DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
barge
Search for:
Mini search box
 

16 results for barge
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to barge [listen] mit Binnenschiff transportieren

barging mit Binnenschiff transportierend

barged mit Binnenschiff transportiert

containers which are barged via Dutch waterways Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden

to barge [listen] rempeln {vt}

barging rempelnd

barged gerempelt

barge; lighter [listen] [listen] Kahn {m}; Schute {f}; Zillenschiff {n}; Zille {f} [naut.] [listen]

barges; lighters Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillenschiffe {pl}; Zillen {pl}

barge [listen] Rempler {m}; Stoß {m} [listen]

barges Rempler {pl}; Stöße {pl}

to barge in (on); to butt in [coll.] sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt} [listen]

barging ind; butting in sich einmischend; unterbrechend

barged it; butted in sich eingemischt; unterbrochen [listen]

If I can butt in a moment ... Wenn ich mich kurz einmischen darf ...

He's always butting in when you're trying to have a conversation. Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.

to barge in (on) dazwischenplatzen {vi} (bei)

barging in dazwischenplatzend

barged in dazwischengeplatzt

to barge in hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzen

quant; quant pole; barge pole Bootsstange {f} [naut.]

quants; quant poles; barge poles Bootsstangen {pl}

I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.] Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]

river boat; river barge Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]

river boats; river barges Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}

bargee [Br.]; barge-man [Am.] Flussschiffer {m}

freight barge Frachtkahn {m}

houseboat; barge [listen] Hausboot {n}

houseboats; barges Hausboote {pl}

hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow [Am.] Klappschute {f} [naut.]

hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows Klappschuten {pl}

construction barge Konstruktionsschiff {n}

cargo barge Lastkahn {m}

cargo barges Lastkähne {pl}

to tow [listen] treideln {vt} [naut.]

towing [listen] treidelnd

towed getreidelt

tows treidelt

towed treidelte

to haul a barge einen Kahn treideln {vt}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen