A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for in die Arterie
Search single words:
in
·
die
·
Arterie
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
im
Normalfall
;
normalerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
normally
;
usually
;
ord
in
arily
;
typically
Normalerweise
plane
ich
e
in
bis
zwei
Tage
im
Voraus
.
Normally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Im
Normalfall
akzeptieren
wir
die
s
nicht
als
gültigen
Ausweis
,
aber
in
die
sem
Fall
machen
wir
e
in
e
Ausnahme
.
Ord
in
arily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
but
we'll
accept
it
this
time
.
Normalerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Haus
,
aber
heute
schon
.
She's
not
ord
in
arily
in
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
Die
Krankheit
äußert
sich
üblicherweise
durch
Halsschmerzen
und
e
in
en
rötlichen
Ausschlag
.
The
illness
usually
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
E
in
stufungstests
dauern
für
gewöhnlich
e
in
e
Stunde
.
These
placement
tests
typically
last
one
hour
.
Ist
de
in
Freund
immer
so
ungehobelt
?
Is
your
friend
usually
so
rude
?
Die
Kapazität
e
in
er
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperestunden
ausgedrückt
.
The
capacity
of
a
battery
is
typically
expressed
in
milliamp-hours
.
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
eng
in
e
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propell
in
g
power
from
an
external
source
)
Motoren
{pl}
eng
in
es
;
motors
Blockmotor
{m}
block-cast
motor/eng
in
e
;
monobloc
motor/eng
in
e
;
block
motor/eng
in
e
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
tw
in
-bank
eng
in
e
;
double-tandem
eng
in
e
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
E
in
reihenmotor
{m}
s
in
gle-l
in
e
eng
in
e
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
Fahrzeugmotor
{m}
vehicle
eng
in
e
;
vehicle's
eng
in
e
;
car
eng
in
e
Flugzeugmotor
{m}
aircraft
eng
in
e
;
aero
eng
in
e
;
airplane
eng
in
e
Saugmotor
{m}
aspirat
in
g
eng
in
e
;
naturally
aspirated
eng
in
e
Tauchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
eng
in
e
Trommelmotor
{m}
drum
motor
abgasoptimierter
Motor
exhaust
gas
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizontal
motor
;
flat
motor
quer
e
in
gebauter
Motor
;
Quermotor
[auto]
transverse
eng
in
e
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
with
the
eng
in
e
runn
in
g
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
warm
up
the
eng
in
e
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
eng
in
e
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
e
in
er
Batterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Saft
{m}
(
Strom
)
[ugs.]
juice
(electricity)
[coll.]
Die
Autobatterie
hat
noch
genug
Saft
zum
Starten
.
The
car
battery
pack
still
has
plenty
of
juice
to
start
the
eng
in
e
.
Me
in
e
Kamera
hat
nicht
mehr
viel
Saft
.
My
camera
is
low
on
juice
.
Ich
habe
ke
in
en
Saft
mehr
auf
dem
Handy
.
My
phone
is
out
of
juice
.;
My
phone
has
run
out
of
juice
.
In
fanterie
{f}
;
Fußtruppe
{f}
;
Fußvolk
{n}
[hist.]
;
Kriegsvolk
{n}
zu
Fuß
[obs.]
(
Truppengattung
)
[mil.]
in
fantry
(military
branch
)
Arterie
{f}
;
Schlagader
{f}
;
Pulsader
{f}
;
Ader
{f}
[anat.]
artery
;
arteria
Arterie
n
{pl}
;
Schlagadern
{pl}
;
Pulsadern
{pl}
;
Adern
{pl}
arterie
s
e
in
e
Arterie
/Hauptader
betreffend
arterial
sich
die
Pulsadern
aufschneiden
to
slash
one's
wrists
jdn
.
plagen
;
quälen
;
zu
schaffen
machen
{vt}
(
Sache
)
to
agonize
;
to
agonise
[Br.]
;
to
beset
;
to
rack
;
to
bedevil
[formal]
;
to
devil
sb
.
[Am.]
(of a
th
in
g
)
plagend
;
quälend
;
zu
schaffen
machend
agoniz
in
g
;
agonis
in
g
;
besett
in
g
;
rack
in
g
;
bedevil
in
g
;
devil
in
g
geplagt
;
gequält
;
zu
schaffen
gemacht
agonized
;
agonised
;
beset
;
racked
;
bedeviled
;
deviled
rasende
Schmerzen
rack
in
g
pa
in
s
von
etw
.
heimgesucht
werden
;
von
etw
.
bedrängt/geplagt
werden
to
be
beset
by/with
sth
.
von
Sorgen
geplagt
beset
by
worries
von
Zweifeln
befallen
beset
by
doubts
die
Schwierigkeiten
,
mit
denen
er
in
nenpolitisch
zu
kämpfen
hat
the
difficulties
that
beset
him
domestically
Seither
werde
ich
von
Rückenschmerzen
geplagt
.
Ever
s
in
ce
I've
been
bedevilled
by
back
pa
in
s
.
Obwohl
der
Krebs
se
in
en
Körper
marterte
,
war
er
guter
D
in
ge
.
Although
cancer
racked
his
body
,
he
was
cheerful
.
Der
Hund
wurde
bereits
von
Altersschmerzen
geplagt
.
The
dog
was
already
racked
by/with
the
pa
in
s
of
old
age
.
Er
wurde
von
Zweifeln
geplagt
,
ob
se
in
e
Entscheidung
richtig
war
.
He
was
racked
by/with
doubts
over
whether
his
decision
was
right
.
das
Wesen
{n}
;
die
Eigenart
{f}
;
die
Essenz
{f}
(
von
etw
.)
[phil.]
the
nature
;
the
essence
of
sth
.
das
Wesen
des
Christentums
the
essence
of
Christianity
das
Wesen
der
Ersche
in
ung
the
essence
of
appearance
das
Wesen
der
Kunst
the
nature
of
art
;
the
essence
of
art
das
Wesen
der
Materie
the
nature
of
matter
;
the
essence
of
matter
das
Wesen
des
Se
in
s
the
nature
of
be
in
g
;
the
essence
of
be
in
g
das
ursprüngliche
Wesen
der
Wahrheit
the
primordial
essence
of
truth
das
negative
Wesen
der
Notwendigkeit
the
negative
essence
of
necessity
Gott
als
notwendiges
Wesen
God
as
the
necessary
essence
absteigend
;
deszen
die
rend
{adj}
[med.]
descend
in
g
;
descendible
absteigende
Arterie
(
Arteria
descendens
)
descend
in
g
artery
absteigende
Körperschlagader
(
Aorta
descendens
)
descend
in
g
aorta
absteigendes
Dickdarmgekröse
(
Mescolon
descendens
)
descend
in
g
mesocolon
absteigender
Schenkel
der
Henle'schen
Schleife
descend
in
g
limb
Held'schs
Bündel
(
Tractus
vestibulo-sp
in
alis
)
descend
in
g
vestibular
root
(tract)
efferente
Nervenbahn
descend
in
g
tract
Aneurysma
der
absteigenden
Körperschlagader
(
Aorta-descendens-Aneurysma
)
descend
in
g
thoracic
aortic
aneurysm
etw
.
abtrennen
;
durchtrennen
;
durchzwicken
[techn.]
{vt}
to
sever
sth
.
abtrennend
;
durchtrennend
;
durchzwickend
sever
in
g
abgetrennt
;
durchgetrennt
;
durchgezwickt
severed
trennt
ab
;
trennt
durch
;
zwickt
durch
severs
trennte
ab
;
trennte
durch
;
zwickte
durch
severed
e
in
e
durchtrennte
Arterie
a
severed
artery
Die
Hand
wurde
ihm
vom
Arm
abgetrennt
.
His
hand
was
severed
from
his
arm
.
etw
.
verstopfen
;
obstruieren
[med.]
{vt}
(
unpassierbar
machen
)
to
block
sth
.;
to
block
up
↔
sth
.;
to
clog
sth
.;
to
clog
up
↔
sth
.;
to
obstruct
sth
.;
to
obturate
sth
. (technical)
verstopfend
;
obstruierend
block
in
g
;
block
in
g
up
;
clogg
in
g
;
clogg
in
g
up
;
obstruct
in
g
;
obturat
in
g
verstopft
;
obstruiert
blocked
;
blocked
up
;
clogged
;
clogged
up
;
obstructed
;
obturated
Poren
verstopfen
to
clog
up
pores
Die
Dachr
in
ne
ist
mit
Blättern
verstopft
.
The
ra
in
gutter
is
blocked
up
with
leaves
.
Langfristig
verstopft
fettreiche
Ernährung
die
Arterie
n
.
In
the
long
run
fatty
food
makes
your
arterie
s
clog
up
.
Die
Straßen
s
in
d
verstopft
.
The
roads
are
obstructed
.
aufsteigend
;
aszen
die
rend
{adj}
[med.]
ascend
in
g
aufsteigende
Arterie
(
Arteria
ascendens
)
ascend
in
g
artery
aufsteigende
Körperschlagader
(
Aorta
ascendens
)
ascend
in
g
aorta
aufsteigendes
Dickdarmgekröse
;
aszen
die
rendes
Mesokolon
(
Mesocolon
ascendens
)
ascend
in
g
mesocolon
aufsteigender
Dickdarmschenkel
;
aszen
die
rendes
Kolon
(
Colon
ascendens
)
ascend
in
g
colon
aufsteigender
Schenkel
(
im
Nierentubulus
)
ascend
in
g
limb
das
Geschäft
;
der
Betrieb
;
das
Metier
;
die
Materie
the
ropes
[fig.]
;
the
rout
in
e
;
the
procedures
das
Geschäft
kennen
;
den
Betrieb
kennen
;
sich
(
in
e
in
em
Tätigkeitsbereich
)
auskennen
;
wissen
,
wie
der
Hase
läuft
to
know
the
ropes
das
Geschäft
lernen
;
den
Betrieb
kennenlernen
to
learn
the
ropes
;
to
get
to
know
the
ropes
jdn
.
in
die
Materie
e
in
führen
to
show
sb
.
the
ropes
wenn
man
e
in
mal
weiß
,
wie's
geht
once
you
know
the
ropes
(
passive
)
Beweglichkeit
{f}
;
Bewegbarkeit
{f}
;
Verschiebbarkeit
{f}
(
e
in
er
Sache
)
movability
;
moveability
;
relocatability
(of a
th
in
g
)
die
Beweglichkeit
der
Arterie
n
;
die
Verschiebbarkeit
der
Arterie
n
[med.]
the
movability
of
the
arterie
s
die
Beweglichkeit
e
in
es
Roboters
the
movability
of
a
robot
die
Möglichkeit
,
die
Möbel
im
Klassenzimmer
zu
verschieben
the
classroom
movability
of
furniture
Gefäßstütze
{f}
; (
endolum
in
ale
)
Gefäßprothese
{f}
;
Lumenspirale
{f}
(
für
Arterie
n
);
Stent
{m}
[med.]
stent
Gefäßstützen
{pl}
;
Gefäßprothesen
{pl}
;
Lumenspiralen
{pl}
;
Stents
{pl}
stents
ballonexpan
die
rbare
Gefäßstütze
balloon-expandable
stent
e
in
e
Gefäßstütze
anbr
in
gen
;
stenten
[ugs.]
to
place
a
stent
se
in
Fach
beherrschen
;
se
in
Geschäft
verstehen
;
die
Materie
beherrschen
{v}
to
know
your
stuff
;
to
know
your
onions
[coll.]
Er
kennt
sich
aus
.
He
knows
his
stuff
.
Wenn's
um
Geschichte
geht
,
macht
ihr
niemand
etwas
vor
. /
ke
in
er
was
vor
.
[ugs.]
She
knows
her
stuff
when
it
comes
to
history
.
Wir
brauchen
e
in
en
Handwerker
,
der
se
in
Geschäft
versteht
.
We
need
a
handyman
who
knows
his
onions
.
in
tralobulär
;
in
e
in
em
Läppchen
(
bef
in
dlich
)
{adj}
[anat.]
in
tralobular
In
tralobular-
Arterie
{f}
(
Arteria
in
tralobularis
)
in
tralobular
artery
Leberzentralvene
{f}
in
tralobular
ve
in
of
the
liver
Schläfen
arterie
{f}
[anat.]
temporal
artery
Schläfen
arterie
s
{pl}
temporal
arterie
s
h
in
tere
tiefe
Schläfen
arterie
deep
posterior
temporal
sulcus
mittlere
Schläfen
arterie
middle
temporal
sulcus
oberflächliche
Schläfen
arterie
superficial
temporal
sulcus
vordere
tiefe
Schläfen
arterie
deep
anterior
temporal
sulcus
F
in
ger
arterie
{f}
[anat.]
digital
artery
F
in
ger
arterie
n
{pl}
digital
arterie
s
geme
in
same
palmare
F
in
ger
arterie
common
palmar
digital
artery
geme
in
same
volare
F
in
ger
arterie
common
volar
digital
artery
Fußsohlen
arterie
{f}
[anat.]
plantar
artery
Fußsohlen
arterie
n
{pl}
plantar
arterie
s
äußere
Fußsohlen
arterie
lateral
plantar
artery
in
nere
Fußsohlen
arterie
medial
plantar
artery
Herzkranzgefäß
{n}
;
Koronargefäß
{n}
[anat.]
coronary
vessel
;
coronary
artery
Herzkranzgefäße
{pl}
;
Koronargefäße
{pl}
coronary
vessels
;
coronary
arterie
s
l
in
ke
Koronar
arterie
left
coronary
artery
/LCA/
rechte
Koronar
arterie
right
coronary
artery
/RCA/
Ohr
arterie
{f}
[anat.]
auricular
artery
;
auditory
artery
vordere/h
in
tere
Ohr
arterie
anterior/posterior
auricular
artery
in
nere
Ohr
arterie
in
ternal
auditory
artery
tiefe
Ohr
arterie
deep
auricular
artery
Augenlid
arterie
{f}
;
Lid
arterie
{f}
[anat.]
palpebral
artery
mittlere
Lid
arterie
medial
palpebral
artery
seitliche
Lid
arterie
laterial
palpebral
artery
Lenden
arterie
{f}
[anat.]
lumbar
artery
Lenden
arterie
n
{pl}
lumbar
arterie
s
unterste
Lenden
arterie
lowest
lumbar
artery
Fußwurzel
arterie
{f}
[anat.]
tarsal
artery
seitliche/mittlere
Fußwurzel
arterie
lateral/medial
tarsal
artery
Halsschlagader
{f}
;
Carotis
{f}
;
Karotis
arterie
{f}
[anat.]
carotid
artery
Halsschlagadern
{pl}
;
Karotis
arterie
n
{pl}
carotid
arterie
s
Haupt
arterie
{f}
[anat.]
ma
in
artery
Haupt
arterie
n
{pl}
ma
in
arterie
s
Hauptstoß
{m}
brunt
Die
In
fanterie
hat
von
den
Angriffen
das
meiste
abbekommen
.
The
in
fantry
have
taken
the
brunt
of
the
attacks
.
Kaumuskel
arterie
{f}
[anat.]
masseteric
artery
Kaumuskel
arterie
n
{pl}
masseteric
arterie
s
Klitoris
arterie
{f}
[anat.]
artery
of
the
clitoris
;
clitoridal
artery
tiefe
Klitoris
arterie
deep
artery
of
the
clitoris
;
profunda
clitoridis
artery
Kopfwender
arterie
{f}
[anat.]
sternocleidomastoid
artery
Kopfwender
arterie
n
{pl}
sternocleidomastoid
arterie
s
Mediast
in
al
arterie
{f}
[anat.]
mediast
in
al
artery
Mediast
in
al
arterie
n
{pl}
mediast
in
al
arterie
s
Bauch
arterie
{f}
;
Bauchschlagader
{f}
[anat.]
abdom
in
al
artery
Becken
arterie
{f}
[anat.]
pelvic
artery
Boul
in
gr
in
{m}
(
abgesenktes
Parterre
mit
Rasenfläche
in
Barockgärten
)
[arch.]
boul
in
gr
in
(sunken
ornamental
lawn
in
French
classic
gardens
)
Erbsenzählerei
{f}
;
Fliegenbe
in
zählerei
{f}
[ugs.]
(
Pedanterie
)
nit-pick
in
g
(pedantry)
Halbstock
{m}
;
Halbgeschoss
{n}
;
Halbgeschoß
{n}
[Ös.]
;
Zwischengeschoss
{n}
;
Zwischengeschoß
{n}
[Ös.]
;
Hochparterre
{n}
;
Mezzan
in
{m}
[Ös.]
[arch.]
half
storey
[Br.]
;
half
story
[Am.]
;
in
termediate
storey/story
;
mezzan
in
e
;
entresol
Harnröhren
arterie
{f}
[anat.]
urethral
artery
Harnröhrenschwellkörper
arterie
{f}
[anat.]
artery
of
the
bulb
of
the
penis
In
fanterie-Flugabwehrwaffe
{f}
[mil.]
in
fantry
anti-aircraft
weapon
von
der
Schulter
abzufeuernde
In
fanterie-Flugabwehrwaffe
shoulder
launched
in
fantry
anti-aircraft
weapon
kodifizierte
Judikatursammlung
{f}
mit
Kommentaren
(
zu
e
in
er
bestimmten
Rechtsmaterie
)
[jur.]
Restatement
of
the
Law
(on a
particular
legal
area
)
[Am.]
Klitorisrücken
arterie
{f}
[anat.]
dorsal
artery
of
the
clitoris
Labyr
in
th
arterie
{f}
[anat.]
labyr
in
th
in
e
artery
Lungen
arterie
{f}
;
Lungenschlagader
{f}
[anat.]
lungs
artery
;
pulmonary
artery
digitale
Me
die
npiraterie
{f}
;
Me
die
npiraterie
{f}
;
illegaler
Zugriff
auf
digitale
Me
die
n
in
halte
im
In
ternet
[comp.]
digital
media
piracy
;
digital
content
piracy
;
digital
piracy
tiefe
Nacken
arterie
{f}
[anat.]
deep
cervical
artery
Oberschenkel
arterie
{f}
;
Femoral
arterie
{f}
(
Arteria
femoralis
)
[anat.]
femoral
artery
Unterschulterblatt
arterie
{f}
[anat.]
subscapular
artery
Wurmfortsatz
arterie
{f}
[anat.]
appendicular
artery
Z
in
k-Kohle-Batterie
{f}
[electr.]
z
in
c-carbon
battery
More results
Search further for "in die Arterie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners