"sehr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	sehr {adv}	very; very much
	äußerst	veriest
	sehr groß	very big
	sehr gut möglich	very possible
	sehr viel größer	very much bigger
	sehr viele	a great many; a great deal
	Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.	She wears a very nice dress.
	Sehr wohl, mein Herr! (altertümlich) [humor.]	Very well, Sir!
	Sehr gut, gut gemacht!	Very good, well done!
	sehr; oft; viel {adv}	much
	so sehr	so much
	zu sehr	too much
	recht; richtig; sehr {adv}	right
	Wenn ich Sie recht verstehe ...	If I get you right ...
	Ich weiß nicht recht.	I don't really know.
	winzig; sehr klein; kleinst; völlig unbedeutend {adj}	minute
	nicht das geringste Interesse	not the minutest interest
	sehr kleine Chromosomen	minute chromosomes
	sehr wohl {adv} (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)	perfectly; easily
	Ich verstehe dich sehr wohl.	I understand you perfectly well.
	Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.	This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.
	Er hätte sehr wohl mitkommen können.	He could easily have come.
	Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.	I am well aware that this is not the ideal solution.
	heiß; sehr warm {adj}	hot
	heißer	hotter
	am heißesten	hottest
	sehr heiß	very hot; awfully hot
	kochend heiß	boiling hot
	sehr selten; nicht sehr oft {adv}	occasionally
	ziemlich viel; sehr viel	a good deal; a great deal
	sehr lang; ziemlich lang	lengthy
	entzückend; bezaubernd; sehr angenehm; wunderbar; herrlich {adj}	delightful
	entzückender; bezaubernder	more delightful
	am entzückendsten; am bezauberndsten	most delightful
	sehr; riesig {adv}	mighty {adv}
	sehr genau; sehr eng	narrowly
	fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]	shocking; very bad [coll.]
	sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen	to snowball [fig.]
	sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend	snowballing
	sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen	snowballed
	sehr komisch; irre komisch; närrisch; kasperhaft {adj}	zany
	komischer; närrischer	zanier
	am komischsten; am närrischsten	zaniest
	sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen	to lay low
	jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen	to lay someone low
	Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]	I was laid low with the flu.
	sehr detailliert; spezifisch {adj}	nitty-gritty
	sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adj}	blunt
	sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adv}	bluntly
	sehr oft	as often as not; ever so often
	sehr schnell	like a house on fire [fig.]
	sehr wählerisch; penibel {adj}	squeamish
	sehr wechselhaft {adj}	chameleonic
	Sehr geehrte Frau ...	Dear Ms [Br.] / Ms. [Am.] ...
	Sehr geehrter Herr ...	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) [adm.]	Dear Sir or Madam!; Dear Sirs!
	Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	To whom it may concern, ...
	Sehr gerne!	I'd be glad to!
	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	sehr streng	draconian {adj}
	jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.)	to esteem sb./sth. (for sth.)
	schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend	esteeming
	geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet	esteemed
	ein hochgeachteter Wissenschaftler	a highly esteemed scientist
	unser geschätzter Mäzen	our esteemed patron
	Hochgeschätzter Kommissar!	Esteemed commissioner!
	Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.	These qualities are esteemed by managers.
	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	Green tea is esteemed for its health-giving properties.
	allzu sehr vereinfachen; vergröbern	to oversimplify
	allzu sehr vereinfachend; vergröbernd	oversimplifying
	allzu sehr vereinfacht; vergröbert	oversimplified
	vereinfacht allzu sehr	oversimplifies
	vereinfachte allzu sehr	oversimplified
	miniaturisieren; sehr klein machen {vt}	to miniaturize; to miniaturise [Br.]
	miniaturisierend; sehr klein machend	miniaturizing; miniaturising
	miniaturisiert; sehr klein gemacht	miniaturized; miniaturised
	miniaturisiert; macht sehr klein	miniaturizes; miniaturises
	miniaturisierte; machte sehr klein	miniaturized; miniaturised
	verblüffen; sehr überraschen {vt}	to astound
	verblüffend; sehr überraschend	astounding
	verblüfft; sehr überrascht	astounded
	verblüfft	astounds
	verblüffte	astounded
	beschämen; sehr peinlich sein	to mortify
	beschämend; sehr peinlich seiend	mortifying
	beschämend; beschämt	mortified
	farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt {adj}	gaudy
	farbenprächtiger; knalliger	gaudier
	am farbenprächtigsten; am knalligsten	gaudiest
	übermenschlich; herkulisch; bärenstark; sehr kräftefordernd {adj}; Herkules...	herculean
	übermenschliche Anstrengung	herculean effort
	ungeheure Kraft	herculean strength
	winzig; sehr klein; klitzeklein {adj}	teeny
	winziger	teenier
	am winzigsten	teeniest
	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)	however/but ... do + verb
	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.	We don't have anything like that here, but they do in America.
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Hypersomnie {f}; Schlafsucht {f}; sehr starkes Schlafbedürfnis [med.]	hypersomnia
	Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer [electr.]	glitch
	große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz sein	to be very proud of sth.
	Superthriller {m}; sehr spannende Sache; Abenteuer {n}	cliffhanger
	Verriss {m} (sehr schlechte Kritik)	slating review; slating [coll.]; scathing critique; roasting [coll.]
	sich sehr ähnlich sehend {adj}	look-alike (only before noun)
	zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen	two look-alike cousins
	äußerst; sehr; verdammt [ugs.] {adv}	damned [slang]
	das Äußerste; alles Möglich	the damnedest
	allzu (sehr); übermäßig {adv}	overly
	altmodisch; sehr alt {adj}	antediluvian
	arbeitsam; sehr fleißig {adj}	hard-working; hardworking
	bedrückt; sehr niedergeschlagen; niedergedrückt {adj}	heavy-laden
More results