A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chockstones
choco tinamou
choco toucan
chocoholic
chocolate
chocolate bar
chocolate cake
chocolate chip cookie
chocolate chip cookies
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Chocolate
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
chocolate
Schokolade
{f}
;
Schoko
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schoggi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
dark
chocolate
;
plain
chocolate
[Br.]
dunkle
Schokolade
cooking
chocolate
;
block
chocolate
;
slab
chocolate
Kochschokolade
{f}
;
Blockschokolade
{f}
aerated
chocolate
Luftschokolade
{f}
milk
chocolate
Milchschokolade
{f}
couverture
chocolate
Tauchschokolade
{f}
;
Tunkschokolade
{f}
[selten]
;
Schokoladenüberzugsmasse
{f}
;
Schokoüberzug
{m}
;
Kuvertüre
{f}
;
Couverture
{f}
white
chocolate
weiße
Schokolade
bittersweet
chocolate
Zartbitterschokolade
{f}
a
bar
of
chocolate
eine
Tafel
Schokolade
a
block
/
slab
of
cooking
chocolate
eine
Tafel
Kochschokolade
hot
chocolate
;
hot
cocoa
heiße
Schokolade
chocolate
truffle
Trüffel-Praline
{f}
;
Trüffel
{f}
;
Trüffel
{m}
[ugs.]
; Schokolade(n)trüffel {f,m};
Buttertrüffel
{f,m};
Truffe
{n}
[Schw.]
(
kugelförmiges
Konfekt
)
[cook.]
rum
truffle
Rumtrüffel
;
Rumtruffe
[Schw.]
[geh.]
champagne
truffle
Champagnertrüffel
;
Champagnertruffe
[Schw.]
[geh.]
chocolate
mashmallow
Mohrenkopf
{m}
[cook.]
chocolate
chip
cookie
Schokoladenkeks
{m}
;
Schokoladenplätzchen
{n}
;
Schokokeks
{n}
;
Schokoplätzchen
{n}
[cook.]
chocolate
chip
cookies
Schokoladenkekse
{pl}
;
Schokoladenplätzchen
{pl}
;
Schokokekse
{pl}
;
Schokoplätzchen
{pl}
chocolate
nonpareils
[Am.]
;
nonpareils
[Am.]
Schokoladenkekse
{pl}
mit
Zuckerstreusel
[cook.]
Chocolate
cake
served
on
a
bed
of
raspberry
coulis
Schokoladentorte
{f}
auf
Himbeerspiegel
[cook.]
chocolate
confectionery
manufacture
Schokoladewarenerzeugung
{f}
chocolate
curls
Schokoraspel
{m}
[cook.]
chocolate
figure
Schokoladenfigur
{f}
[cook.]
chocolate
figures
Schokoladenfiguren
{pl}
chocolate
muffin
Schokoladenmuffin
{m}
[cook.]
chocolate
muffins
Schokoladenmuffins
{pl}
chocolate
chips
Schokotropfen
{pl}
[cook.]
chocolate
glaze
Vollmilchkuverture
{f}
[cook.]
chocolate
;
chocolate
-brown
schokoladenbraun
{adj}
chocolate
ice
cream
;
chocolate
icecream
Schokoladeneis
{n}
;
Schokoladeneiscreme
{f}
[cook.]
chocolate
cake
Schokoladenkuchen
{m}
[cook.]
dark
chocolate
Bitterschokolade
{f}
[cook.]
diabetic
chocolate
Diabetikerschokolade
{f}
[cook.]
bittersweet
chocolate
Halbbitterschokolade
{f}
[cook.]
inlay
tray
(of a
chocolate
box
etc
.)
Inneneinsatz
{m}
(
einer
Pralinenschachtel
usw
.)
filled
chocolate
;
chocolate
;
choc
[Br.]
[coll.]
,
bonbon
Praline
{f}
;
Praliné
[Ös.]
[Schw.]
[cook.]
filled
chocolate
s
;
chocolate
s
Pralinen
{pl}
;
Konfekt
{n}
chocolate
-covered
soft
marshmallow
Schokokuss
{m}
[Dt.]
;
Schaumkuss
{m}
[Dt.]
;
Mohrenkopf
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Negerkuss
{m}
[Dt.]
[veraltend]
;
Schwedenbombe
{f}
[Ös.]
[cook.]
pastry
,
chocolate
and
ice
cream
maker
Süßwarenhersteller
{m}
pastry
,
chocolate
and
ice
cream
makers
Süßwarenhersteller
{pl}
drinking
chocolate
Trinkschokolade
{f}
[cook.]
whole
milk
chocolate
Vollmilchschokolade
{f}
[cook.]
plain
(chocolate)
zartbitter
{adj}
(
Schokolade
)
chocolate
-backed
kingfisher
Kastanienliest
{m}
[ornith.]
chocolate
-vented
tyrant
Weißschultermonjita
{m}
[ornith.]
cream
Creme
{f}
[cook.]
butter
cream
;
buttercream
Buttercreme
{f}
garlic
cream
Knoblauchcreme
{f}
nougat
cream
Nougatcreme
{f}
chocolate
cream
Schokoladecreme
{f}
;
Schokoladencreme
{f}
ice
cream
Eis
{n}
;
Speiseeis
{n}
;
Eiscreme
{f}
;
Glace
{f}
[Schw.]
[cook.]
frozen
custard
Cremeeis
{n}
cone
ice
cream
Eis
in
der
Tüte
[Dt.]
/
im
Stanizel
[Ös.]
/
im
Cornet
[Schw.]
(
Milcheis
)
Neapolitan
ice
cream
Eis
nach
Fürst-Pückler-Art
;
Fürst-Pückler-Eis
fruit
ice
cream
;
tutti-frutti
Fruchteis
{n}
soft-serve
ice
cream
;
soft
serve
Softeis
{n}
vanilla
ice
cream
Vanilleeis
{n}
chocolate
chip
ice
cream
Stracciatella-Eis
{n}
a a
scoop
of
ice
cream
eine
Kugel
Eis
to
eat
an
ice
cream
ein
Eis
essen
snow
cone
;
snowball
dünn
geschabtes
mit
Sirup
übergossenes
Eis
ersatz
{
adj
}
Ersatz
...;
Fake
...
[ugs.]
ersatz
coffee
Kaffeeersatz
{m}
ersatz
chocolate
fettarme
Schokolade
compound
coating
Fettglasur
{f}
[cook.]
hazelnut
compound
coating
Haselnussfettglasur
{f}
chocolate
compound
coating
kakaohaltige
Fettglasur
;
kakaohältige
Fettglasur
[Ös.]
vanilla
compound
coating
Vanillefettglasur
{f}
sundae
;
ice-cream
sundae
Früchte-Eisbecher
{m}
[cook.]
sundaes
;
ice-cream
sundaes
Früchte-Eisbecher
{pl}
hot
chocolate
fudge
sundae
Früchte-Eisbecher
mit
Schokoladesauce
centre
[Br.]
;
center
[Am.]
(filling
in
a
chocolate
)
Füllung
{f}
(
von
Konfekt
)
[cook.]
truffles
with
liqueur
centres
Trüffel
mit
Likörfüllung
ring
;
curl
;
whorl
Kringel
{m}
;
Ring
{m}
rings
;
curls
;
whorls
Kringel
{pl}
;
Ringe
{pl}
air
rings
Luftkringel
{pl}
curls/whorls
of
smoke
Rauchkringel
{pl}
;
Rauchringe
{pl}
chocolate
rings
Schokoringe
{pl}
milk
Milch
{f}
[agr.]
[cook.]
sour
milk
dicke
Milch
semi-skimmed
milk
fettarme
Milch
;
teilentrahmte
Milch
fresh
milk
Fischmilch
{f}
long-life
milk
[Br.]
;
ultra
heat
treated
milk
[Br.]
;
UHT
milk
[Br.]
;
ultra-pasteurized
milk
[Br.]
;
shelf-stable
milk
[Am.]
Haltbarmilch
{f}
;
H-Milch
{f}
;
ultrahocherhitzte
Milch
{f}
cow's
milk
;
moo
juice
[Am.]
[coll.]
Kuhmilch
{f}
extended-shelf-life
milk
;
ESL
milk
Längerfrischmilch
{f}
;
länger
frische
Milch
;
länger
haltbare
Milch
sheep's
milk
Schafmilch
{f}
;
Schafsmilch
{f}
chocolate
milk
Schokomilch
{f}
;
Schokoladenmilch
{f}
drinking
milk
;
milk
Trinkmilch
{f}
dried
milk
Trockenmilch
{f}
Have
we
got
any
milk
left
?;
Is
there
any
milk
left
?
Haben
wir
noch
Milch
(
da
)?;
Haben
wir
noch
eine
Milch
da
?
[ugs.]
;
Ist
noch
Milch
da
?
museum
Museum
{n}
museums
Museen
{pl}
architecture
museum
;
architectural
museum
Architekturmuseum
{n}
book
museum
;
museum
of
books
Buchmuseum
{n}
computer
games
museum
Computerspielemuseum
{n}
museum
of
history
;
history
museum
;
historic
museum
Geschichtsmuseum
{n}
;
historisches
Museum
spice
museum
Gewürzmuseum
{n}
local
museum
;
museum
of
local
history
Heimatmuseum
{n}
maritime
museum
Meeresmuseum
{n}
;
Meereskundemuseum
{n}
museum
of
natural
history
Naturkundemuseum
{n}
nature
museum
Naturmuseum
{n}
Roman
baths
museum
Römerbadmuseum
{m}
;
Thermenmuseum
{n}
salt
museum
Salzmuseum
{n}
chocolate
museum
Schokoladenmuseum
{n}
chocolate
museums
Schokoladenmuseen
{pl}
special
museum
Spezialmuseum
{n}
technical
museum
;
museum
of
technology
Technikmuseum
{n}
German
Museum
of
Books
and
Writing
Deutsches
Buch-
und
Schriftmuseum
bar
(long,
flat
block
)
Riegel
{m}
(
länglicher
,
flacher
Block
)
[cook.]
bars
Riegel
{pl}
fruit
bar
Fruchtriegel
{m}
;
Früchteriegel
{m}
cereal
bar
Haferriegel
{m}
;
Cerealienriegel
{m}
snack
bar
Knusperriegel
{m}
muesli
bar
[Br.]
;
granola
bar
[Am.]
Müsliriegel
{m}
chocolate
bar
;
choc
bar
;
candy
bar
[Am.]
süßer
Riegel
;
Pralinenriegel
{m}
;
Praliné-Riegel
{m}
;
Schokoladenrigel
{m}
;
Schokoriegel
{m}
weakness
;
penchant
;
soft
spot
;
gusto
[archaic]
(for
sb
./sth.)
Schwäche
{f}
;
Faible
{n}
(
für
jdn
./etw.)
She
has
a
penchant
for
chocolate
.
Sie
hat
eine
Schwäche
für
Schokolade
.
He
had
a
particular
gusto
for
those
sort
of
performances
.
Er
hatte
ein
besonderes
Faible
für
diese
Art
von
Darbietungen
.
rich
cake
;
creamy
cake
;
fancy
cake
[Br.]
;
fancy
[Br.]
;
gateau
[Br.]
;
layer
cake
[Am.]
Torte
{f}
[cook.]
rich
cakes
;
creamy
cakes
;
fancy
cakes
;
fancies
;
gateaus
;
layer
cakes
Torten
{pl}
cream
cake
;
cream
gateau
Cremetorte
{f}
;
Sahnetorte
{f}
[Dt.]
strawberry
cake
Erdbeertorte
{f}
wedding
cake
Hochzeitstorte
{f}
nut
cake
Nusstorte
{f}
chocolate
cake
;
torte
Schokoladetorte
{f}
cup
cake
;
cupcake
;
fairy
cake
[Br.]
Törtchen
mit
Zuckerguss/Glasur
im
Papierförmchen
a
slice
of
gateau
[Br.]
ein
Stück
Torte
resolution
;
resolve
Vorsatz
{m}
;
feste
Absicht
{f}
;
fester
Wille
[psych.]
resolutions
;
resolves
Vorsätze
{pl}
;
feste
Absichten
{pl}
good
resolutions
gute
Vorsätze
New
Year's
resolution
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
to
make
a
resolution/resolve
to
do
sth
.;
to
resolve
to
do
sth
.
den
Vorsatz/Entschluss
fassen
,
etw
.
zu
tun
;
sich
fest
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
I
made
a
resolution
to
give
up
chocolate
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
mit
dem
Schokoladeessen
aufzuhören
.
These
difficulties
merely
strengthened
his
resolve
.
Diese
Schwierigkeiten
bestärkten
ihn
nur
in
seinem
Vorsatz
.
The
government
reiterated
its
resolution/resolve
to
reduce
youth
unemployment
.
Die
Regierung
bekräftigte
ihre
feste
Absicht
,
die
Jugendarbeitslosigkeit
zu
senken
.
icing
(
dünne
)
Zuckerglasur
{f}
;
Spritzglasur
{f}
;
Glasur
{f}
[cook.]
royal
icing
Eiweißspritzglasur
{f}
fondant
icing
;
rolled
fondant
;
pettinice
Schmelzglasur
{f}
;
Fondant
{m,n}
[cook.]
chocolate
icing
Schoko-Zuckerglasur
{f}
;
Schokoladenglasur
{f}
;
Schokoladeglasur
{f}
vanilla
icing
Vanille-Zuckerglasur
{f}
sprinkles
;
hundreds
and
thousands
;
jimmies
;
nonpareils
[Am.]
(
bunte
)
Zuckerstreusel
{m}
[cook.]
chocolate
sprinkles
Schokoladenstreusel
{pl}
;
Schokostreusel
{pl}
without
exception
;
without
any
exception
;
bar
none
ausnahmslos
;
ohne
Ausnahme
{adv}
the
best
chocolate
bar
none
die
beste
Schokolade
überhaupt
to
break
sth
. {
broke
;
broken
}
etw
.
brechen
{vt}
breaking
brechend
broken
gebrochen
I
break
ich
breche
you
break
du
brichst
he/she/it
breaks
er/sie/es
bricht
I/he/she/it
broke
ich/er/sie/es
brach
he/she
has/had
broken
;
it
is/was
broken
er/sie
hat/hatte
gebrochen
;
es
ist/war
gebrochen
I/he/she/it
would
break
ich/er/sie/es
bräche
break
!
brich
!
to
break
sth
.
into
two
pieces
/
in
two
/
in
half
etw
.
auseinanderbrechen
;
in
zwei
Teile
brechen
to
break
the
chocolate
bar
into
pieces
die
Schokoladentafel
auseinanderbrechen
to
break
one's
leg
sich
das
Bein
brechen
He
has
broken
his
leg
.
Er
hat
sich
das
Bein
gebrochen
.
then
(temporal)
dann
{adv}
(
zeitlich
)
now
and
then
dann
und
wann
She
ate
a
chocolate
,
then
another
and
then
another
.
Sie
aß
eine
Praline
,
dann
noch
eine
und
dann
eine
weitere
.
to
complement
sth
.;
to
supplement
sth
. (and
thus
complete
sth
.)
etw
.
ergänzen
(
und
damit
etw
.
vervollständigen
)
{vt}
complementing
;
supplementing
ergänzend
complemented
;
supplemented
ergänzt
complements
;
supplements
ergänzt
complemented
;
supplemented
ergänzte
Bananas
and
chocolate
complement
each
other
perfectly
.
Bananen
und
Schokolade
ergänzen
sich
hervorragend
.
to
go
for
sth
. (choose)
etw
.
nehmen
{vt}
(
sich
für
etw
.
entscheiden
)
going
for
nehmend
gone
for
genommen
Instead
of
butter
, I
always
go
for
margarine
.
Statt
Butter
nehme
ich
immer
Margarine
.
That's
the
Mp3-player
I'd
go
for
.
Ich
würde
diesen
MP3-Spieler
hier
nehmen
.
I
think
I'll
go
for
the
chocolate
cake
.
Ich
glaube
,
ich
nehme
die
Schokoladentorte
.
I
could
go
for
that
.
Das
könnte
ich
mir
gut
vorstellen
.
If
I
were
you
I'd
go
for
it
.
An
deiner
Stelle
würde
ich
zugreifen
.
cannot
help
doing
sth
.;
cannot
help
but
do
sth
.
etw
. (
einfach
)
tun
müssen
;
unwillkürlich
etw
.
tun
{vt}
I
can't
help
feeling
that
...
Es
beschleicht
mich
das
Gefühl
,
dass
...
I
can't
help
thinking
that
he
is
hiding
something
.
Ich
kann
mir
nicht
helfen
,
er
verbirgt
etwas
.
I
couldn't
help
thinking
of
her
.
Ich
musste
unwillkürlich
an
sie
denken
.
She
couldn't
help
wondering
/
She
couldn't
help
but
wonder
what
he
was
thinking
.
Sie
fragte
sich
unwillkürlich
,
was
er
wohl
gerade
dachte
.
You
can't
help
liking
her
.;
You
can't
help
but
like
her
.
Man
muss
sie
einfach
gern
haben
.
I
can't
help
having
some
chocolate
now
.
Ich
brauche
jetzt
eine
Schokolade
.
I
can't
help
the
way
I
feel
about
you
.
Gegen
meine
Gefühle
dir
gegenüber
kann
ich
nichts
tun
.
Olivia
could
not
help
but
agree
with
him
.
Olivia
musste
ihm
Recht
geben
.
You
cannot
help
feeling
sorry
for
the
children
.
Die
Kinder
können
einem
leidtun
.
to
be
/
to
feel
nauseous
/
queasy
/
squeamish
/
sick
[Br.]
jdm
.
übel
sein
;
jdm
.
schlecht
sein
{v}
[med.]
She
feels
sick
.
Ihr
ist
übel
.
I
feel
nauseous/puky/sick
[Br.]
.; I
feel
queasy
.; I
feel
like
I'm
going
to
be
sick
.
Mir
ist
übel/speiübel/schlecht
.;
Mir
ist
zum
Erbrechen/Brechen
[ugs.]
Roller
coasters
make
me
feel
nauseous
.
Bei
Achterbahnen
wird
mir
immer
schlecht
.
He
gets
squeasy/squeamish
at
the
sight
of
blood
.
Wenn
er
Blut
sieht
,
wird
ihm
schlecht
.
I
am
starting
to
feel
sick
.
Mir
wird
langsam
schlecht
.
If
you
eat
any
more
chocolate
you'll
make
yourself
sick
.
Wenn
du
noch
mehr
Schokolade
isst
,
wird
dir
schlecht
.
He
felt
sick
with
excitement
.
Er
war
krank
vor
Aufregung
.
to
dress
up
↔
sth
. (with
sth
.) (make
more
attractive
)
etw
.
verschönern
;
ansprechender
machen
;
aufputzen
{vt}
(
mit
etw
.)
dressing
up
verschönernd
;
ansprechender
machend
;
aufputzend
dressed
up
verschönert
;
ansprechender
gemacht
;
aufgeputzt
to
dress
up
the
dessert
with
a
chocolate
sauce
die
Nachspeise
mit
einer
Schokoladesauce
aufputzen
More results
Search further for "Chocolate":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners