A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
119
similar
results for sb pushed
Search single words:
sb
·
pushed
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
drängen
;
treiben
;
antreiben
{vt}
to
push
drängend
;
treibend
;
antreibend
pushing
gedrängt
;
getrieben
;
angetrieben
pushed
drängt
;
treibt
;
treibt
an
pushes
drängte
;
trieb
;
trieb
an
pushed
auf
etw
.
drängen
to
push
for
sth
.
stoßen
;
schieben
;
drücken
{vt}
to
push
stoßend
;
schiebend
;
drückend
pushing
gestoßen
;
geschoben
;
gedrückt
pushed
er/sie
stößt
;
er/sie
schiebt
;
er/sie
drückt
he/she
pushes
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schob
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
pushed
er/sie
hat/hatte
gestoßen
;
er/sie
hat/hatte
geschoben
;
er/sie
hat/hatte
gedrückt
he/she
has/had
pushed
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schöbe
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
would
push
jdn
./etw.
drängen
;
treiben
;
hetzen
{vt}
to
rush
sb
./sth.
drängend
;
treibend
;
hetzend
rushing
gedrängt
;
getrieben
;
gehetzt
rushed
Ich
lasse
mich
nicht
hetzen
/
drängen
.
I
refuse
to
be
rushed
.
Er
steht
unter
Zeitdruck
.
He
is
rushed
for
time
.
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
[econ.]
to
rush
up
prices
[Am.]
(
mit
etw
.)
weitermachen
; (
etw
.)
fortsetzen
{v}
to
push
on
(with
sth
.)
weitermachend
;
fortsetzend
pushing
on
weitergemacht
;
fortgesetzt
pushed
on
jdn
./etw.
aus
etw
.
verbannen
;
streichen
;
tilgen
{vt}
to
airbrush
sb
.
out
of
sth
.
[fig.]
verbannend
;
streichend
;
tilgend
airbrushing
out
of
verbannt
;
gestrichen
;
getilgt
airbrushed
out
of
etw
.
aus
dem
Bewusstsein
tilgen
;
alle
Spuren
von
etw
.
beseitigen
;
etw
.
negieren
;
totschweigen
;
au
sb
lenden
to
airbrush
sth
.
out
of
existence
jdn
.
aus
seinen
Gedanken
verbannen/streichen
to
airbrush
sb
.
out
of
your
thinking
jdn
.
aus
seinem
Leben
verbannen
to
airbrush
sb
.
out
of
your
life
jdn
./etw.
aus
den
Geschicht
sb
üchern
verbannen
to
airbrush
sb
./sth.
out
of
the
history
books
/
out
of
history
drängeln
{vi}
to
push
drängelnd
pushing
gedrängelt
pushed
drängelt
pushes
drängelte
pushed
Hören
Sie
auf
zu
drängeln
!
Stop
pushing
!
Nicht
drängeln
!;
Nicht
drängen
!
[Ös.]
[Schw.]
(
in
einer
Menschenmenge
)
Don't
push
! (in a
crowd
)
auf
etw
.
drängen
;
etw
.
forcieren
;
pushen
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
drängend
;
forcierend
;
pushend
pushing
;
pushing
for
;
pushing
to
do
gedrängt
;
forciert
;
gepusht
pushed
;
pushed
for
;
pushed
to
do
auf
eine
Sozialreform
drängen
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Themen
im
Parlament
durchzubringen
.
He's
trying
to
push
his
agenda
in
Parliament
Versuch
nicht
,
anderen
deine
Religion
aufzudrängen
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
jdn
.
schubsen
{vt}
to
nudge
;
to
push
sb
.
schubsend
nudging
;
pushing
geschubst
nudged
;
pushed
sich
vordrängen
;
sich
vorwärtsschieben
{vr}
to
push
sich
vordrängend
;
sich
vorwärtsschiebend
pushing
sich
vorgedrängt
;
sich
vorwärtsgeschoben
pushed
nach
etw
.
greifen
{v}
to
snatch
at
sth
.;
to
make
a
snatch
at
sth
.
nach
greifend
snatching
at
;
making
a
snatch
at
nach
gegriffen
snatched
at
;
made
a
snatch
at
greift
nach
snatches
at
;
makes
a
snatch
at
griff
nach
snatched
at
;
made
a
snatch
at
sich
auf
jede
Gelegenheit
stürzen
[übtr.]
to
snatch
at
every
opportunity
[fig.]
Er
griff
nach
dem
Lenkrad
,
aber
ich
schob
ihn
weg
.
He
snatched
at
the
steering
wheel
but
I
pushed
him
away
.
Ich
spürte
,
wie
jemand
hinter
mir
nach
meiner
Tasche
griff
.
I
felt
someone
behind
me
make
a
snatch
at
my
bag
.
jdn
.
abdrängen
{vt}
to
push
sb
.
aside
;
to
force
sb
.
aside
abdrängend
pushing
aside
;
forcing
aside
abgedrängt
pushed
aside
;
forced
aside
drängt
ab
pushes
aside
;
forces
aside
drängte
ab
pushed
aside
;
forced
aside
ein
Fahrzeug
abdrängen
to
force
a
vehicle
off
the
road
ein
Schiff
abdrängen
to
force
a
ship
off
course
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
around
;
to
push
sb
.
around
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bulldoze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullying
;
bullying
around
;
pushing
around
;
pushing
about
;
bulldozing
;
hectoring
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
bullied
;
bullied
around
;
pushed
around
;
pushed
about
;
bulldozed
;
hectored
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bully
a
colleague
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
bulldoze
sb
.
into
(doing)
sth
.
eine
dragonerhafte
Art
haben
to
have
a
hectoring
manner
Lass
dir
nichts
gefallen
!
Don't
let
them
bully
you
!;
Don't
let
them
push
you
around
!
sich
schwer
tun
;
Schwierigkeiten
haben
;
es
kaum
schaffen
,
etw
.
zu
tun
;
schwerlich
/
nicht
leicht
/
kaum
etw
.
tun
können
{vr}
to
be
hard
put
/
hard
put
to
it
[Br.]
/
hard-pressed
/
hard-
pushed
to
do
sth
.
[coll.]
Ich
tu
mich/mir
[Süddt.]
[Ös.]
schwer
,
eine
der
beiden
Versionen
zu
favorisieren
.
I
am
hard
put
to
choose
a
favourite
between
the
two
versions
.
Die
meisten
Leute
hätten
Schwierigkeiten
,
alle
Regierungsmitglieder
aufzuzählen
.
Most
people
would
be
hard-pressed
to
name
all
members
of
the
government
.
Dieses
Jahr/Heuer
war
es
noch
schwieriger
für
mich
,
die
beste
Einsendung
auszuwählen
.
This
year
I've
been
much
more
hard
pushed
to
select
the
best
entry
.
Es
dürfte
nicht
leicht
ein
,
einen
Besseren
für
die
Stelle
zu
finden
.
You'd
be
hard
put
to
find
anyone
better
for
the
job
.
Du
wirst
kaum
jemanden
finden
,
dem
es
nicht
gefällt
.
You'll
be
hard
pressed
to
find
someone
who
doesn't
like
it
.
Wir
werden
es
kaum
schaffen
,
bis
fünf
Uhr
am
Flughafen
zu
sein
.
We'll
be
hard
pushed
to
get
to
the
airport
by
five
o'clock
.
abstoßen
;
wegstoßen
{vt}
to
push
off
;
to
push
away
abstoßend
;
wegstoßend
pushing
off
;
pushing
away
abgestoßen
;
weggestoßen
pushed
off
;
pushed
away
er/sie
stößt
ab
he/she
pushes
off
ich/er/sie
stieß
ab
I/he/she
pushed
off
er/sie
hat/hatte
abgestoßen
he/she
has/had
pushed
off
etw
.
durchsetzen
;
durchbringen
;
durchdrücken
;
durchboxen
[ugs.]
{vt}
to
put
through
;
to
carry
through
;
to
push
through
durchsetzend
;
durchbringend
;
durchdrückend
;
durchboxend
putting
through
;
carrying
through
;
pushing
through
durchgesetzt
;
durchgebracht
;
durchgedrückt
;
durchgeboxt
put
through
;
carried
through
;
pushed
through
ein
Gesetz
durchbringen
to
put
a
bill
through
um
etw
.
durchzuboxen
in
order
to
push
sth
.
through
Erst
die
schwarz-rote
Koalitionsregierung
hat
die
Steuerreform
durchgesetzt
.
The
right-left
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
aufstoßen
{vt}
to
push
open
aufstoßend
pushing
open
aufgestoßen
pushed
open
stößt
auf
pushes
open
stieß
auf
pushed
open
ein
Ereignis
(
auf
später
/
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
)
verschieben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legen
;
nach
hinten
verschieben
{vt}
to
move
back
;
to
put
back
;
to
push
back
↔
an
event
ein
Ereignis
verschiebend
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legend
;
nach
hinten
verschiebend
moving
back
;
putting
back
;
pushing
back
an
event
ein
Ereignis
verschoben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
gelegt
;
nach
hinten
verschoben
moved
back
;
put
back
;
pushed
back
an
event
Die
Eröffnung
wurde
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben
,
damit
Sicherheitsüberprüfungen
vorgenommen
werden
konnten
.
The
opening
was
moved
back
so
that
safety
checks
could
be
carried
out
.
Die
Dienstbesprechung
ist
auf
nächsten
Dienstag
verschoben
worden
.
The
staff
meeting
has
been
put
back
to
next
Tuesday
.
in
etw
.
vorstoßen
{vi}
to
advance
;
to
push
forward
into
sth
.
vorstoßend
advancing
;
pushing
forward
vorgestoßen
advanced
;
pushed
forward
um
in
neue
Marktnischen
vorzustoßen
to
push
forward
into
new
corners
of
the
market
tiefer
ins
All
vorstoßen
push
deeper
into
space
wegschieben
{vt}
to
push
away
;
to
shift
away
wegschiebend
pushing
away
;
shifting
away
weggeschoben
pushed
away
;
shifted
away
schiebt
weg
pushes
away
;
shifts
away
schob
weg
pushed
away
;
shifted
away
wegschubsen
{vt}
to
shove
away
;
to
push
away
;
to
nudge
away
wegschubsend
shoving
away
;
pushing
away
;
nudging
away
weggeschubst
shoved
away
;
pushed
away
;
nudged
away
schubst
weg
shoves
away
;
pushes
away
;
nudges
away
schubste
weg
shoved
away
;
pushed
away
;
nudged
away
jdn
.
zurückstoßen
;
jdn
.
zurückdrängen
{vt}
to
push
back
↔
sb
.
zurückstoßend
;
zurückdrängend
pushing
back
zurückgestoßen
;
zurückgedrängt
pushed
back
stößt
zurück
;
drängt
zurück
pushes
back
stieß
zurück
;
drängte
zurück
pushed
back
schwierige
Lage
{f}
;
Notlage
{f}
;
Bedrängnis
{f}
;
Bredouille
{f}
[geh.]
dire
straits
in
arger
Bedrängnis
/
in
Nöten
sein
to
be
in
dire
straits
Die
Krise
hat
die
Branche
in
eine
schwierige
Lage
/
in
die
Bredouille
gebracht
.
The
crisis
has
pushed
the
industry
into
dire
straits
.
Die
Großkinos
haben
die
kleinen
in
Bedrängnis
gebracht
.
The
big
cinemas
have
pushed
the
smaller
theatres
into
dire
straights
.
abschieben
{vt}
to
push
off
abschiebend
pushing
off
abgeschoben
pushed
off
andringen
{vt}
[geh.]
to
push
forward
;
to
press
towards
;
to
urge
(strongly)
andringend
pushing
forward
;
pressing
towards
;
urging
angedrungen
pushed
forward
;
pressed
towards
;
urged
etw
.
durchlöchern
;
durchstoßen
{vt}
to
push
through
sth
.
durchlöchernd
;
durchstoßend
pushing
through
durchlöchert
;
durchstoßen
pushed
through
etw
.
eindrücken
{vt}
to
push
in
↔
sth
.
eindrückend
pushing
in
eingedrückt
pushed
in
jdn
.
in
etw
.
hineindrängen
{vt}
to
push
sb
.
into
sth
.
hineindrängend
pushing
into
hineingedrängt
pushed
into
etw
.
in
etw
.
hineinschieben
{vt}
to
push
sth
.
in/into
sth
.;
to
slide
sth
.
in/into
sth
.
hineinschiebend
pushing
in/into
;
sliding
in/into
hineingeschoben
pushed
in/into
;
slid
in/into
übersteigern
{vt}
to
push
up
too
far/high
übersteigernd
pushing
up
too
far/high
übersteigert
pushed
up
too
far/high
etw
.
vorantreiben
{vt}
to
press
ahead
with
;
to
set
on
;
to
push
on
↔
sth
.
vorantreibend
pressing
ahead
with
;
setting
on
;
pushing
on
vorangetrieben
pressed
ahead
with
;
set
on
;
pushed
on
sich
vordrängeln
{vr}
to
jump
the
queue
;
to
push
in
sich
vordrängelnd
jumping
the
queue
;
pushing
in
sich
vorgedrängelt
jumped
the
queue
;
pushed
in
jdn
.
vorstoßen
{vt}
to
push
forward
↔
sb
.
vorstoßend
pushing
forward
vorgestoßen
pushed
forward
Geldnot
{f}
shortage
of
money
in
Geldnot
sein
;
in
Geldnöten
sein
to
be
hard-pressed/
pushed
for
money
jdn
.
beruhigen
;
besänftigen
{vt}
to
hush
sb
.
beruhigend
;
besänftigend
hushing
beruhigt
;
besänftigt
hushed
beruhigt
;
besänftigt
hushes
beruhigte
;
besänftigte
hushed
jdn
./etw.
bürsten
;
au
sb
ürsten
{vt}
to
brush
sb
./sth.
bürstend
;
au
sb
ürstend
brushing
gebürstet
;
ausgebürstet
brushed
bürstet
;
bürstet
aus
brushes
bürstete
;
bürstete
aus
brushed
jdn
./etw.
in
den
höchsten
Tonen
loben
;
in
den
Himmel
heben
;
jdn
./etw.
pushen
[ugs.]
;
etw
.
anpreisen
{vt}
to
big
up
↔
sb
./sth.
[coll.]
in
den
höchsten
Tonen
lobend
;
in
den
Himmel
hebend
;
pushend
;
anpreisend
bigging
up
[Br.]
;
big-upping
[Am.]
in
den
höchsten
Tonen
gelobt
;
in
den
Himmel
gehoben
;
gepusht
;
angepreist
bigged
up
[Br.]
;
big-upped
[Am.]
lobt
;
pusht
bigs
up
[Br.]
;
big-ups
[Am.]
lobte
;
pushte
bigged
up
[Br.]
;
big-upped
[Am.]
jdn
./etw.
wegretuschieren
;
wegretouchieren
; (
aus
etw
.)
herausretuschieren
;
herausretouchieren
{vt}
[art]
[comp.]
[photo.]
to
airbrush
sb
./sth.
out
(of
sth
.)
wegretuschierend
;
wegretouchierend
;
herausretuschierend
;
herausretouchierend
airbrushing
out
wegretuschiert
;
wegretouchiert
;
herausretuschiert
;
herausretouchiert
airbrushed
out
Die
Schönheitsfehler
des
Models
wurden
auf
dem
Plakat
wegretouschiert
.
The
model's
blemishes
were
airbrushed
out
in
the
poster
.
Der
Dolmetscher
war
aus
dem
Bild
herausretuschiert
worden
.
The
interpreter
had
been
airbrushed
out
of
the
picture
.
jdn
.
erdrücken
{vt}
to
crush
sb
.
to
death
erdrückend
crushing
to
death
erdrückt
crushed
to
death
von
einem
LKW
erdrückt
werden
to
be
crushed
to
death
by
a
lorry
jdn
.
aus
dem
Hinterhalt
überfallen
;
jdn
.
hinterrücks
überfallen
[geh.]
{vt}
to
ambush
sb
.;
to
waylay
sb
.;
to
bushwhack
sb
.
[Am.]
;
to
ambuscade
sb
.
[archaic]
aus
dem
Hinterhalt
überfallend
;
hinterrücks
überfallend
ambushing
;
waylaying
;
bushwhacking
;
ambuscading
aus
dem
Hinterhalt
überfallen
;
hinterrücks
überfallen
ambushed
;
waylaid
;
bushwhacked
;
ambuscaded
aus
dem
Hinterhalt
überfallen
werden
to
be
ambushed
;
to
be
bushwhacked
jdn
.
zum
Schweigen
bringen
;
jdn
.
zum
Verstummen
bringen
;
jdn
.
verstummen
lassen
{vt}
to
hush
sb
.;
to
quell
sb
.
zum
Schweigen
bringend
;
zum
Verstummen
bringend
;
verstummen
lassend
hushing
;
quelling
zum
Schweigen
gebracht
;
zum
Verstummen
gebracht
;
verstummen
lassen
hushed
;
quelled
jdn
.
abknutschen
{vt}
to
snog
sb
.
all
over
[Br.]
;
to
pash
sb
.
all
over
[Austr.]
[NZ]
abknutschend
snogging
all
over
;
pashing
all
over
abgeknutscht
snogged
all
over
;
pashed
all
over
jdn
./etw.
abwürgen
;
abdrehen
;
abbügeln
[Dt.]
{vt}
(
Diskussion
,
Forderung
usw
.)
to
brush
off
↔
sb
./sth. (discussion,
demand
etc
.)
abwürgend
;
abdrehend
;
abbügelnd
brushing
off
abgewürgt
;
abgedreht
;
abgebügelt
brushed
off
jdn
.
knutschen
{vt}
to
snog
sb
.
[Br.]
;
to
pash
sb
.
[Austr.]
[NZ]
knutschend
snogging
;
pashing
geknutscht
snogged
;
pashed
sich
mit
jdm
.
prügeln
;
sich
mit
jdm
.
schlagen
{vr}
to
brawl
with
sb
.;
to
stoush
sb
.
[Austr.]
[NZ]
sich
prügelnd
;
sich
schlagend
brawling
;
stoushing
sich
geprügelt
;
sich
geschlagen
brawled
;
stoushed
auf
jdn
./etw.
zueilen
{vi}
to
hurry
towards
sb
./sth.;
to
rush
towards
sb
./sth.
zueilend
hurrying
towards
;
rushing
towards
zugeeilt
hurried
towards
;
rushed
towards
auf
jdn
./etw.
zustürzen
{vi}
to
rush
up
to
sb
./sth.
zustürzend
rushing
up
zugestürzt
rushed
up
Anschläger
{m}
(
am
Schacht
)
[min.]
hitcher
;
pusher
Aufpress-
und
Abziehvorrichtung
{f}
[techn.]
pusher-puller
Eindrückvorrichtung
{f}
(
Stoßofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
pushing
device
(pusher
furnace
) (metallurgy)
Fahrt
{f}
mit
der
Schubmaschine
;
Nachschiebefahrt
{f}
;
Schieben
{n}
(
Bahn
)
assisting
in
rear
;
banking
[Br.]
;
pusher
operation
[Am.]
(railway)
More results
Search further for "sb pushed":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners