DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bar
Bar
Search for:
Mini search box
 

373 results for bar | bar
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Schankwirtschaft {f}; Kneipe {f} [Dt.]; Bar {f}; Pub {m} [cook.] [listen] bar; public house [Br.]; pub [Br.]; saloon [Am.] [hist.] [listen] [listen]

Schankwirtschaften {pl}; Kneipen {pl}; Bars {pl}; Pubs {pl} bars; public houses; pubs; saloons [listen]

Musikkneipe {f} [Dt.]; Musikbar {f} live music bar; music bar; live music pub [Br.]; music pub [Br.]

Bar {f}; Nachtlokal {n}; Nachtklub {m} bar; nightclub [listen]

Bars {pl}; Nachtlokale {pl}; Nachtklubs {pl} bars; nightclubs [listen]

Schanktisch {m}; Schanktheke {f} [Dt.]; Ausschanktheke {f} [Dt.]; Theke {f} [Dt.]; Tresen {m} [Dt.]; Bar {f}; Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.]; Budel {f} [Ös.] [ugs.] bar counter; bar; counter [listen] [listen]

Schanktische {pl}; Schanktheken {pl}; Ausschanktheken {pl}; Theken {pl}; Tresen {pl}; Bars {pl}; Ausschänke {pl}; Budel {pl} bar counters; bars; counters [listen]

an der Bar stehen to be standing at the bar / at the counter

Bar {n} [meteo.] bar [listen]

bar {adj} [fin.] cash [listen]

bar zahlen; bar bezahlen to pay cash; to pay cash down [coll.]; to pay spot cash [coll.]

gegen bar cash down

Nur gegen Barzahlung Cash only.

bis auf {prp; +Akk.}; außer {prp; +Dat.}; ausgenommen {prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts} [geh.]; nur nicht; exklusive {prp} {prp; +Gen.} [geh.] (Ausnahme von einem Phänomen) [listen] [listen] [listen] except: excepting; with the exception of; if there is/are no; but; but for; short of; barring; bar [Br.]; excluding [formal]; save [formal]; save for [formal]; saving [rare]; outside of [Am.] [coll.] (exception from a phenomenon) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

alle bis auf einen; alle außer einem all but one; all except one; all excepting one; all save one

aller außer einigen wenigen all but a few

Außer mir war niemand da. Nobody was there but me.

Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines. Our children have all left home now, but / except / bar one.

Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. The stage was bare but for / save for a couple of chairs.

Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin. Except for that one typo, there were no mistakes.

Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet. The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.].

Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.

Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.

Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. No one needed to know save herself / outside herself [Am.].

Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen. Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.

Strich {m}; Streifen {m}; Band {n} [listen] [listen] [listen] bar [listen]

alleinig; bar; bloß {adj} [listen] bare [listen]

barer Unsinn utter nonsense

Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.] [listen] solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.] [listen]

Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.] coffee house; coffee shop; coffee bar; café

Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl} coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés

Katzencafé {n} cat café

Streifen {m} (Farbe) [listen] bar [listen]

erfreulich; genießbar {adj} [listen] enjoyable [listen]

Trinklokal {n}; Lokal {n} [cook.] drinking establishment; drinking place; bar [listen]

Trinklokale {pl}; Lokale {pl} drinking establishments; drinking places; bars [listen]

in ein Lokal etwas trinken gehen to go to a bar for a drink

Hindernis {n}; Ausschlusskriterium {n} (für etw.) [adm.] [jur.] [listen] bar (to sth.) [listen]

Ehehindernis {n} bar to marriage

Patenthindernis {n} bar to patentability

Eintragungshindernis {n} bar to registration

Rassenschranke {f} colour bar

Ausschlussfrist {f} bar period [Am.]

einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein to be/constitute a bar to sth.

neuheitsschädlich sein (Patent) to constitute a bar as to novelty (patent)

Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar. Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact.

Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen. Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.

Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege. Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.

Latte {f} [sport] bar; crossbar [listen]

die Latte überqueren (Hochsprung) to clear the bar

Riegel {m} bar; locking bar; cross bar [listen]

Riegel {pl} bars; locking bars; cross bars [listen]

Barre {f} [geol.] bar; barrier ridge [listen]

jdm. etw. verwehren; jdn. von etw. ausschließen {vt} [adm.] to bar sb. from sth./doing sth.

verwehrend; ausschließend barring [listen]

verwehrt; ausgeschlossen [listen] barred [listen]

ausgeschlossen sein to be barred

jdm. den Zutritt verwehren to bar sb. from entering the place

jdn. von einem Wettbewerb ausschließen to bar sb. from a competition

jdn. als Vertrauensperson ausschließen to bar sb. from acting as a person of trust

Er durfte nicht ins Kasino. He was barred from the casino.

jdm. den Weg versperren {vt} (Person, Sache) to bar the road (of a person or thing)

jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen [übtr.] to bar sb.'s way to a particular position [fig.]

Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel. Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple.

Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt. The boy had barred the road of a girl with his bike.

Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße. At one point a group of cows barred the road.

Stange {f} [listen] bar [listen]

Stangen {pl} bars [listen]

an der Stange at the bar

abgelängte Stangen cut bars

Rechtsanwaltskammer {f}; Anwaltskammer {f} [jur.] [pol.] bar association

Rechtsanwaltskammern {pl}; Anwaltskammern {pl} bar associations

amerikanische Anwaltskammer American Bar Association /A.B.A./

Abseiher {m}; Barsieb {n} [cook.] bar strainer; cocktail strainer; strainer

Abseiher {pl}; Barsiebe {pl} bar strainers; cocktail strainers; strainers

Balkendiagramm {n}; Säulendiagramm {n} bar chart

Balkendiagramme {pl}; Säulendiagramme {pl} bar charts

Balkenmäher {m} [agr.] bar mower; sickle mower; sickle-bar mower; finger-bar mower; reciprocating mower

Balkenmäher {pl} bar mowers; sickle mowers; sickle-bar mowers; finger-bar mowers; reciprocating mowers

Gitterstange {f} bar [listen]

Gitterstangen {pl}; Gitter aus Stangen bars [listen]

Stab {m} [listen] bar [listen]

Stäbe {pl} bars [listen]

Stabmagnet {m} bar magnet

Stabmagnete {pl} bar magnets

Strichkode/Strichcode-Beleg {m}; Balkenkode/Balkencode-Beleg {m}; Barcode-Beleg {m} [comp.] bar code/barcode receipt; bar code/barcode voucher; bar code/barcode slip

Strichkode/Strichcode-Belege {pl}; Balkenkode/Balkencode-Belege {pl}; Barcode-Belege {pl} bar code/barcode receipts; bar code/barcode vouchers; bar code/barcode slips

Strichkode/Strichcode-Drucker {m}; Balkenkode/Balkencode-Drucker {m}; Barcode-Drucker {m} [comp.] bar code printer; barcode printer

Strichkode/Strichcode-Drucker {pl}; Balkenkode/Balkencode-Drucker {pl}; Barcode-Drucker {pl} bar code printers; barcode printers

Strichkode/Strichcode-Symbol {n}; Balkenkode/Balkencode-Symbol {n}; Barcode-Symbol {n} [comp.] bar code symbol; barcode symbol

Strichkode/Strichcode-Symbole {pl}; Balkenkode/Balkencode-Symbole {pl}; Barcode-Symbole {pl} bar code symbols; barcode symbols

Strichkode/Strichcode-Lesegerät {n}; Balkenkode/Balkencode-Lesegerät {n}; Strichcode-Leser {m}; Barcode-Leser {m} [comp.] bar code reader; barcode reader

Strichkode/Strichcode-Lesegeräte {pl}; Balkenkode/Balkencode-Lesegeräte {pl}; Strichcode-Leser {pl}; Barcode-Leser {pl} bar code readers; barcode readers

Strichkode/Strichcode-Lesesystem {n}; Balkenkode/Balkencode-Lesesystem {n}; Barcode-Lesesystem {m} [comp.] bar code scanning system; barcode scanning system

Strichkode/Strichcode-Lesesysteme {pl}; Balkenkode/Balkencode-Lesesysteme {pl}; Barcode-Lesesysteme {pl} bar code scanning systems; barcode scanning systems

Strichkodeanlage {f}; Strichcodeanlage {f}; Barcode-Anlage {f} bar code system; barcode system

Strichkodeanlagen {pl}; Strichcodeanlagen {pl}; Barcode-Anlagen {pl} bar code systems; barcode systems

Strichkode-Etikett {n}; Strichcode-Etikett {n}; Balkenkode-Etikett {n}; Balkencode-Etikett {n}; Streifenetikett {n}; Barcode-Etikett {m} [comp.] bar code label; barcode label

Strichkode-Etiketten {pl}; Strichcode-Etiketten {pl}; Balkenkode-Etiketten {pl}; Balkencode-Etiketten {pl}; Streifenetiketten {pl}; Barcode-Etiketten {pl} bar code labels; barcode labels

Strichkode-Leser {m}; Strichcode-Leser {m}; Strichkode-Scanner {m}; Strichcode-Scanner {m}; Barcode-Scanner {m}; Kassenscanner {m} bar code scanner; barcode scanner; cash register scanner

Strichkode-Leser {pl}; Strichcode-Leser {pl}; Strichkode-Scanner {pl}; Strichcode-Scanner {pl}; Barcode-Scanner {pl}; Kassenscanner {pl} bar code scanners; barcode scanners; cash register scanners

Taktstrich {m} [mus.] bar line

Taktstriche {pl} bar lines

Wirtshausrauferei {f}; Wirtshausschlägerei {f}; Kneipenrauferei {f} [Dt.]; Kneipenschlägerei {f} [Dt.] bar brawl; bar fight; pub brawl [Br.]; pub fight [Br.]

Wirtshausraufereien {pl}; Wirtshausschlägereien {pl}; Kneipenraufereien {pl}; Kneipenschlägereien {pl} bar brawls; bar fights; pub brawls; pub fights

Zebra-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris zebra) [zool.] bar goby

Zebra-Torpedogrundel {pl} bar gobies

Balkendiagramm {n} [techn.] bar graph; bar diagramme [Br.]; bar diagram [Am.]

Balkendiagramme {pl} bar graphs; bar diagrammes; bar diagrams

Stangenschrämmaschine {f} [min.] bar coal cutter

Stangenschrämmaschinen {pl} bar coal cutters

Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn) bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)

Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.] cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)

Barmädchen {n} bar maid

Barrenholm {m}; Holm {m} [sport] bar [listen]

Eisenbarren {m} bar iron

Gaststube {f} bar [listen]

Lenkerband {n} bar tape; handlebar tape

Lenkerhörnchen {pl} bar ends

Schienendurchführung {f} [electr.] bar lead-in

Stabdrucker {m}; Stangendrucker {m} bar printer

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org