Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
183
ähnliche
Ergebnisse für Num-Taste
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Taste
{f}
key
Taste
n
{pl}
keys
ALT-
Taste
{f}
[comp.]
alternate
key
Eingabe
taste
{f}
;
Enter
taste
{f}
enter
key
feststellbare/arretierbare/einrastende
Taste
{f}
[techn.]
[comp.]
locking
key
;
stay-down
key
Schwenk
taste
{f}
non-latching
key
Stumm
taste
{f}
mute
key
Urlade
taste
{f}
[comp.]
bootstrap
initialization
key
die
Umschalt
taste
und
die
gleichzeitig
gedrückte
Pfeil-hinauf-
Taste
the
shift
and
the
up
arrow
key
pressed
together
einrasten
;
rasten
{vi}
[techn.]
to
catch
;
to
latch/snap/lock
into
place
;
to
latch/snap/lock
into
position
einrastend
;
rastend
catching
;
latching/snapping/locking
into
place
;
latching/snapping/locking
into
position
eingerastet
;
gerastet
caught
;
latched/snapped/locked
into
place
;
latched/snapped/locked
into
position
einrastende
Druck
taste
push-push
switch
;
latching
switch
;
push-to-lock
switch
[Austr.]
einrastende
Flachsteckverbindung
snap-in
connector
hörbar
einrasten
to
click
into
place
bis
zum
Einrasten
until
it/they
latch/snap/lock/click
into
place
Umschalt
taste
{f}
;
Hochstell
taste
{f}
;
Shift-
Taste
{f}
[ugs.]
[comp.]
shift
key
Umschalt
taste
n
{pl}
;
Hochstell
taste
n
{pl}
;
Shift-
Taste
n
{pl}
shift
keys
die
Umschalt
taste
drücken
to
press
the
shift
key
;
to
shift
Zahl
{f}
/Z
./
[math.]
num
ber
Zahlen
{pl}
num
bers
absolute
Zahl
{f}
;
unbenannte
Zahl
{f}
absolute
num
ber
benannte
Zahl
concrete
num
ber
ganze
Zahl
whole
num
ber
gemischte
Zahl
mixed
num
bers
gesellige
Zahlen
sociable
num
bers
Hexadezimalzahl
{f}
hexadecimal
num
ber
hochzusammengesetzte
Zahl
highly
composite
num
ber
/HCN/
;
maximally
divisible
num
ber
rationale
Zahl
rational
num
ber
verwandte
Zahlen
;
befreundete
Zahlen
amicable
num
bers
zulässige
Zahl
admissible
num
ber
die
Kreiszahl
{f}
Pi
;
Ludolphsche
Zahl
;
Ludolfsche
Zahl
;
Archimedes-Konstante
the
num
ber
Pi
;
Archimedes'
constant
die
Euler'sche
Zahl
e
Euler's
num
ber
e
jdn
./etw.
in
einem
bestimmten
Zustand
zurücklassen
{vt}
to
leave
sb
./sth. (in a
certain
condition
)
Der
Vorfall
hinterließ
bei
ihr
ein
Gefühl
der
Kränkung
.
The
in
cident
left
her
feeling
hurt
.
Dann
habe
ich
ja
Zeit
zum
Einkaufen
.
This
leaves
me
free
to
go
shopping
.
Vorige
Woche
hatte
ich
eine
Erkältung
,
von
der
ein
Husten
zurückblieb
/
von
der
ich
den
Husten
behielt
.
I
had
a
cold
last
week
and
was
left
with
a
cough
.
Auf
der
Speisekarte
ist
dieses
Gericht
als
mäßig
scharf
beschrieben
,
sodass
ich
mich
frage
,
wie
dann
wohl
"sehr
scharf"
schmecken
würde
.
The
menu
describes
this
dish
as
medium
hot
,
which
leaves
me
wondering
what
a
very
hot
dish
would
taste
like
.
Durch
seinen
Tod
geriet
sie
in
finanzielle
Schwierigkeiten
.
His
death
left
her
with
financial
problems
.
Durch
das
neue
Gesetz
hat
sich
die
Lage
für
viele
Leute
verschlechtert
.
The
new
law
has
left
many
people
worse
off
.
Bei
der
Explosion
kam
ein
Arbeiter
ums
Leben
und
vier
wurden
verletzt
.
The
explosion
left
one
worker
dead
and
four
injured
.
Nach
dem
Verkehrsunfall
war
ihr
Gesicht
entstellt
.
The
road
accident
left
her
face
disfigured
.
etw
.
kosten
;
abschmecken
;
probieren
{vt}
[cook.]
to
taste
sth
.;
to
try
sth
.
kostend
;
abschmeckend
;
probierend
tasting
;
trying
gekostet
;
abgeschmeckt
;
probiert
taste
d
;
tried
kostet
;
schmeckt
ab
;
probiert
taste
s
;
tries
kostete
;
schmeckte
ab
;
probierte
taste
d
;
tried
nicht
gekostet
un
taste
d
Ich
kostete
/
probierte
die
Suppe
vorsichtig
,
um
zu
sehen
,
ob
sie
noch
heiß
war
.
I
tried
a
small
sip
of
the
soup
to
see
if
it
was
still
hot
.
vorkonfiguiert
;
voreingestellt
{adj}
[comp.]
[techn.]
preprogrammed
vorkonfiguierter
Router
preprogrammed
router
vorbelegte
Funktions
taste
preprogrammed
function
key
voher
programmierter/vorprogrammierter
Trommelsynthesizer
preprogrammed
drum
machine
voreingestellte
Notruf
num
mer
preprogrammed
emergency
num
ber
Roboterdrohnen
können
so
programmiert
werden
,
dass
sie
Schriftzüge
in
den
Himmel
schreiben
.
Drone
robots
can
be
preprogrammed
to
do
skywriting
.
Der
Mensch
ist
kein
durchprogrammierter
Roboter
.
Humans
are
not
preprogrammed
robots
.
etw
.
auslöschen
;
ausradieren
;
tilgen
[geh.]
(
oft
fälschlich:
austilgen
);
wegbekommen
[ugs.]
{vt}
[übtr.]
to
blot
out
↔
sth
.;
to
rub
out
↔
sth
.;
to
erase
sth
.;
to
efface
sth
.;
to
obliterate
sth
.
[fig.]
auslöschend
;
ausradierend
;
tilgend
;
wegbekommend
blotting
out
;
rubbing
out
;
erasing
;
effacing
;
obliterating
ausgelöscht
;
ausradiert
;
getilgt
;
wegbekommen
blotted
out
;
rubbed
out
;
erased
;
effaced
;
obliterated
die
Erinnerung
an
etw
.
ausradieren
to
blot
out/obliterate
the
memory
of
sth
.
Versuche
,
die
vorislamische
Vergangenheit
des
Landes
auszulöschen
attempts
to
obliterate
the
country's
pre-Islamic
past
ein
Glas
Wasser
trinken
,
um
den
schrecklichen
Geschmack
wegzubekommen
to
drink
a
glass
of
water
to
obliterate
the
terrible
taste
it
has
Gratwanderung
{f}
;
Drahtseilakt
{m}
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
tightrope
walk
(between
sth
.)
[fig.]
Gratwanderungen
{pl}
;
Drahtseilakte
{pl}
tightrope
walks
eine
Gratwanderung
vollziehen
;
einen
Drahtseilakt
vollführen
to
be
walking/treading
a
tightrope
;
to
walk
a
tightrope
[fig.]
Dem
Schriftsteller
gelingt
die
Gratwanderung
zwischen
Humor
und
Geschmacklosigkeit
.
The
writer
manages
to
walk
a
tightrope
between
good
humor
and
poor
taste
.
etw
.
unterrühren
{vt}
[cook.]
to
mix
sth
.
in
unterrührend
mixing
in
untergerührt
mixed
in
Die
Butter
unterrühren
und
das
Ganze
mit
Tomatenmark
und
Muskatnuss
abschmecken
.
Mix
in
the
butter
and
add
tomato
paste
and
nutmeg
to
taste
.
sich
mit
etw
.
vergleichen
lassen
;
mit
etw
.
zu
vergleichen
sein
{vr}
to
compare
with
sth
.
im
Vergleich
zu
etw
.
gut
abschneiden
to
compare
favourably
with
sth
.
Eine
Olympiateilnahme
ist
aber
mit
nichts
zu
vergleichen
.
Nothing
,
though
,
will
compare
with
participating
in
the
Olympics
.
Fertiggerichte
sind
kein
Vergleich
zum
Geschmack
von
frisch
gekochtem
Essen
.
Ready
meals
just
can't
compare
with
the
taste
of
freshly
cooked
food
.
Schneider
...;
Kleidungs
...
sartorial
prachtvoll
gekleidet
;
prachtvoll
gewandet
[humor.]
in
sartorial
splendor
bei
der
Kleidung
einen
schlechten
Geschmack
haben
to
have
poor
sartorial
taste
umgekehrter
Schrägstrich
{m}
;
verkehrter
Schrägstrich
{m}
;
Rückschrägstrich
{m}
/\/
[comp.]
[print]
backslash
/\/
Taste
mit
dem
umgekehrten
Schrägstrich
backslash
key
zu
etw
.
weiterspringen
{vi}
to
jump
to
sth
.
Mit
der
Tab-
Taste
kann
man
zum
nächsten
Feld
weiterspringen
.
You
can
use
the
tab
key
to
jump
to
the
next
field
.
zäh
{adj}
(
Fleisch
)
rubbery
;
leathery
wie
Gummi
schmecken
to
taste
rubbery
Besetzungszahl
{f}
(
Zahl
der
Teilchen
im
selben
Quantenzustand
)
[phys.]
occupation
num
ber
(number
of
particles
that
occupy
the
same
quantum
state
)
Neutronenbesetzungszahl
{f}
neutron
population
Inversion
der
Besetzungszahlen
population
inversion
hundertste
;
hundertster
;
hundertstes
(
100
.)
{num}
hundredth
zum
hundertsten
Mal
for
the
hundredth
time
Abfallablagerung
{f}
;
Müllablagerung
;
Schuttabladen
{n}
(
auf
einer
Deponie
)
[envir.]
waste
dumping
;
waste
tipping
[Br.]
Abfalluran
{n}
(
Kerntechnik
)
waste
uranium
;
tails
uranium
(nuclear
engineering
)
Altlasten
{pl}
(
umweltschädlicher
Müll
auf
stillgelegten
Deponien
)
[envir.]
inherited
waste
(at
abandoned
polluted/contaminated
sites
)
Altlasten-Entsorgung
{f}
[envir.]
disposal
of
residual
pollution/waste
dumps
Atommüll
{m}
;
nuklearer
Abfall
{m}
;
Nuklearabfall
{m}
;
Atomabfall
{m}
[envir.]
nuclear
waste
;
atomic
waste
Avogadro-Konstante
{f}
;
Avogadro'sche
Zahl
{f}
[phys.]
Avogadro
constant
;
Avogadro
num
ber
Besetzungszustand
{m}
(
Kernphysik
)
[phys.]
occupation
state
(nuclear
physics
)
Deponiebewirtschaftung
{f}
[envir.]
waste
dump
management
;
landfill
management
;
waste
tip
management
[Br.]
Deponieplanung
{f}
[envir.]
landfill
design
;
waste
dump
design
;
waste
tip
design
[Br.]
Deponierekultivierung
{f}
[envir.]
landfill
reclamation
;
waste
dump
reclamation
;
waste
tip
reclamation
[Br.]
Eile
mit
Weile
.;
Blinder
Eifer
schadet
nur
.
[Sprw.]
Slow
and
steady
wins
the
race
.;
More
haste
,
less
speed
.
[prov.]
Einbringen
{n}
;
Abladen
{n}
;
Abkippen
{n}
;
Verkippung
{f}
;
Abklappung
{f}
(
von
Müll
)
[envir.]
dumping
(of
waste
)
Einlagerung
{f}
von
Abfallmaterial
(
Kerntechnik
)
emplacement
of
waste
materials
(nuclear
engineering
)
Endlagerung
{f}
(
von
Atommüll
)
[envir.]
final
disposal
;
permanent
storage
;
burial
(of
nuclear
waste
)
Endlagerungsbedingungen
{pl}
(
Atommüll
)
waste
acceptance
requirements
(nuclear
waste
)
Entzündung
{f}
des
Bindesgewebes
um
die
Vorsteherdrüse
;
Periprostatitis
{f}
;
Paraprostatitis
{f}
[veraltet]
[med.]
inflammation
of
the
tissue
around
the
prostate
gland
;
periprostatitis
;
paraprostatitis
[dated]
Fermi-Konstante
{f}
(
Kerntechnik
)
Fermi
constant
(nuclear
engineering
)
Gesundheitsminister
{m}
;
Gesundheitsministerin
{f}
;
Bundesminister
{m}
für
Gesundheit
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
[pol.]
minister
for
public
health
;
minister
of
health
;
Secretary
of
State
for
Health
[Br.]
;
Health
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
Health
and
Human
Services
[Am.]
das
älteste
Gewerbe
der
Welt
(
[humor.]
für
Prostitution
)
the
oldest
profession
in
the
world
(
[humor.]
for
prostitution
)
Kapodaster
{m}
;
Saitenfessel
{f}
;
Obersattel
{m}
[mus.]
capotasto
;
top
nut
;
capo
[coll.]
Kichererbsen-Paste
{f}
[cook.]
hummus
;
humus
;
hommos
;
hoummos
;
humous
ungeordnetes/wildes
Müllablagern
{n}
;
ungeordnete/wilde
Müllablagerung
{f}
;
ungeordnete/wilde
Müllentsorgung
{f}
[envir.]
uncontrolled
waste
disposal
;
sneaky
dumping
;
dumping
on
the
fly
;
fly-dumping
;
fly-tipping
[Br.]
;
tipping
[Br.]
Nulloperation
{f}
;
Leeroperation
{f}
waste
instruction
Ratgebertante
{f}
;
Briefkastentante
{f}
;
Kummerkastentante
{f}
agony
aunt
[Br.]
;
advice
columnist
[Am.]
Serialisierung
{f}
(
Umwandlung
der
Statusinformationen
eines
Objekts
in
Binär-
oder
Textform
bei
der
Datenübertragung
)
[comp.]
serialization
;
serialisation
[Br.]
(conversion
of
the
state
information
of
an
object
into
a
binary
or
textual
form
when
transferring
data
)
Sommerschlaf
halten
;
einen/seinen
Sommerschlaf
halten
{vi}
[zool.]
to
aestivate
[Br.]
;
to
estivate
[Am.]
(pass
the
summer
in
a
state
of
dormancy
)
Sozialminister
{m}
;
Bundesminister
{m}
für
Soziales
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
minister
for
social
affairs
;
Secretary
of
state
for
Social
Care
[Br.]
;
Secretary
for
Human
Services
[Am.]
Tonabdichtung
{f}
;
Tondichtung
{f}
(
von
Wasseranlagen
/
Deponien
)
clay
sealing
(of
water
facilities
or
waste
dumps
)
Umwandlung
{f}
(
von
Grundbesitz
)
in
ein
Fideikommiss
;
Vererbung
{f}
(
von
Grundbesitz
)
als
Fideikommiss
[jur.]
entailment
(of
an
estate
)
Unterzustand
{m}
;
Teilzustand
{m}
(
Kerntechnik
)
substate
(nuclear
engineering
)
Zellhemmung
{f}
;
Tumorhemmung
{f}
;
Zytostase
{f}
[pharm.]
cell
inhibition
;
cytostasis
einen
inneren
Zustand
ausagieren
;
in
äußere
Handlungen
umsetzen
{vt}
[psych.]
to
act
out
an
inner
state
nicht
genutzt
werden
(
können
);
nicht
nutzbar
sein
{v}
(
Grünland
)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
waste
(grassland)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Num-Taste":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner