yards
or
4.047
m²
)
Algen
...
algal
;
algae
...
Algenbildung
{f}
algal
formation
Algenblüte
{f}
algal
bloom
Algenfarngewächse
{pl}
(
Azollaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
water
fern
family
;
mosquito
fern
family
;
azolla
family
(botanical
family
)
Algenwachstum
{n}
;
Algenwuchs
{m}
algae
growth
;
algal
growth
Algenwald
{m}
;
Tangwald
{m}
;
Kelpwald
{m}
[selten]
[bot.]
kelp
forest
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Arge Alp":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner