A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3941
similar
results for gas eras
Search single words:
gas
·
eras
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auge
{n}
[anat.]
eye
Augen
{pl}
eyes
geistiges
Auge
[übtr.]
mind's
eye
Kulleraugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
Augen
slanted
eyes
stechende
Augen
ferrety
eyes
wässrige
Augen
liquid
eyes
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
and
ears
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
richtete
sich
auf
...
It
was
all
eyes
on
...
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publikums
/
der
Fernsehkam
eras
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cam
eras
vor
aller
Augen
in
full
view
of
everyone
else
Augen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
with
narrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
Auge
in
my
mind's
eye
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
give
sb
. a
reality
check
Lichtblitze
vor
den
Augen
sehen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Gas
{n}
[phys.]
gas
Gas
e
{pl}
gas
es
;
gas
ses
brennbares
Gas
;
Brenn
gas
{n}
burnable
gas
Deponie
gas
{n}
landfill
gas
;
waste
dump
gas
;
dumpsite
gas
Niederdruck
gas
{n}
;
ND-
Gas
{n}
low-pressure
gas
Rest
gas
{n}
;
Gas
rückstand
{m}
residual
gas
Trag
gas
{n}
buoyant
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
stripped
gas
auf
Gas
kochen
to
cook
by
gas
Fotoapparat
{m}
;
Photoapparat
{m}
;
Kamera
{f}
;
Fotokamera
{f}
[ugs.]
[photo.]
still
camera
;
photocamera
;
camera
Fotoapparate
{pl}
;
Photoapparate
{pl}
;
Kam
eras
{pl}
;
Fotokam
eras
{pl}
still
cam
eras
;
photocam
eras
;
cam
eras
Allwetterkamera
{f}
all-weather
camera
;
weatherized
camera
[Am.]
Digitalkamera
{f}
digital
camera
;
digicam
Sucherkamera
{f}
viewfinder
camera
Tierbeobachtungskamera
{f}
;
Wildkamera
{f}
;
Fotofalle
{f}
game
camera
,
game
cam
;
trail
camera
,
trail
cam
;
camera
trap
Gas
twirt
{m}
;
Wirt
{m}
;
Gas
twirtin
{f}
;
Wirtin
{f}
landlord
;
innkeeper
[dated]
;
saloon-keeper
[Am.]
[hist.]
Gas
twirte
{pl}
;
Wirte
{pl}
;
Gas
twirtinnen
{pl}
;
Wirtinnen
{pl}
landlords
;
innkeepers
;
saloon-keepers
Gas
thörer
{m}
;
Gas
thörerin
{f}
[stud.]
observer
;
guest
auditor
;
auditor
[Am.]
;
guest
student
Gas
thörer
{pl}
;
Gas
thörerinnen
{pl}
observers
;
guest
auditors
;
auditors
;
guest
students
Körperhaltung
{f}
;
Haltung
{f}
;
Pose
{f}
posture
;
carriage
;
deportment
[Br.]
;
setup
[Am.]
Fehlhaltung
{f}
;
Haltungsfehler
{m}
false
posture
;
poor
posture
;
posture
mistake
Machtpose
{f}
;
Herrschaftspose
{f}
posture
of
power
;
pose
of
control
Ruhehaltung
{f}
(
des
Körpers
/
eines
Körperteils
)
resting
posture
(of
the
body
/ a
body
part
)
aufrechte
Sitzhaltung
{f}
upright
sitting
posture
verkrampfte
Haltung
;
unnatürliche
Stellung
constrained
position
eine
bequeme/entspannte
Haltung
einnehmen
to
adopt
a
comfortable/relaxed
posture
Der
Mensch
hat
eine
aufrechte
Körperhaltung
.
Human
beings
have
an
upright
posture
.
Er
hat
eine
gute/schlechte
Haltung
.
He
has
got
good/bad
posture
.
Haltungsfehler
können
zu
Rückenschmerzen
führen
.
Poor
posture
can
lead
to
back
pains
.
in
betender
Haltung
in
the
posture
of
praying
Er
ist
in
Meditationshaltung
abgebildet
.
He
is
depicted
in
the
posture
of
meditation
.
Für
die
Kam
eras
nimmt
sie
immer
dieselbe
Pose
ein
.
She
always
adopts/assumes
the
same
posture
for
the
cam
eras
.
Gas
thof
{m}
;
Gas
thaus
{n}
(
auf
dem
Lande
)
[cook.]
tavern
;
inn
(in
the
countryside
);
hostelry
[archaic]
[humor.]
Gas
thöfe
{pl}
;
Gas
thäuser
{pl}
taverns
;
in
ns;
hostelries
Dorf
gas
thof
{m}
;
Dorf
gas
thaus
{n}
;
Dorfwirtschaft
{f}
;
Dorfkrug
{m}
village
inn
Kohlenstoffdioxid
{n}
;
Kohlendioxid
{n}
;
Kohlendioxyd
{n}
;
Kohlensäure
gas
{n}
[chem.]
carbon
dioxide
;
carbonic
acid
gas
;
carbonic
anhydride
Filmmaterial
{n}
;
Filmaufnahmen
{pl}
;
Bildmaterial
{n}
;
Filmmeter
{pl}
[selten]
(
von
einem
bestimmten
Ereignis
)
footage
(recording
of
a
particular
event
)
Archivmaterial
{n}
;
Archivaufnahmen
{pl}
archive
footage
;
archival
footage
;
library
footage
Dokumentarmaterial
{n}
;
Dokumentaraufnahmen
{pl}
documentary
footage
Videomaterial
{n}
;
Videoaufnahmen
{pl}
video
footage
Überwachungsaufnahmen
{pl}
security
footage
Aufnahmen
mit
versteckter
Kamera
hidden
camera
footage
Aufnahmen
aus
Überwachungskam
eras
surveillance
footage
;
CCTV
footage
Aufnahmen
hinter
den
Kulissen
behind-the-scenes
footage
Aufnahmen
aus
einem
Livekonzert
der
Popgruppe
live
concert
footage
of
the
pop
group
die
Fernsehbilder
der
einstürzenden
Türme
the
television
footage
of
the
collapsing
towers
noch
nie
gezeigte
Filmaufnahmen
von
der
Königin
unseen
film
footage
of
the
Queen
das
Bildmaterial
ins
Internet
stellen
to
make
the
footage
available
on
the
Internet
Kameraassistent
{m}
(
Film
,
TV
)
assistant
cameraman
;
assistant
camera
;
camera
assistant
;
camera
operator
;
cam
operator
(film,
TV
)
Kameraassistenten
{pl}
assistant
cameramen
;
assistance
cam
eras
;
camera
assistants
;
camera
operators
;
cam
operators
erster
Kameraassistent
first
assistant
cameraman
;
first
assistant
camera
;
focus
puller
zweiter
Kam
eras
sistent
second
assistant
cameraman
;
second
assistant
camera
;
clapper
loader
Assistent
für
Kameradrohnen
drone
camera
operator
eine
Legion
von
;
Legionen
von
(
eine
große
Zahl
)
a
legion
of
;
legions
of
(a
vast
number
)
Legionen
von
Fotografen
und
Fernsehkam
eras
legions
of
photographers
and
TV
cam
eras
Beispiele
für
kostspielige
Ausfälle
sind
Legion
.
[geh.]
Examples
of
costly
failures
are
legion
.
Die
Zahl
der
Studien
dazu
ist
Legion
.
[geh.]
The
number
of
studies
on
it
is
legion
.
Wunschvorstellung
{f}
;
Wunschtraum
{m}
;
frommer
Wunsch
{m}
;
Hirngespinst
{n}
;
Kopfgeburt
{f}
;
Schimäre
{f}
[geh.]
;
Chimäre
{f}
[geh.]
illusion
;
pipe
dream
;
idle
wish
;
phantasm
;
chimaera
;
chimera
Wunschvorstellungen
{pl}
;
Wunschträume
{pl}
;
fromme
Wünsche
{pl}
;
Hirngespinste
{pl}
;
Kopfgeburten
{pl}
;
Schimären
{pl}
;
Chimären
{pl}
illusions
;
pipe
dreams
;
idle
wishs
;
phantasms
;
chima
eras
;
chim
eras
sich
(
keinen
)
Wunschvorstellungen
hingeben
to
(not) harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
illusions
Das
bleibt
ein
Wunschtraum
.
This
will
remain
a
pipe
dream
.
Deroc
eras
-Nacktschnecken
{pl}
(
Deroc
eras
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
deroc
eras
lang
slugs
(zoological
genus
)
graue
Feldschnecke
{f}
;
graue
Ackernacktschnecke
{f}
;
einfarbige
Ackerschnecke
{f}
(
Deroc
eras
agreste
/
Agriolimax
agrestis
[frühere Bezeichnung]
)
northern
field
slug
;
milky
slug
genetzte
Ackerschnecke
{f}
;
genetzter
Ackerschnegel
{m}
(
Deroc
eras
reticulatum
)
netted
slug
;
grey
field
slug
;
grey
garden
slug
Gas
brenner
{m}
gas
burner
Gas
brenner
{pl}
gas
burners
atmosphärischer
Gas
brenner
atmospheric
burner
;
venturi
burner
Gas
flasche
{f}
gas
bottle
;
gas
cylinder
Gas
flaschen
{pl}
gas
bottles
;
gas
cylinders
Druck
gas
flasche
{f}
compressed
gas
cyclinder
Benzingemisch
{m}
;
Gemisch
{n}
gas
mixture
mageres
Gemisch
lean
gas
mixture
Benzinverschwender
{m}
;
Spritschleuder
{f}
[ugs.]
gas
guzzler
Benzinverschwender
{pl}
;
Spritschleudern
{pl}
gas
guzzlers
Gas
behälter
{m}
;
Gas
tank
{m}
;
Gas
ometer
{m}
[veraltend]
gas
holder
;
gas
tank
;
gas
ometer
Gas
behälter
{pl}
;
Gas
tanks
{pl}
;
Gas
ometer
{pl}
gas
holders
;
gas
tanks
;
gas
ometers
Gas
druckdämpfer
{m}
[techn.]
gas
-pressure
shock
absorber
;
gas
-pressure
damper
Gas
druckdämpfer
{pl}
gas
-pressure
shock
absorbers
;
gas
-pressure
dampers
Gas
heizkessel
{m}
gas
boiler
Gas
heizkessel
{pl}
gas
boilers
Gas
herd
{m}
gas
stove
;
gas
cooker
[Br.]
;
gas
range
[Am.]
Gas
herde
{pl}
gas
stoves
;
gas
cookers
;
gas
ranges
Gas
kammer
{f}
gas
chamber
Gas
kammern
{pl}
gas
chambers
Gas
kessel
{m}
[mach.]
gas
-fired
boiler
Gas
kessel
{pl}
gas
-fired
boilers
Gas
kocher
{m}
gas
cooker
Gas
kocher
{pl}
gas
cookers
Gas
-Kombiwasserheizer
{m}
;
Kombikessel
{m}
;
Kombitherme
{f}
;
Gas
-Kombitherme
{f}
;
Gas
therme
{f}
;
Therme
{f}
[ugs.]
[Ös.]
gas
combination
boiler
;
combination
boiler
;
combi
[coll.]
Gas
-Kombiwasserheizer
{pl}
;
Kombikessel
{pl}
;
Kombithermen
{pl}
;
Gas
-Kombithermen
{pl}
;
Gas
thermen
{pl}
;
Thermen
{pl}
gas
combination
boilers
;
combination
boilers
;
combis
Gas
ofen
{n}
(
für
Heizzwecke
)
gas
heater
Gas
öfen
{pl}
gas
heaters
Gas
sauger
{m}
;
Exhaustor
{m}
gas
exhauster
Gas
sauger
{pl}
;
Exhaustoren
{pl}
gas
exhausters
Gas
trockner
{m}
gas
dryer
Gas
trockner
{pl}
gas
dryers
Gas
uhr
{f}
gas
meter
Gas
uhren
{pl}
gas
meters
Gas
wascher
{m}
;
Gas
wäscher
{m}
[chem.]
gas
scrubber
;
flue
scrubber
Gas
wascher
{pl}
;
Gas
wäscher
{pl}
gas
scrubbers
;
flue
scrubbers
Gas
zählrohr
{n}
;
Gas
zähler
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
gas
counter
tube
;
gas
counter
(nuclear
engineering
)
Gas
zählrohre
{pl}
;
Gas
zähler
{pl}
gas
counter
tubes
;
gas
counters
tapfer
{adv}
bravely
Sie
lächelte
tapfer
als
sie
vor
die
Kam
eras
trat
.
She
smiled
bravely
as
she
stepped
in
front
of
the
cam
eras
.
leeres
Gerede
;
Wichtigtuerei
{f}
;
Faselei
{f}
gas
[coll.]
etw
.
auf
jdn
.
richten
{vt}
to
point
sth
.
at
sb
.
richtend
pointing
gerichtet
pointed
richtet
points
richtete
pointed
Er
hielt
ihr
das
Messer
an
die
Brust
.
He
pointed
the
knife
at
her
chest
Hundert
Kam
eras
waren
auf
sie
gerichtet
.
A
hundred
camera
lenses
were
being
pointed
at
her
.
Bogenflügel
{pl}
(
Camaroptera
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
camaropt
eras
(zoological
genus
)
Gelbbrauenbogenflügel
{m}
;
Gelbbrauengrasmücke
{f}
(
Camaroptera
superciliaris
)
yellow-browed
camaroptera
Grünmantelbogenflügel
{m}
(
Camaroptera
brachyura
)
green-backed
camaroptera
;
bleating
camaroptera
Hartert-Bogenflügel
{m}
;
Hartert-Grasmücke
{f}
(
Camaroptera
harterti
)
Hartert's
camaroptera
Meckerbogenflügel
{m}
(
Camaroptera
brevicaudata
)
grey-backed
camaroptera
Olivbogenflügel
{m}
(
Camaroptera
chloronota
)
olive-green
camaroptera
Gas
waschflasche
{f}
;
Waschflasche
{f}
[chem.]
washing
bottle
;
wash
bottle
;
impinger
Gas
waschflaschen
{pl}
;
Waschflaschen
{pl}
washing
bottles
;
wash
bottles
;
impingers
Fritten
gas
waschflasche
{f}
sintered-plate
wash
bottle
es
jdm
.
leicht
machen
,
jdm
.
eine
Steilvorlage
liefern
{v}
to
give
sb
.
an
open
goal
[fig.]
Sie
hatten
leichtes
Spiel
-
sie
mussten
nur
noch
die
Kam
eras
laufen
lassen
.
It
was
an
open
goal
for
them
-
all
they
needed
to
do
was
keep
the
cam
eras
rolling
.
Damit
lieferte(n)
sie
der
Opposition
eine
Steilvorlage
.
It
was
an
open
goal
for
the
opposition
.
Gas
feuerungsautomat
{m}
automatic
gas
stoker
Gas
feuerungsautomaten
{pl}
automatic
gas
stokers
Gas
flachbrenner
{m}
[mach.]
flare
gas
burner
Gas
flachbrenner
{pl}
flare
gas
burners
Gas
t
{m}
sojourner
Gäste
{pl}
sojourners
Gas
tdozent
{m}
;
Gas
tdozentin
{f}
[stud.]
guest
lecturer
;
visiting
lecturer
Gas
tdozenten
{pl}
;
Gas
tdozentinnen
{pl}
guest
lecturers
;
visiting
lecturers
Gas
tkommentator
{m}
(
in
einer
Zeitung
)
guest
columnist
;
guest
opinion
writer
[rare]
;
op-ed
writer
[Am.]
(in a
newspaper
)
Gas
tkommentatoren
{pl}
guest
columnists
;
guest
opinion
writers
;
op-ed
writers
Gas
tronomiebehälter
{m}
[cook.]
catering
container
Gas
tronomiebehälter
{pl}
catering
containers
Gas
tronomiebetrieb
{m}
;
Gas
tgewerbebetrieb
{m}
;
Restaurationsbetrieb
{m}
[adm.]
;
Gas
trounternehmen
{n}
[cook.]
catering
outlet
;
food
service
establishment
;
food
service
provider
;
food
service
operator
;
food
service
company
Gas
tronomiebetriebe
{pl}
;
Gas
tgewerbebetriebe
{pl}
;
Restaurationsbetriebe
{pl}
;
Gas
trounternehmen
{pl}
catering
outlets
;
food
service
establishments
;
food
service
providers
;
food
service
operators
;
food
service
companies
Gas
tstube
{f}
;
Gas
traum
{m}
(
kleinerer
Speiseraum
in
der
Gas
tronomie
)
dining
area
(in
the
food-service
trade
)
Gas
tstuben
{pl}
;
Gas
träume
{pl}
dining
areas
Gas
verteiler
{m}
;
Einblasrohr
{n}
(
für
Luft/Dampf
)
[chem.]
sparger
Gas
verteiler
{pl}
;
Einblasrohre
{pl}
spargers
Gas
twissenschaftler
{m}
;
Gas
twissenschaftlerin
{f}
guest
researcher
Gas
twissenschaftler
{pl}
;
Gas
twissenschaftlerinnen
{pl}
guest
researchers
Unfallkamera
{f}
[auto]
dashcam
Unfallkam
eras
{pl}
dashcams
Gas
tredner
{m}
;
Gas
treferent
{m}
guest
speaker
;
invited
speaker
Gas
tredner
{pl}
;
Gas
treferenten
{pl}
guest
speakers
;
invited
speakers
Magengeschwür
{n}
;
Magenulkus
{m}
(
Ulcus
ventriculi
)
[med.]
stomach
ulcer
;
gas
tric
ulcer
;
peptic
ulcer
;
gas
trohelcoma
Magengeschwüre
{pl}
stomach
ulcers
;
gas
tric
ulcers
;
peptic
ulcers
aktives
Magengeschwür
active
stomach
ulcer
blutendes
Magengeschwür
bleeding
gas
tic
ulcer
Curling'sches
Magengeschwür
(
Stressulkus
bei
Verbrennungen
)
Curling's
ulcer
;
Culring's
stess
ulcer
Cushing'sches
Magengeschwür
(
Stressulkus
bei
Gehirnverletzungen
)
Cushing's
ulcer
;
Cushing's
stress
ulcer
durchwanderndes
Magengeschwür
;
penetrierendes
Magengeschwür
penetrating
stomach
ulcer
kallöses
Magengeschwür
callous
gas
tric
ulcer
parapylorisches
Magengeschwür
parapyloric
gas
tric
ulcer
perforierendes
Magengeschwür
perforating
stomach
ulcer
stenosierendes
Magengeschwür
stenosing
gas
tric
ulcer
More results
Search further for "gas eras":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners