A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
635
similar
results for Prop-pant
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aussage
{f}
;
Satz
{m}
;
Prop
osition
{f}
;
Theorem
{n}
(
Logik
)
[phil.]
statement
;
sentence
;
prop
osition
theorem
(logic)
Aussagen
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Prop
ositionen
{pl}
;
Theoreme
{pl}
statements
;
sentences
;
prop
ositions
;
theorems
allgemeingültiger
Satz
;
allgemeiner
Satz
;
Allsatz
;
Allaussage
;
universeller
Satz
;
universelle
Aussage
;
Universalaussage
general
statement
/
sentence
/
prop
osition
;
universal
statement
/
sentence
/
prop
osition
;
general
theorem
analytischer
Satz
analytical
statement
;
analytical
prop
osition
apodiktischer
Satz
(
Kant
)
apodictic
sentence
;
apodictic
prop
osition
(Kant)
beschreibende
Aussage
;
beschreibende
Prop
osition
descriptive
statement
;
description
statement
;
descriptive
prop
osition
;
description
prop
osition
beschreibender
Satz
durch
Definition
descriptive
statement
/
description
prop
osition
through
definition
einfacher
Satz
simple
statement
;
simple
prop
osition
komplexe
Aussage
;
zusammengesetzter
Satz
complex
statement
;
complex
prop
osition
kontradiktorischer
Satz
contradictory
statement
;
contradictory
prop
osition
logische
Aussage
;
logische
Prop
osition
logic
al
statement
;
logical
prop
osition
logisch
falscher
Satz
logical
ly
false
statement/
prop
osition
logisch
wahrer
Satz
logically
true
statement/
prop
osition
Partikuläraussage
{f}
;
besonderer
Satz
;
besondere
Prop
osition
;
besonderes
Theorem
specific
prop
osition
;
particular
prop
osition
;
singular
theorem
reizanalytischer
Satz
stimulus-analytic
sentence
synthetischer
Satz
synthetic
(al)
statement
;
synthetic
(al)
prop
osition
Gödel'scher
Unvollständigkeitssatz
Gödel's
incompleteness
theorem
Satz
an
sich
(
Bolzano
)
prop
osition
in
itself
;
abstract
prop
osition
(Bolzano)
deutlich
;
merklich
;
erheblich
;
bemerkenswert
;
auffallend
;
frap
pant
[geh.]
;
signifikant
[geh.]
{adv}
remarkably
;
significantly
;
notably
[formal]
ein
deutlich
höheres
Risiko
;
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko
[geh.]
a
remarkably
/
significantly
higher
risk
sich
in
den
beiden
Gruppen
deutlich
/
signifikant
unterscheiden
to
differ
significantly
between
the
two
groups
durch
Abwesenheit
glänzen
(
Person
)
to
be
notably
absent
(of a
person
)
Was
im
Wahlkampf
auffallend
fehlte
,
war
...
What
was
notably
/
noticeably
absent
in
the
election
campaign
was
...
Es
wurde
im
vergangenen
Jahr
deutlich
verbessert
.
It
has
been
significantly
/
notably
improved
over
the
past
year
.
Das
Auto
ist
in
einem
für
sein
Alter
bemerkenswert
gutem
Zustand
.
The
car
is
in
remarkably
good
condition
for
its
age
.
Die
beiden
Berichte
ähneln
sich
frap
pant
.
The
two
reports
are
remarkably
similar
.
Das
war
kein
allzu
erfolgreiches
Vorhaben
.
This
has
not
been
a
notably
successful
project
.
Prop
eller
{m}
;
Luftschraube
{f}
[aviat.]
screw
prop
eller
;
prop
eller
;
prop
[coll.]
;
airscrew
Prop
eller
{pl}
;
Luftschrauben
{pl}
screw
prop
ellers
;
prop
ellers
;
prop
s
;
airscrews
Well
prop
eller
{m}
pulsating
screw
prop
eller
zweiflügeliger
Prop
eller
two-bladed
air-screw
Prop
eller
mit
automatischer
Drehzahlregelung
constant
speed
prop
eller
Arbeitswinkel
der
Luftschraube
slip
angle
of
the
prop
eller
Projektteilnehmer
{m}
;
Projektteilnehmerin
{f}
project
partici
pant
Projektteilnehmer
{pl}
;
Projektteilnehmerinnen
{pl}
project
partici
pant
s
Hinterlassenschaft
{f}
;
Verlassenschaft
[Ös.]
;
Nachlass
{m}
(
eines
Verstorbenen
)
[jur.]
prop
erty
left
(by a
deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
);
estate
(of a
deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
)
beweglicher
Nachlass
personal
estate
(of a
deceased/decedent
)
unbeweglicher
Nachlass
immovable
part
of
a deceased
person's
estate
Restnachlass
{f}
residuary
prop
erty
[Br.]
;
residual
prop
erty
(left)
[Br.]
;
residuary
estate
[Am.]
;
residual
estate
[Am.]
;
residue
of
the
estate
Anteil
an
der
Hinterlassenschaft
share
in
the
(deceased
person's
)
estate
;
portion
of
the
(decedent's)
estate
[Am.]
Einrede
der
Dürftigkeit
des
Nachlasses
plea
of
insufficienty
of
the
deceased's/decedent's
estate
den
Nachlass
abwickeln
to
wind
up
the
deceased's
estate
[Br.]
;
to
settle
the
decedent's
estate
[Am.]
den
Nachlass
sichern
to
preserve
the
deceased's/decedent's
estate
eine
verschuldete
Hinterlassenschaft
;
ein
verschuldeter
Nachlass
a
deceased's/decedent's
estate
encumbered
with
debts
Der
Nachlass
fällt
an
die
gesetzlichen
Erben
.
The
deceased's/decedent's
estate
goes
to
the
statutory
heirs
.
(
einzelne
)
Immobilie
{f}
;
Objekt
{n}
prop
erty
Bestandsimmobilie
{f}
portfolio
prop
erty
Pflegeimmobilie
{f}
health
care
prop
erty
;
nursing
care
prop
erty
;
care
prop
erty
Schrottimmobilie
{f}
junk
prop
erty
Spekulationsimmobilie
{f}
flipper
prop
erty
[Am.]
eine
Immobilie
schätzen
lassen
to
get
a
prop
erty
valued
ein
Objekt
bewohnen
to
occupy
a
prop
erty
eine
Immobilie
in
seine
Kartei
aufnehmen
(
Makler
)
to
list
a
prop
erty
(for
sale
)
eine
Immobilie
leerstehend
verkaufen
to
sell
a
prop
erty
with
vacant
possession
[Br.]
vorzeitiges
Ausscheiden
{n}
(
aus
etw
.)
drop-out
;
dropout
(from
sth
.)
vorzeitiges
Ausscheiden
aus
der
Studie
dropout
from
the
study
vorzeitiges
Ausscheiden
von
Teilnehmern
partici
pant
dropout
Raketentreibstoff
{m}
;
Treibstoff
{m}
prop
ellant
for
rockets
;
rocket
prop
ellant
;
prop
ellant
;
rocket
fuel
eine
Rakete
mit
festem
Treibstoff
a
solid-
prop
ellant
rocket
pulverisierter
Treibstoff
(
Raumschiff
)
sprayed
prop
ellant
(space
ship
)
gedenken
,
etw
.
zu
tun
{v}
[iron.]
to
prop
ose
to
do
sth
./doing
sth
.
Wie
gedenkt
er
,
das
Problem
anzugehen
?
[iron.]
How
does
he
prop
ose
to
deal
with
the
problem
?
Wir
wissen
immer
noch
nicht
,
wie
die
Firma
das
Geld
aufzubringen
gedenkt
.
[iron.]
We
still
don't
know
how
the
company
prop
oses
raising
the
money
.
Antriebsaggregat
{n}
[auto]
[mach.]
prop
ulsion
system
;
power
plant
Antriebsaggregate
{pl}
prop
ulsion
systems
;
power
plants
Gebäudeverwaltung
{f}
;
Immobilienverwaltung
{f}
(
Firma
);
Gebäudeverwalter
{m}
;
Immobilienverwalter
{m}
(
Firma
)
prop
erty
manager
;
estate
manager
;
prop
erty
managing
company
Gebäudeverwaltungen
{pl}
;
Immobilienverwaltungen
{pl}
;
Gebäudeverwalter
{pl}
;
Immobilienverwalter
{pl}
prop
erty
managers
;
estate
managers
;
prop
erty
managing
companies
Immobiliengesellschaft
{f}
;
Objektgesellschaft
{f}
[econ.]
prop
erty
company
[Br.]
;
real
estate
company
[Am.]
Immobiliengesellschaften
{pl}
;
Objektgesellschaften
{pl}
prop
erty
companies
;
real
estate
companies
Treibpatrone
{f}
[techn.]
[mil.]
prop
ellant
cartridge
Treibpatronen
{pl}
prop
ellant
cartridges
Wohnimmobilie
{f}
;
Wohnobjekt
{n}
residential
prop
erty
Wohnimmobilien
{pl}
;
Wohnobjekte
{pl}
residential
prop
erties
baufällige
Wohnimmobilie
dilapidated
residential
prop
erty
entkernte
Wohnimmobilie
gutted
residential
prop
erty
gehobene
Wohnimmobilie
upmarket/upscale
residential
prop
erty
herkömmliche/konventionelle
Wohnimmobilie
conventional
residential
prop
erty
hochwertige
Wohnimmobilie
high-quality
residential
prop
erty
;
high-end
residential
prop
erty
Wohnimmobilie
im
Bau
residential
prop
erty
under
construction
leer
stehende
/
leerstehende
Wohnimmobilie
vacant
residential
prop
erty
;
unoccupied
residential
prop
erty
marktgängige
Wohnimmobilie
standard
residential
prop
erty
neu
erbaute
Wohnimmobilie
newly
constructed
residential
prop
erty
Wohnimmobilie
in
Bestzustand
/1a-Zustand
residential
prop
erty
in
mint
condition
sanierte
Wohnimmobilie
refurbished
residential
prop
erty
;
rehabilitated
residential
prop
erty
Eigentumswohnobjekt
{n}
freehold
residential
prop
erty
überalterte
Wohnimmobilie
obsolete
residential
prop
erty
umfunktionierte
/
konvertierte
/
umgenutzte
Wohnimmobilie
converted
residential
prop
erty
unbewohnbare
Wohnimmobilie
uninhabitable
residential
prop
erty
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auction
;
auction
ordered
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
prop
erty
taken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
prop
erty
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
prop
erty
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
prop
erty
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Teilungsversteigerung
{f}
(compulsory)
partition
auction
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
order
for
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
/GmbH/
,
/GesmbH/
[Ös.]
[econ.]
limited
liability
company
/LLC/
;
close
corporation
;
Corp
. (close);
private
(limited)
company
[Br.]
/PrC/
;
prop
rietary
company
/Pty
./
[Austr.]
GmbH
&
Co
KG
;
GesmbH
&
Co
KG
[Ös.]
{f}
[econ.]
limited
(commercial)
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
;
GesmbH
&
Co
[Ös.]
{f}
[econ.]
(general
or
limited
)
commercial
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
Gemeinnützige
GmbH
/gGmbH/
[Dt.]
non-profit
company/corporation
;
public
benefit
corporation
[Am.]
GmbH-Anteil
(equity)
interest
in/quota
of
a
LLC
einen
Körperteil
aufstützen
{vt}
to
rest
;
to
prop
a
body
part
(on
sth
.)
aufstützend
resting
;
prop
ping
aufgestützt
rested
;
prop
ped
mit
aufgestützten
Ellenbogen
with
on
e's
elbows
(resting)
on
the
table
den
Kopf
aufstützen
to
rest
/
prop
your
head
on
your
hand
Wohnbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsgesellschaft
{f}
housing
society
;
prop
erty
company
;
residential
prop
erty
developer
;
residential
housing
company
Wohnbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsgesellschaften
{pl}
housing
societies
;
prop
erty
companies
;
residential
prop
erty
developers
;
residential
housing
companies
gemeinnützige
Wohnbaugesellschaft
;
gemeinnützige
Wohnungsbaugesellschaft
non-profit
housing
company
;
non-profit
housing
society
;
housing
association
[Br.]
Anwartschaftsrecht
{n}
[jur.]
expectant
right
;
inchoate
right
;
inchoate
title
;
right
to
the
future
enjoyment
of
benefits
or
prop
erty
Anwartschaftsrecht
auf
den
Eigentumserwerb
right
to
the
future
acquisition
of
title
;
reversionary
interest
in
title
Immobilienverwaltungsfirma
{f}
;
Immobilienverwaltungsunternehmen
{n}
;
Immobilienverwaltungsgesellschaft
{f}
[econ.]
(real)
prop
erty
management
company
/
enterprise
/
business
[Br.]
;
real
estate
management
company
/
firm
/
business
[Am.]
Immobilienverwaltungsfirmen
{pl}
;
Immobilienverwaltungsunternehmen
{pl}
;
Immobilienverwaltungsgesellschaften
{pl}
prop
erty
management
companies
/
enterprises
/
businesses
;
real
estate
management
companies
/
enterprises
/
businesses
Pachtobjekt
{n}
;
Pachtland
{n}
;
gepachteter
/
verpachteter
Grundbesitz
{m}
;
Mietgrundstück
{n}
leasehold
prop
erty
;
leasehold
land
;
leasehold
tenure
;
leasehold
landwirtschaftliches
Pachtgrundstück
;
landwirtschaftlicher
Pachtgrund
{m}
[Ös.]
;
landwirtschaftliches
Pachtgut
{n}
;
Meierhof
{m}
[hist.]
agricultural
leasehold
prop
erty
;
agicultural
leasehold
land
;
agricultural
leasehold
;
tenant
agricultural
land
;
tenant
farm
[Am.]
Requisitenassistent
{m}
;
Requisitenassistenz
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
assistant
prop
erty
master
(theatre,
film
,
TV
)
Requisitenassistenten
{pl}
;
Requisitenassistenzen
{pl}
assistant
prop
erty
masters
Allophon
{n}
;
Lautvariante
{f}
;
Phonemvariante
{f}
(z. B.
die
unterschiedliche
Aussprache
des
R-Lautes
)
[ling.]
allophone
;
sound
variant
;
phonetic
variant
(e.g.
the
different
pronunciation
of
the
r-sound
)
Anteil
{m}
(
Teil
eines
Moleküls
mit
einer
bestimmten
Eigenschaft
)
[chem.]
[pharm.]
moiety
(part
of
a
molecule
having
a
characteristic
prop
erty
)
Assistent
{m}
der
Herstellungsleitung
(
Film
,
TV
,
Radio
,
Audio
)
assistant
to
line
producer
(film,
TV
,
radio
,
audio
)
Assistent
{m}
des
Produzenten
(
Film
,
TV
,
Radio
,
Audio
)
assistant
to
producer
(film,
TV
,
radio
,
audio
)
Aufprallschutz
{m}
;
Anprallschutz
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
impact
protection
;
shock
protection
(road
building
)
Bekämpfung
{f}
des
Schleuserwesens
;
Schleuserbekämpfung
{f}
;
Bekämpfung
{f}
des
Schlepperwesens
;
Schlepperbekämpfung
{f}
;
Schleppereibekämpfung
{f}
[Ös.]
combating
migrant
smuggling
;
combating
immigrant
smuggling
;
combating
people
smuggling
;
combating
alien
smuggling
[Am.]
Betriebsgrundstück
{n}
;
Betriebsliegenschaft
{f}
[adm.]
a/the
company's
real
prop
erty
[Br.]
;
a/the
company's
real
estate
[Am.]
Bezugskraftwerk
{n}
(
eines
Stromlieferanten
)
(an
electricity
provider's
)
power
supply
station
;
electricity
supply
plant
Biotypus
{m}
;
Biotyp
{m}
;
Biovarietas
{f}
;
Biovar
{f}
(
Variante
prokaryotischer
Mikroorganismen
)
[biol.]
biotype
;
biovariety
;
biovar
(variant
prokaryotic
microorganism
)
Bullenstander
{m}
[naut.]
lazy
guy
;
bull
pendant
;
check
rope
Compact-Disc-Produktion
{f}
;
CD-Produktion
CD
production
Cumol
{n}
;
Iso
prop
ylbenzol
{n}
;
Prop
an-2-ylbenzen
{n}
[chem.]
cumene
;
iso
prop
ylbenzene
Dattelmotte
{f}
(
Ephestia
cautella
)
[zool.]
fig
moth
;
dried
currant
moth
;
almond
moth
;
tropical
warehouse
moth
Düsentreibstoff
{m}
[aviat.]
jet
prop
ellant
;
JP
fuel
Eigenmittelausstattung
{f}
eines
Unternehmens
[econ.]
a
company's
provision
with
its
own
funds
/
with
capital
and
reserves
Erstausrüster
{m}
;
Hersteller
{m}
von
Bauteilen
(
die
eine
andere
Firma
in
ihren
Produkten
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
original
equipment
manufacturer
/OEM/
(manufacturer
of
components
that
are
used
in
products
sold
by
another
company
)
Exulant
{m}
[pol.]
[relig.]
[hist.]
Protestant
refugee
from
the
Habsburg
empire
Fassondrehteil
{n}
;
Automatenteil
{n}
[techn.]
screw
machine
product
/
part
Festtreibstoff
{m}
;
Feststoff
{m}
(
Raumfahrt
)
sold
prop
ellant
;
solid
fuel
(astronautics)
Flankenschutz
{m}
[auto]
lateral
impact
protection
area
Folgenabschätzung
{f}
(
Projektmanagement
)
impact
assessment
(project
management
)
Futter
{n}
;
Futterage
{f}
;
Proviant
{m}
chow
;
chows
Gabenbereitung
{f}
(
während
des
Offertoriums
) (
Teil
der
Messliturgie
)
[relig.]
Preparation
of
the
Gifts
(during
the
offertory
) (part
of
the
mass
liturgy
)
Gantt-Diagramm
{n}
;
Balkenplan
{m}
;
Zeitablaufplan
{m}
für
Projektmanagement
Gantt
chart
;
Gant
chart
Geißlerumzüge
{pl}
;
Geißlerzüge
{pl}
[soc.]
[hist.]
flagellant
processions
die
Grate
von
etw
.
entfernen
;
etw
.
entgraten
;
etw
.
abgraten
{v}
(
Schmiedestück
,
Gussstück
,
Spritzgussteil
) (
Schmiede
,
Gießerei
,
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
to
remove
the
flash
from
sth
.;
to
trim
off
the
flash
from
sth
. (forged,
cast
or
injection-moulded
part
) (forge,
foundry
,
plastics
processing
)
Habilitant
{m}
;
Habilitandin
{f}
[stud.]
postdoc
preparing
his/her
university
lecturing
qualification
Implantatanpassung
{f}
;
Implantatversorgung
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
implant
work
;
implant
restoration
(process
of
putting
dental
implants
in
place
)
More results
Search further for "Prop-pant":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners