A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for Anbauer
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Abbauer
,
anbauen
,
Abbaue
,
Abbauen
,
Albaner
,
Anbahner
,
Anbau
,
Anbaute
,
Anbauten
,
Anbau...
,
Anbeter
,
Ansager
,
Bagger-Anbau-System
,
Bagger-Anbau-Systeme
,
Bauer
,
Erbauer
,
Landauer
,
abbauen
,
anbauend
,
andauen
,
andauern
Similar words:
abaser
,
abater
Anbaugrubber
{m}
[agr.]
mounted
cultivator
abtastbar
;
scanbar
{adj}
scannable
andauern
;
existieren
{vi}
(
seit
)
to
hang
over
(from)
(
Wetter
)
andauern
{vi}
to
hold
up
andauernd
{adv}
enduringly
anhaltend
;
andauernd
; (
fort
)bestehend;
bleibend
;
verweilend
{adj}
lingering
anhaltend
;
andauernd
{adj}
long-standing
dauerhaft
;
andauernd
{adv}
lastingly
maschinell
(
spanend
oder
abtragend
)
bearbeitbar
;
zerspanbar
{adj}
[techn.]
machinable
zerspanbar
{adj}
[techn.]
machinable
Abbauerlaubnis
{f}
;
Abbaugenehmigung
{f}
[min.]
mining
permit
Abbauerlaubnisse
{pl}
;
Abbaugenehmigungen
{pl}
mining
permits
Anbaugerät
{n}
[agr.]
mounted
implement
Anbaugeräte
{pl}
mounted
implements
Anbauprodukt
{n}
;
Anbaukultur
{f}
[agr.]
crop
Anbauprodukte
{pl}
;
Anbaukulturen
{pl}
crops
Forstprodukte
{pl}
;
Baumholz
{n}
forest
crop
Nebenkulturen
{pl}
secondary
crops
für
den
Export
hergestelltes
Anbauprodukt
cash
crop
Anbauregal
{n}
attachable
shelf
Anbauregale
{pl}
attachable
shelves
Cyberbedrohung
{f}
cyber
threat
Cyberbedrohungen
{pl}
cyber
threats
fortgeschrittene
,
andauernde
Bedrohung
advanced
persistent
threat
/APT/
Gewaltbeziehung
{f}
[jur.]
violent
relationship
Gewaltbeziehungen
{pl}
violent
relationships
lang
andauernde
Gewaltbeziehung
long-term
violent
relationship
die
Menschheit
;
der
Mensch
;
die
menschliche
Rasse
[veraltet]
[biol.]
[phil.]
[relig.]
[soc.]
mankind
;
humankind
[rare]
;
man
;
the
human
race
;
the
human
species
;
humanity
zum
Wohle
der
Menschheit
for
the
benefit
of
mankind
;
for
the
good
of
humanity
Mensch
und
Tier
man
and
beast
Angriff
auf
die
gesamte
Menschheit
attack
against
all
humanity
das
älteste
Werkzeug
der
Menschheit
the
oldest
tool
used
by
mankind
eines
der
ältesten
Anbauprodukte
der
Menschheit
one
of
the
oldest
crops
grown
by
mankind
Unterbrechung
{f}
;
Pause
{f}
intermission
Unterbrechungen
{pl}
;
Pausen
{pl}
intermissions
ohne
Unterbrechung
andauern
to
last
without
intermission
Sie
hat
ihre
Schauspielkarriere
nach
zweijähriger
Unterbrechung/Pause
wieder
aufgenommen
.
She
has
resumed
her
acting
career
after
a
two-year
intermission
.
Vorsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Vorsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Vorsatz
{m}
;
Aufsatz
{m}
;
Zubehörteil
{n}
[Dt.]
;
Zubehörteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Vorsatzgerät
{n}
;
Anbaugerät
{n}
[techn.]
attachment
(used
with
a
device
)
Vorsatzteile
{pl}
;
Vorsätze
{pl}
;
Aufsätze
{pl}
;
Zubehörteile
{pl}
;
Vorsatzgeräte
{pl}
;
Anbaugeräte
{pl}
attachments
Kreissägevorsatz
{m}
cricular
saw
attachment
Zersetzer
{m}
;
Zerleger
{m}
;
Abbauer
{m}
;
Destruent
{m}
;
Reduzent
{m}
;
Reminialisierer
{m}
;
Mikrokonsument
{m}
[biol.]
[envir.]
decomposer
;
reducer
;
microconsumer
Zersetzer
{pl}
;
Zerleger
{pl}
;
Abbauer
{pl}
;
Destruenten
{pl}
;
Reduzenten
{pl}
;
Reminialisierer
{pl}
;
Mikrokonsumenten
{pl}
decomposers
;
reducers
;
microconsumers
Primärzersetzer
{m}
;
Primärdestruent
{m}
primary
decomposer
Holzzerstörer
{m}
wood
decomposer
Pflanzen
anbauen
;
züchten
;
kultivieren
[geh.]
;
ziehen
[ugs.]
{vt}
[agr.]
to
grow
{
grew
;
grown
};
to
cultivate
plants
Pflanzen
anbauend
;
züchtend
;
kultivierend
;
ziehend
growing
;
cultivating
plants
Pflanzen
angebaut
;
gezüchtet
;
kultiviert
;
gezogen
grown
;
cultivated
plants
baut
Pflanzen
an
;
züchtet
;
kultiviert
;
zieht
grows
;
cultivates
plants
baute
Pflanzen
an
;
züchtete
;
kultivierte
;
zog
grew
;
cultivated
plants
Blumen
züchten
to
grow
flowers
Gemüse
anbauen
to
cultivate
vegetables
Getreide
anbauen
to
cultivate
grain
anbauen
{vi}
[constr.]
to
build
an
extension
to
your
house
;
to
extend
your
house
anbauend
building
an
extension
to
your
house
;
extending
your
house
angebaut
built
an
extension
to
your
house
;
extended
your
house
etw
.
anbauen
{vt}
[constr.]
to
add
sth
.
on
to
the
house
anbauend
adding
on
to
the
house
angebaut
added
on
to
the
house
andauern
;
dauern
;
fortdauern
[geh.]
{vi}
to
continue
;
to
keep
on
andauernd
;
dauernd
;
fortdauernd
continuing
;
keeping
on
angedauert
;
gedauert
;
fortgedauert
continued
;
kept
on
es
dauert
an
it
continues
;
it
keeps
on
es
dauerte
an
it
continued
;
it
kept
on
Der
Regen
dauerte
den
ganzen
Tag
an
.
The
rain
kept
on
throughout
the
day
.
Frag
doch
nicht
andauernd
.
Don't
keep
asking
me
.
bis
{prp;
+Akk
.} (+
Zeitangabe
,
bis
wann
etw
.
andauert
)
until
;
till
[coll.]
;
'til
[coll.]
;
up
until
;
up
till
;
up
to
bis
jetzt
;
bisher
until
now
;
till
now
;
up
until
now
;
up
to
now
bis
heute
;
bis
zum
heutigen
Tag(e)
until
this
day
;
till
this
day
;
up
until
this
day
;
up
to
this
day
;
up
to
the
present
day/time
bis
morgen
till
tomorrow
;
by
tomorrow
bis
auf
weiteres
;
bis
auf
Widerruf
until
further
notice
;
for
the
time
being
bis
auf
(right)
down
to
bis
nach
den
Wahlen
until
after
the
elections
bis
3
Uhr
warten
to
wait
until
three
o'clock
bis
in
den
Tod
till
death
bis
dass
der
Tod
uns/euch
scheidet
until/till
death
do
us/you
part
bis
wann
?
until
when
;
till
when
Bis
vor
einigen
Jahren
war
das
nicht
legal
.
That
was
illegal
up
until
a
few
years
ago
.
bleibend
;
andauernd
{adj}
enduring
bleibende
Erinnerungen
enduring
memories
dauern
;
andauern
;
fortdauern
;
anhalten
;
bleiben
;
währen
{vi}
to
last
dauernd
;
andauernd
;
fortdauernd
;
anhaltend
;
bleibend
;
während
lasting
gedauert
;
angedauert
;
fortgedauert
;
angehalten
;
geblieben
;
gewährt
lasted
dauert
;
währt
lasts
dauerte
;
währte
lasted
ewig
dauern
;
ewig
anhalten
;
ewig
währen
to
last
forever
Das
Konzert
dauerte
etwa
drei
Stunden
.
The
concert
lasted
about
three
hours
.
Die
Fahrt
soll
2
Stunden
dauern
.
The
journey
is
scheduled
to
last
2
hours
.
Es
wird
nicht
lange
anhalten
.;
Es
wird
nicht
lange
so
bleiben
.
It
won't
last
.
Was
lange
währt
,
wird
endlich
gut
.
[Sprw.]
A
happy
outcome
is
worth
waiting
for
.
durchgehend
;
fortlaufend
(
örtlich
und
zeitlich
);
andauernd
;
dauernd
;
anhaltend
{adj}
continuous
eine
durchgehende
Linie
a
continuous
line
durchgehende
Öffnungszeiten
continuous
opening
hours
eine
anhaltende
Dürre
a
continuous
drought
eine
durchgehende
Straßenverbindung/Bahnverbindung
a
continuous
road/rail
link
ein
durchgehendes
Beschäftigungsverhältnis
[jur.]
continuous
employment
Beurteilung
der
laufenden
Mitarbeit
(
im
Unterricht
)
[school]
{f}
continuous
assessment
[Br.]
Die
Batterien
liefern
genug
Strom
für
neun
Stunden
durchgehenden
Gebrauch
.
The
batteries
provide
enough
power
for
nine
hours
of
continuous
use
.
Der
erste
Satz
ist
in
mehrere
Titel
unterteilt
,
er
ist
aber
ein
durchgehendes
Musikstück
.
The
first
movement
is
divided
into
several
tracks
,
but
it
is
really
one
continuous
piece
of
music
.
einsetzen
(
und
andauern
)
{vi}
(
negative
Sache
)
to
set
in
(of a
negative
thing
)
einsetzend
setting
in
eingesetzt
set
in
Es
scheint
sich
einzuregnen
.
It
looks
like
the
rain
is
setting
in
.
In
jenem
Jahr
setzte
der
Winter
zeitig
ein
/
hielt
der
Winter
frühzeitig
Einzug
.
That
year
winter
set
in
early
.
Nach
dem
Eingriff
breitete
sich
eine
Infektion
aus
.
An
infection
set
in
after
the
surgery
.
Nun
wurde
es
bittere
Realität:
Wir
mussten
die
Feier
absagen
.
Reality
was
starting
to
set
in:
we
had
to
cancel
the
celebration
.
auf
etw
.
herumhacken
{vi}
[übtr.]
;
etw
.
andauernd
kritisieren
{vt}
to
hammer
away
at
sth
.
[fig.]
herumhackend
;
andauernd
kritisierend
hammering
away
at
herumgehackt
;
andauernd
kritisiert
hammered
away
at
immer
wieder
;
fortgesetzt
;
unausgesetzt
;
unaufhörlich
;
andauernd
;
pausenlos
;
gebetsmühlenhaft
;
gebetsmühlenartig
{adv}
(
negativer
Unterton
)
continually
Sie
streiten
pausenlos/andauernd
.
They
argue
continually
.
kranbar
{adj}
[constr.]
crane-liftable
kranbarer
Baueimer
crane-liftable
construction
bucket
etw
. (
an
etw
.)
montieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
montierend
;
anbringend
;
anbauend
mounting
;
fitting
;
attaching
to
montiert
;
angebracht
;
angebaut
mounted
;
fitted
;
attached
to
nachhaltig
;
andauernd
{adj}
;
lange
Zeit
lasting
;
for
a
long
time
nachhaltig
wirken
to
make
itself
felt
for
a
long
time
nachhaltig
wirken
to
have
a
lasting
effect
;
to
have
a
long-term
effect
nachhaltig
beeinflussen
to
have
a
lasting
effect
on
noch
{adv}
(
Betonung
,
dass
ein
Vorgang/Zustand
sehr
lange
andauert
)
(even)
as
late
as
;
even
... (still)
Noch
heute
;
auch
heute
noch
even
today
;
to
this
day
Noch
2015
bestand
die
Hoffnung
,
dass
...
As
late
as
2015
/
Even
in
2015
there
was
still
hope
that
...
Noch
nach
Jahren
hielt
er
mir
das
vor
.
Even
after
many
years
he
would
taunt
me
with
it
.
Skorbut
gibt
es
auch
heute
noch
.
Scurvy
exists
even
today
.;
Scurvy
exists
to
this
day
.
ständig
(
wiederkehrend
);
dauernd
;
andauernd
[geh.]
;
fortlaufend
;
fortwährend
[geh.]
{adj}
constant
ständige/fortlaufende
Störungen
bei
der
Arbeit
constant
interruptions
at
work
Seither
lebt
sie
in
ständiger
Angst
,
überfallen
zu
werden
.
Ever
since
she
has
lived
in
constant
fear
of
being
attacked
.
wunde
Stelle
{f}
[med.]
sore
alte
Wunden
wieder
aufreißen
[übtr.]
to
reopen
old
sores
ein
andauerndes
Problem
a
running
sore
[fig.]
Search further for "Anbauer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners