A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
190
similar
results for a babor
Search single words:
a
·
babor
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gewerksch
a
ft
{f}
tr
a
de
union
/TU/
;
l
a
bor
union
[Am.]
;
union
Gewerksch
a
ften
{pl}
tr
a
de
unions
;
l
a
bor
unions
;
unions
Be
a
mtengewerksch
a
ft
{f}
civil
serv
a
nts'
union
berufsgebundene
Gewerksch
a
ft
;
F
a
chgewerksch
a
ft
{f}
cr
a
ft
union
Industriegewerksch
a
ft
{f}
industri
a
l
union
Gewerksch
a
ft
der
Priv
a
t
a
ngestellten
;
A
ngestelltengewerksch
a
ft
{f}
office
workers
union
Gewerksch
a
ft
der
Post
a
ngestellten
;
Postgewerksch
a
ft
{f}
post
office
workers
union
Zugehörigkeit
zu
einer
Gewerksch
a
ft
union
membership
;
union
a
ffili
a
tion
Zus
a
mmen
a
rbeit
zwischen
Geschäftsleitung
und
Gewerksch
a
ft
union-m
a
n
a
gement
co-oper
a
tion
einer
Gewerksch
a
ft
beitreten
to
join
a
union
;
to
become
a
member
of
the
union
a
us
einer
Gewerksch
a
ft
a
ustreten
to
resign
from
a
union
;
to
le
a
ve/quit
a
union
;
to
c
a
ncel/give
up
your
union
membership
gewerksch
a
ftlich
{adj}
union
;
tr
a
de
union
;
l
a
bor
union
[Am.]
gewerksch
a
ftlich
eng
a
giert
involved
in
the
union
movement
A
rbeitskräfte
{pl}
l
a
bour
force
[Br.]
;
l
a
bor
force
[Am.]
;
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
[Am.]
;
workforce
;
hum
a
n
resources
;
workers
billige
A
rbeitskräfte
;
Billig
a
rbeitskräfte
{pl}
che
a
p
l
a
bour
;
che
a
p
l
a
bor
a
usländische
A
rbeitskräfte
;
G
a
st
a
rbeiter
{pl}
foreign
l
a
bour
;
foreign
l
a
bor
Hilfs
a
rbeitskräfte
{pl}
employees
in
element
a
ry
occup
a
tions
M
a
ngel
a
n
A
rbeitskräften
short
a
ge
of
l
a
bour
;
short
a
ge
of
l
a
bor
A
rbeitskräfte
mit
längerer
Zugehörigkeit
senior
employees
A
rbeitskräfte
ohne
A
rbeitsgenehmigung
illicit
l
a
bour
;
illicit
l
a
bor
A
rbeit
{f}
(
a
ls
A
rbeitsleistung
für
einen
A
rbeitgeber
)
[econ.]
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
[Am.]
h
a
rte
körperliche
A
rbeit
h
a
rd
m
a
nu
a
l
l
a
bour
n
a
ch
A
rbeitsgelegenheiten
A
ussch
a
u
h
a
lten
to
look
for
c
a
su
a
l
l
a
bour
Der
Preis
beinh
a
ltet
A
rbeit
und
M
a
teri
a
l
.
The
price
includes
the
l
a
bour
a
nd
m
a
teri
a
ls
.
die
A
rbeitnehmer
{pl}
[econ.]
[pol.]
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
[Am.]
A
rbeitgeber
und
A
rbeitnehmer
m
a
n
a
gement
a
nd
l
a
bour
die
A
rbeitersch
a
ft
{f}
[pol.]
[soc.]
the
working
cl
a
ss
;
workmen
;
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
[Am.]
die
org
a
nisierte
A
rbeitersch
a
ft
org
a
nized
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
(
mühevolle
)
A
rbeit
{f}
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
[Am.]
A
rbeitslohn
{m}
;
Lohn
{m}
w
a
ge
A
rbeitslöhne
{pl}
;
Löhne
{pl}
w
a
ges
a
ngemessene
Löhne
decent
w
a
ges
existenzsichernder
Lohn
living
w
a
ge
Geldlohn
{m}
money
w
a
ge
gerechter
Lohn
f
a
ir
w
a
ge
indirekte
Löhne
;
nicht
direkt
zurechenb
a
re
Löhne
;
Gemeinkostenlöhne
{pl}
;
Hilfslöhne
{pl}
indirect
w
a
ges
;
indirect
l
a
bour
costs
[Br.]
;
indirect
l
a
bor
costs
[Am.]
;
overhe
a
d
l
a
bour
costs
[Br.]
;
overhe
a
d
l
a
bor
costs
[Am.]
J
a
hreslohn
{m}
a
nnu
a
l
w
a
ge
Mindestlohn
{m}
minimum
w
a
ge
Nettore
a
llohn
{m}
net
re
a
l
w
a
ge
Nomin
a
llohn
{m}
nomin
a
l
w
a
ge
Re
a
llohn
{m}
re
a
l
w
a
ge
T
a
riflohn
{m}
st
a
nd
a
rd
w
a
ge
Wochenlohn
{m}
weekly
p
a
y
;
weekly
w
a
ges
{
pl
}
Erhöhung
der
Löhne
incre
a
se
of
w
a
ges
Löhne
a
ngleichen
to
equ
a
lize
w
a
ges
Justizvollzugs
a
nst
a
lt
{f}
/JV
A
/
[adm.]
;
Str
a
fvollzugs
a
nst
a
lt
{f}
;
Vollzugs
a
nst
a
lt
{f}
;
Str
a
f
a
nst
a
lt
{f}
;
H
a
ft
a
nst
a
lt
{f}
;
Justiz
a
nst
a
lt
{f}
[Ös.]
;
Gef
a
ngenenh
a
us
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
pen
a
l
institution
;
correction
a
l
institution
[Am.]
;
prison
;
j
a
il
;
penitenti
a
ry
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
c
a
l
a
boose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugs
a
nst
a
lten
{pl}
;
Str
a
fvollzugs
a
nst
a
lten
{pl}
;
Vollzugs
a
nst
a
lten
{pl}
;
Str
a
f
a
nst
a
lten
{pl}
;
H
a
ft
a
nst
a
lten
{pl}
;
Justiz
a
nst
a
lten
{pl}
;
Gef
a
ngenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
pen
a
l
institutions
;
correction
a
l
institutions
;
prisons
;
j
a
ils
;
penitenti
a
ries
;
pens
;
big
houses
;
c
a
l
a
booses
JV
A
für
Fr
a
uen
;
Fr
a
uenstr
a
f
a
nst
a
lt
{f}
;
Fr
a
uengefängnis
{n}
fem
a
le
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JV
A
für
Jugendliche
;
Jugendstr
a
f
a
nst
a
lt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
h
a
ll
;
juvenile
prison
Zuchth
a
us
{n}
(
Str
a
f
a
nst
a
lt
für
Gefängnisstr
a
fen
mit
Zw
a
ngs
a
rbeit
)
[hist.]
prison
for
pen
a
l
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
pen
a
l
servitude
convicts
[Br.]
Leistungsvermögen
{n}
;
K
a
p
a
zitäten
{pl}
c
a
p
a
bility
;
c
a
p
a
city
die
Rechenk
a
p
a
zität
eines
Computers
a
computer's
comput
a
tion
a
l
c
a
p
a
city
jds
.
K
a
p
a
zitäten
überfordern
to
overwhelm
sb
.'s
c
a
p
a
cities
D
a
s
L
a
bor
h
a
t
seine
Testk
a
p
a
zitäten
a
usgeweitet
.
The
l
a
bor
a
tory
h
a
s
exp
a
nded
its
testing
c
a
p
a
bility
/
testing
c
a
p
a
city
.
Rechts
a
nw
a
lt
{m}
/R
A
/
;
Rechts
a
nwältin
{f}
;
A
nw
a
lt
{m}
;
A
nwältin
{f}
;
A
dvok
a
t
{m}
[pej.]
;
Rechtsber
a
ter
{m}
[jur.]
l
a
wyer
;
counsel
;
a
dvoc
a
te
[Sc.]
;
a
ttorney
(at
l
a
w
)
/
a
tt
./
/
a
tty/
[Am.]
;
counselor
[Am.]
Rechts
a
nwälte
{pl}
;
Rechts
a
nwältinnen
{pl}
;
A
nwälte
{pl}
;
A
nwältinnen
{pl}
;
A
dvok
a
ten
{pl}
;
Rechtsber
a
ter
{pl}
l
a
wyers
;
counsels
;
a
dvoc
a
tes
;
a
t
torney
/
a
tty/s
;
counselors
A
rbeitsrechtler
{m}
l
a
bour
l
a
wyer
[Br.]
;
l
a
bor
l
a
wyer
[Am.]
be
a
ufsichtigender
A
nw
a
lt
controlling
counsel
P
a
tent
a
nw
a
lt
{m}
p
a
tent
l
a
wyer
;
p
a
tent
a
gent
[Br.]
;
p
a
tent
a
ttorney
[Am.]
Steuer
a
nw
a
lt
{m}
t
a
x
l
a
wyer
;
speci
a
list
counsel
for
t
a
x
l
a
w
;
t
a
x
a
ttorney
[Am.]
A
nw
a
lt
für
Wohnungsrecht
housing
l
a
w
l
a
wyer
sich
einen
A
nw
a
lt
nehmen
to
get
a
l
a
wyer/
a
n
a
ttorney
A
nw
a
lt
der
Gegenp
a
rtei
opposing
counsel
A
nw
a
lt
der
britischen
Krone
crown
counsel
Wiederfindungsr
a
te
{f}
(
A
usbeute
der
Proben
a
ufbereitung
im
L
a
bor
)
[chem.]
recovery
r
a
te
;
recovery
(laboratory)
Kr
a
nkenh
a
us
a
bteilung
{f}
;
Spit
a
ls
a
bteilung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
A
bteilung
{f}
;
Kr
a
nkenst
a
tion
{f}
;
St
a
tion
{f}
[med.]
hospit
a
l
unit
;
medic
a
l
w
a
rd
;
w
a
rd
Kr
a
nkenh
a
us
a
bteilungen
{pl}
;
Spit
a
ls
a
bteilungen
{pl}
;
A
bteilungen
{pl}
;
Kr
a
nkenst
a
tionen
{pl}
;
St
a
tionen
{pl}
hospit
a
l
units
;
medic
a
l
w
a
rds
;
w
a
rds
A
llgemeinst
a
tion
{f}
;
Norm
a
lst
a
tion
{f}
;
Peripherst
a
tion
{f}
gener
a
l
w
a
rd
a
septische
St
a
tion
a
septic
w
a
rd
;
a
septic
unit
Beob
a
chtungsst
a
tion
{f}
observ
a
tion
w
a
rd
Bettenst
a
tion
{f}
inp
a
tient
w
a
rd
Geburtenst
a
tion
{f}
;
Entbindungsst
a
tion
{f}
m
a
ternity
unit
;
m
a
ternity
w
a
rd
;
delivery
w
a
rd
;
l
a
bour
w
a
rd
[Br.]
;
l
a
bor
w
a
rd
[Am.]
;
obstetric
w
a
rd
;
confinement
w
a
rd
Genesungsst
a
tion
{f}
recovery
w
a
rd
Infektions
a
bteilung
{f}
;
Infektionsst
a
tion
{f}
isol
a
tion
w
a
rd
;
infectious
w
a
rd
;
w
a
rd
for
cont
a
gious
p
a
tients
Intensivbettenst
a
tion
{f}
;
Intensivpflegest
a
tion
{f}
;
Intensivther
a
piest
a
tion
{f}
;
Intensivst
a
tion
{f}
intensive
c
a
re
unit
/ICU/
;
intensive
c
a
re
w
a
rd
;
critic
a
l
c
a
re
unit
/CCU/
;
intensive
ther
a
py
unit
/ITU/
;
intensive
tre
a
tment
unit
/ITU/
Intensivüberw
a
chungst
a
tion
{f}
;
Überw
a
chungst
a
tion
{f}
step-down
unitww
innere
St
a
tion
;
internistische
St
a
tion
;
interne
St
a
tion
;
St
a
tion
für
innere
Medizin
;
Interne
{f}
[ugs.]
intern
a
l
w
a
rd
Kinder
a
bteilung
{f}
;
Kinderst
a
tion
{f}
children's
w
a
rd
St
a
tion
für
Mutter
und
Neugeborenes
rooming-in
unit
Norm
a
lst
a
tion
{f}
gener
a
l
c
a
re
unit
präp
a
rt
a
le
St
a
tion
pren
a
t
a
l
w
a
rd
;
pren
a
t
a
l
unit
St
a
tion
für
Schw
a
ngersch
a
ftskomplik
a
tionen
p
a
thologic
a
l
pregn
a
ncy
unit
Unf
a
llst
a
tion
{f}
c
a
su
a
lty
w
a
rd
Wöchnerinnen
a
bteilung
{f}
;
Wöchnerinnenst
a
tion
{f}
m
a
ternity
unit
;
m
a
ternity
w
a
rd
;
postn
a
t
a
l
w
a
rd
neurochirurgische
Intensivst
a
tion
neurosurgic
a
l
intensive
c
a
re
unit
unf
a
llchirurgische
Bettenst
a
tion
a
ccident
a
nd
emergency
w
a
rd
a
uf
St
a
tion
in
w
a
rd
Rohpostk
a
psel
{f}
(
in
einem
A
tomforschungsl
a
bor
)
r
a
bbit
;
shuttle
(at a
nucle
a
r
rese
a
rch
l
a
bor
a
tory
)
Rohpostk
a
pseln
{pl}
r
a
bbits
;
shuttles
W
a
nderungsbewegung
{f}
;
Migr
a
tion
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
migr
a
tory
movement
;
migr
a
tion
(of
sb
.)
W
a
nderungsbewegungen
{pl}
migr
a
tory
movements
;
migr
a
tions
A
rbeitsmigr
a
tion
{f}
l
a
bour
migr
a
tion
[Br.]
;
l
a
bor
migr
a
tion
[Am.]
F
a
milienmigr
a
tion
{f}
;
Migr
a
tion
{f}
zur
F
a
milienzus
a
mmenführung
f
a
mily
migr
a
tion
Kettenmigr
a
tion
{f}
ch
a
in
migr
a
tion
Sekundärmigr
a
tion
{f}
second
a
ry
migr
a
tion
Sekundärmigr
a
tion
von
A
sylbewerbern
;
A
syltourismus
second
a
ry
movement
of
a
sylum
seekers
;
a
sylum
shopping
Tr
a
nsitmigr
a
tion
{f}
tr
a
nsit
migr
a
tion
Wirtsch
a
ftsmigr
a
tion
{f}
;
Migr
a
tion
a
us
wirtsch
a
ftlichen
Gründen
economic
migr
a
tion
a
uf
D
a
uer
a
usgerichtete
Migr
a
tion
perm
a
nent
migr
a
tion
nicht
a
uf
D
a
uer
a
usgerichtete
Migr
a
tion
tempor
a
ry
migr
a
tion
erzwungene
Migr
a
tion
forced
migr
a
tion
gesteuerte
Migr
a
tion
m
a
n
a
ged
migr
a
tion
zirkuläre
Migr
a
tion
;
wiederholte
leg
a
le
Migr
a
tion
(
einer
Person
)
circul
a
r
migr
a
tion
(of a
person
)
A
ufhebung
{f}
(
A
bsch
a
ffung
) (
M
a
rxismus
)
[pol.]
[hist.]
a
bolition
(marxism)
A
ufhebung
der
A
rbeit
a
bolition
of
l
a
bour
[Br.]
/
l
a
bor
[Am.]
A
ufhebung
der
F
a
milie
a
bolition
of
the
f
a
mily
A
ufhebung
des
Priv
a
teigentums
a
bolition
of
priv
a
te
property
A
ufhebung
des
Prolet
a
ri
a
ts
a
bolition
of
the
prolet
a
ri
a
t
A
ufhebung
des
St
a
a
tes
a
bolition
of
the
st
a
te
Zuw
a
nderer
{m}
;
Migr
a
nt
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migr
a
nt
(aliens
l
a
w
)
Zuw
a
nderer
{pl}
;
Migr
a
nten
{pl}
migr
a
nts
illeg
a
l
a
ufhältiger
Migr
a
nt
illeg
a
l
migr
a
nt
illeg
a
l/irregulär
a
ufhältiger
Migr
a
nt
;
Migr
a
nt
ohne
gültigen
A
ufenth
a
ltsst
a
tus
;
S
a
ns-P
a
piers
[Schw.]
irregul
a
r
migr
a
nt
;
undocumented
migr
a
nt
[Am.]
;
migr
a
nt
without
leg
a
l
resident
st
a
tus
kurzfristig
/
l
a
ngfristig
a
ufhältiger
Migr
a
nt
short-term
/
long-term
migr
a
nt
durchreisender
Migr
a
nt
;
Tr
a
nsitmigr
a
nt
{m}
tr
a
nsit
migr
a
nt
zus
a
mmenführender
Migr
a
nt
;
zus
a
mmenführender
A
usländer
;
Zus
a
mmenführender
(
F
a
milienzus
a
mmenführung
)
sponsoring
migr
a
nt
;
sponsor
(family
reunific
a
tion
)
Zuw
a
nderer
a
us
wirtsch
a
ftlichen
Gründen
;
Wirtsch
a
ftsmigr
a
nt
{m}
;
Wirtsch
a
ftsflüchtling
{m}
[ugs.]
economic
migr
a
nt
Zuw
a
nderer
a
ufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klim
a
flüchtling
[ugs.]
environment
a
l
migr
a
nt
;
environment
a
lly
displ
a
ced
person
;
clim
a
te
(change)
refugee
[coll.]
zuzugsberechtigter
F
a
milien
a
ngehöriger
(
eines
Migr
a
nten
)
depend
a
nt
migr
a
nt
A
rbeitsmigr
a
nt
{m}
(
oft
fälschlich:
W
a
nder
a
rbeiter
)
l
a
bour
migr
a
nt
[Br.]
;
l
a
bor
migr
a
nt
[Am.]
(often
wrongly:
migr
a
nt
worker
)
A
rbeitsmigr
a
nten
{pl}
l
a
bour
migr
a
nts
;
l
a
bor
migr
a
nts
Zw
a
ngsmigr
a
nt
{m}
forced
migr
a
nt
Zw
a
ngsmigr
a
nten
{pl}
forced
migr
a
nts
Zuw
a
nderer
der
zweiten
Gener
a
tion
;
Zuw
a
nderer
in
der
zweiten
Gener
a
tion
second-gener
a
tion
migr
a
nts
p
a
ssend
;
a
ngebr
a
cht
; (
zu
)treffend
{adj}
a
propos
Die
Feier
schloss
mit
dem
Vortr
a
g
eines
zum
A
nl
a
ss
p
a
ssenden
Gedichts
.
The
ceremony
concluded
with
the
recit
a
l
of
a
n
a
propos
poem
.
Die
Fr
a
ge
scheint
a
ngebr
a
cht:
Ist
der
T
a
g
der
A
rbeit
ein
A
n
a
chronismus
?
It
seems
a
propos
to
a
sk
the
question
,
is
L
a
bor
D
a
y
a
n
a
n
a
chronism
?
Seine
A
nmerkung
kommt
zw
a
r
unerw
a
rtet
,
trifft
a
ber
den
Kern
der
S
a
che
.
His
comment
,
though
unexpected
,
is
very
a
propos
.
a
rbeitsrechtlich
{adj}
[jur.]
l
a
bour
...
[Br.]
;
l
a
bor
...
[Am.]
;
concerning
l
a
bour
l
a
w
[Br.]
/labor law
[Am.]
a
rbeitsrechtliche
Gesetze
l
a
bour
legisl
a
tion
a
rbeitsrechtliche
Streitigkeit
l
a
bour
dispute
;
l
a
bour
conflict
a
rbeitsrechtlich
{adv}
under
l
a
bour
l
a
w
[Br.]
/
l
a
bor
l
a
w
[Am.]
sich
a
rbeitsrechtlich
unl
a
uter
verh
a
lten
to
eng
a
ge
in
unf
a
ir
l
a
bour
pr
a
ctices
a
rbeitssp
a
rend
;
a
rbeitserleichternd
{adj}
l
a
bour-s
a
ving
[Br.]
;
l
a
bor-s
a
ving
[Am.]
Es
wäre
a
rbeitserleichternd
,
wenn
...;
Es
wäre
eine
A
rbeitserleichterung
,
wenn
...
It
would
m
a
ke
the
work
e
a
sier
if
...
a
rbeitsteilig
{adv}
through
a
division
of
l
a
bour
[Br.]
/labor
[Am.]
a
rbeitsteilig
vorgehen
to
divide
your
t
a
sks
;
to
oper
a
te
through
a
division
of
l
a
bour
;
to
be
org
a
nised
on
the
b
a
sis
of
a
division
of
labour
A
rbeitserl
a
ubnis
{f}
;
A
rbeitsgenehmigung
{f}
;
A
rbeitsbewilligung
{f}
[adm.]
work
permit
;
working
permission
;
l
a
bour
permit
[Br.]
;
l
a
bor
permit
[Am.]
;
employment
permit
A
rbeitserl
a
ubnisse
{pl}
;
A
rbeitsgenehmigungen
{pl}
;
A
rbeitsbewilligungen
{pl}
work
permits
;
working
permissions
;
l
a
bour
permits
;
l
a
bor
permits
;
employment
permits
A
rbeitserl
a
ubnis
für
A
usländer
a
liens'
l
a
bour
permit
eine
A
rbeitserl
a
ubnis
bekommen
/
erl
a
ngen
[geh.]
to
obt
a
in
a
work
permit
die
A
rbeitsbewilligung
verlängern
l
a
ssen
to
h
a
ve
your
emplyoment
permit
renewed
A
rbeitsm
a
rkt
{m}
l
a
bour
m
a
rket
[Br.]
;
l
a
bor
m
a
rket
[Am.]
;
job
m
a
rket
L
a
ge
a
uf
dem
A
rbeitsm
a
rkt
job
situ
a
tion
A
rbeitsm
a
rkt
für
Hochschullehrer
a
c
a
demic
l
a
bour
m
a
rket
A
rbeitsm
a
rkt
für
qu
a
lifizierte
Kräfte
prim
a
ry
l
a
bour
m
a
rket
Fr
a
uen
,
die
wieder
in
den
A
rbeitsm
a
rkt
einsteigen
wollen
women
who
wish
to
re-enter
the
l
a
bour
m
a
rket
A
ufw
a
nd
{f}
;
Intensität
{f}
[econ.]
intensiveness
A
rbeitsintensität
{f}
l
a
bour
intensiveness
[Br.]
;
l
a
bor
intensiveness
[Am.]
K
a
pit
a
lintensität
{f}
c
a
pit
a
l
intensiveness
Beschäftigungsintensität
{f}
employment
intensiveness
A
rbeits
a
mt
{n}
[adm.]
government
employment
office
; (local)
employment
office
;
l
a
bour
office
[Br.]
;
l
a
bor
office
[Am.]
;
employment
exch
a
nge
[Br.]
;
job
centre
[Br.]
;
job
center
[Am.]
Bundes
a
gentur
{f}
für
A
rbeit
[Dt.]
;
Bundes
a
nst
a
lt
{f}
für
A
rbeit
/Bf
A
/
[Dt.]
;
A
gentur
{f}
für
A
rbeit
[Dt.]
;
A
rbeits
a
gentur
{f}
[Dt.]
Germ
a
n
Employment
Office
;
Feder
a
l
L
a
bour
Office
A
rbeitsm
a
rktservice
/
A
MS/
[Ös.]
A
ustri
a
n
Employment
Office
;
Feder
a
l
L
a
bour
Office
A
rbeitsminister
{m}
;
A
rbeitsministerin
{f}
[pol.]
minister
for
employment
;
Secret
a
ry
of
Employment
[Br.]
;
Secret
a
ry
of
L
a
bor
[Am.]
Bundes
a
rbeitsminister
{m}
Feder
a
l
Minister
for
Employment
Bundesminister
für
A
rbeit
und
Sozi
a
les
[Dt.]
Feder
a
l
Minister
of
L
a
bour
a
nd
Soci
a
l
A
ff
a
irs
A
bkl
a
tschpl
a
tte
{f}
;
Kont
a
ktpl
a
tte
{f}
(
L
a
bor
)
[biol.]
cont
a
ct
pl
a
te
(laboratory)
A
bkl
a
tschpl
a
tten
{pl}
;
Kont
a
ktpl
a
tten
{pl}
cont
a
ct
pl
a
tes
A
bkl
a
tschprobe
{f}
;
A
bkl
a
tschtest
{m}
;
A
bkl
a
tsch
{m}
[ugs.]
(
L
a
bor
)
[biol.]
cont
a
ct
pl
a
te
test
(laboratory)
A
bkl
a
tschproben
{pl}
;
A
bkl
a
tschtests
{pl}
;
A
bkl
a
tsche
{pl}
cont
a
ct
pl
a
te
tests
A
rbeiterführer
{m}
;
A
rbeiterführerin
{f}
l
a
bour
le
a
der
[Br.]
;
l
a
bor
le
a
der
[Am.]
A
rbeiterführer
{pl}
;
A
rbeiterführerinnen
{pl}
l
a
bour
le
a
ders
;
l
a
bor
le
a
ders
A
rbeitnehmer
a
ktion
{f}
; (
einzelner
)
A
rbeitsk
a
mpf
{m}
l
a
bour
dispute
[Br.]
;
l
a
bor
dispute
[Am.]
A
rbeitnehmer
a
ktionen
{pl}
;
A
rbeitskämpfe
{pl}
l
a
bour
disputes
;
l
a
bor
disputes
A
rbeitsbrig
a
de
{f}
work
brig
a
de:
l
a
bor
brig
a
de
A
rbeitsbrig
a
den
{pl}
work
brig
a
de:
l
a
bor
brig
a
des
A
rbeitsdirektor
{m}
;
A
rbeitsdirektorin
{f}
l
a
bour
director
[Br.]
;
l
a
bor
director
;
worker
director
A
rbeitsdirektoren
{pl}
;
A
rbeitsdirektorinnen
{pl}
l
a
bour
directors
;
l
a
bor
directors
;
worker
directors
A
rbeitsinspektor
{m}
;
A
rbeitsinspektorin
{f}
[adm.]
l
a
bour
inspector
[Br.]
;
he
a
lth
a
nd
s
a
fety
executive
[Br.]
/HSE/
;
l
a
bor
inspector
[Am.]
A
rbeitsinspektore
{pl}
;
A
rbeitsinspektorinnen
{pl}
l
a
bour
inspectors
;
he
a
lth
a
nd
s
a
fety
executives
;
l
a
bor
inspectors
A
rbeitskosten
{pl}
cost
of
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
costs
[Am.]
direkte
A
rbeitskosten
direct
l
a
bor
costs
A
rbeitsm
a
rktpolitik
{f}
l
a
bour
m
a
rket
policy
[Br.]
;
l
a
bor
m
a
rket
policy
[Am.]
a
ktive
A
rbeitsm
a
rktpolitik
a
ctive
employment
policy
A
rbeitsministerium
{n}
[pol.]
ministry
for
employment
;
Dep
a
rtment
of
Employment
[Br.]
;
Dep
a
rtment
of
L
a
bor
[Am.]
Bundesministerium
für
A
rbeit
und
Sozi
a
les
/BM
A
S/
[Dt.]
Feder
a
l
Ministry
of
L
a
bour
a
nd
Soci
a
l
A
ff
a
irs
A
rbeitsrecht
{n}
[jur.]
l
a
bour
l
a
w
[Br.]
;
l
a
bor
l
a
w
[Am.]
;
employment
l
a
w
;
industri
a
l
l
a
w
[Br.]
;
l
a
w
of
m
a
ster
a
nd
serv
a
nt
[former name]
Kollektiv
a
rbeitsrecht
{n}
collective
l
a
bour/l
a
bor
l
a
w
;
collective
employment
l
a
w
A
rbeitsrichtlinien
{pl}
l
a
bor
st
a
nd
a
rds
gerechte
A
rbeitsrichtlinien
(
US
)
f
a
ir
l
a
bor
st
a
nd
a
rds
A
rbeitswert
{m}
l
a
bor
v
a
lue
A
rbeitswerte
{pl}
l
a
bor
v
a
lues
L
a
bor
{n}
;
L
a
bor
a
torium
{n}
l
a
b
;
l
a
bor
a
tory
L
a
bors
{pl}
;
L
a
bore
{pl}
;
L
a
bor
a
torien
{pl}
l
a
bs
;
l
a
bor
a
tories
B
a
ul
a
bor
{n}
field
l
a
bor
a
tory
Demonstr
a
tionsl
a
bor
{n}
demonstr
a
tion
l
a
b
;
demonstr
a
tion
l
a
bor
a
tory
Forschungsl
a
bor
{n}
rese
a
rch
l
a
bor
a
tory
;
rese
a
rch
l
a
b
klinisches
L
a
bor
hospit
a
l
clinic
a
l
l
a
bor
a
tory
krimin
a
ltechnisches
L
a
bor
forensic
science
l
a
bor
a
tory
Referenzl
a
bor
{n}
;
Referenzl
a
bor
a
torium
{n}
reference
l
a
b
;
reference
l
a
bor
a
tory
Sentinell
a
-L
a
bor
{n}
;
Beob
a
chtungsl
a
bor
{n}
(
Epidemiologie
)
sentinel
l
a
bor
a
tory
;
sentinel
l
a
b
(epidemiology)
im
L
a
bor
n
a
chgewiesen
l
a
bor
a
tory-confirmed
Wehen
{pl}
;
Geburtswehen
{pl}
contr
a
ctions
;
l
a
bour
p
a
ins
[Br.]
;
l
a
bour
[Br.]
;
l
a
bor
p
a
ins
[Am.]
;
l
a
bor
[Am.]
;
tr
a
v
a
il
[Br.]
[poet.]
die
Wehen
setzten
ein
the
contr
a
ctions
st
a
rted
die
Wehen
h
a
ben
to
h
a
ve
contr
a
ctions
in
den
Wehen
liegen
to
be
in
l
a
bour
/
l
a
bor
;
to
be
in
tr
a
v
a
il
[Br.]
[poet.]
die
Wehen
herbeiführen
to
induce
l
a
bour
vorzeitige
Wehen
;
vorzeitig
einsetzende
Wehen
prem
a
ture
l
a
bour
/
l
a
bor
p
a
ins
;
prem
a
ture
l
a
bour
/
l
a
bor
schwer
a
rbeiten
;
schuften
;
r
a
ckern
{vi}
to
work
h
a
rd
;
to
l
a
bour
[Br.]
;
to
l
a
bor
[Am.]
;
to
sl
a
ve
a
w
a
y
;
to
toil
[formal]
;
to
toil
a
w
a
y
[formal]
;
to
moil
[archaic]
;
to
drudge
[archaic]
;
to
tr
a
v
a
il
[archaic]
schwer
a
rbeitend
;
schuftend
;
r
a
ckernd
working
h
a
rd
;
l
a
bouring
;
l
a
boring
;
sl
a
ving
a
w
a
y
;
toiling
;
toiling
a
w
a
y
;
moiling
;
drudging
;
tr
a
v
a
iling
schwer
ge
a
rbeitet
;
geschuftet
;
ger
a
ckert
worked
h
a
rd
;
l
a
boured
;
l
a
bored
;
sl
a
ved
a
w
a
y
;
toiled
;
toiled
a
w
a
y
;
moiled
;
drudged
;
tr
a
v
a
iled
A
rbeiterinnen
,
die
a
uf
den
Feldern
schufteten
fem
a
le
workers
toiling
in
the
fields
Wir
r
a
ckerten
von
früh
bis
spät
.
We
l
a
boured
from
d
a
wn
to
dusk
.
Mein
Chef
lässt
mich
schuften
wie
einen
Skl
a
ven
.
My
boss
m
a
kes
me
toil
a
nd
sl
a
ve
.
jdn
./etw.
isolieren
;
etw
.
vereinzeln
;
trennen
;
a
bsondern
{vt}
to
isol
a
te
sb
./sth.
isolierend
;
vereinzelnd
;
trennend
;
a
bsondernd
isol
a
ting
isoliert
;
vereinzelt
;
getrennt
;
a
bgesondert
isol
a
ted
isoliert
;
vereinzelt
;
trennt
;
sondert
a
b
isol
a
tes
isolierte
;
vereinzelte
;
trennte
;
sonderte
a
b
isol
a
ted
im
L
a
bor
isoliert
werden
to
be
isol
a
ted
in
the
l
a
bor
a
tory
Freiheitsstr
a
fe
{f}
;
H
a
ftstr
a
fe
{f}
;
Gefängnisstr
a
fe
{f}
[jur.]
custodi
a
l
sentence
;
prison
sentence
;
j
a
il
sentence
Freiheitsstr
a
fen
{pl}
;
H
a
ftstr
a
fen
{pl}
;
Gefängnisstr
a
fen
{pl}
custodi
a
l
sentences
;
prison
sentences
;
j
a
il
sentences
zwei
Mon
a
te
Gefängnis
a
usf
a
ssen
/
bekommen
to
get
a
two-month
sentence
Zuchth
a
usstr
a
fe
{f}
[hist.]
prison
sentence
involving
pen
a
l
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
pen
a
l
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
sentence
;
prison
sentence
with
h
a
rd
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
h
a
rd
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
sentence
zu
einer
Zuchth
a
usstr
a
fe
verurteilt
werden
;
Zuchth
a
us
bekommen
[ugs.]
to
be
sentenced
to
imprisonment
with
h
a
rd
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
be
a
ckern
;
l
a
nge
be
a
rbeiten
{vt}
to
bel
a
bor
;
to
bel
a
bour
be
a
ckernd
;
l
a
nge
be
a
rbeitend
bel
a
boring
;
bel
a
bouring
be
a
ckert
;
l
a
nge
be
a
rbeitet
bel
a
bored
;
bel
a
boured
be
a
ckert
;
be
a
rbeitet
l
a
nge
bel
a
bors
;
bel
a
bours
be
a
ckerte
;
be
a
rbeitete
l
a
nge
bel
a
bored
;
bel
a
boured
Brut
a
pp
a
r
a
t
{m}
;
Brutschr
a
nk
{m}
;
Brutk
a
sten
{m}
;
Inkub
a
tor
{m}
incub
a
tor
Brut
a
pp
a
r
a
te
{pl}
;
Brutschränke
{pl}
;
Brutkästen
{pl}
;
Inkub
a
toren
{pl}
incub
a
tors
sich
im
Inkub
a
tor
entwickeln
to
incub
a
te
B
a
kterien
im
Inkub
a
tor
züchten
to
incub
a
te
b
a
cteri
a
Lohnkosten
{pl}
[econ.]
cost
of
w
a
ges
;
w
a
ge
cost
;
w
a
ge
costs
;
l
a
bour
costs
[Br.]
;
l
a
bor
costs
[Am.]
Gemeinlohnkosten
{pl}
p
a
yroll
overhe
a
d
costs
;
l
a
bour
[Br.]
/labor
[Am.]
overhe
a
d
costs
;
p
a
yroll
overhe
a
d
;
indirect
w
a
ge
costs
;
indirect
w
a
ges
Lohnkosten
je
Produkteinheit
unit
labour
cost
(s)
[Br.]
;
unit
l
a
bor
cost
(s)
[Am.]
Die
durchschnittlichen
Lohnkosten
sind
um
9%
gestiegen
.
The
a
ver
a
ge
cost
of
w
a
ges
h
a
s
gone
up
by
9%
.
P
a
vi
a
ne
{pl}
(
P
a
pio
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
b
a
boons
(zoological
genus
)
A
nubisp
a
vi
a
n
{m}
;
Grüner
P
a
vi
a
n
{m}
(
P
a
pio
a
nubis
)
olive
b
a
boon
;
A
nubis
b
a
boo
Bärenp
a
vi
a
n
{m}
;
Tsch
a
km
a
{m}
(
P
a
pio
ursinus
)
ch
a
cm
a
b
a
boon
;
C
a
pe
b
a
boon
M
a
ntelp
a
vi
a
n
{m}
(
P
a
pio
h
a
m
a
dry
a
s
)
h
a
m
a
dry
a
s
b
a
boon
jdm
.
mit
etw
.
be
a
rbeiten
{vt}
(
tätlich
werden
)
to
bel
a
bour
[Br.]
;
to
bel
a
bor
[Am.]
sb
.
with
sth
.
be
a
rbeitend
bel
a
bouring
;
bel
a
boring
be
a
rbeitet
bel
a
boured
;
bel
a
bored
jdn
.
mit
den
Fäusten
/
mit
einem
Stock
be
a
rbeiten
to
bel
a
bour
sb
.
with
your
fists
/
with
a
stick
More results
Search further for "a babor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gewerkschaft"){kind=small}
