DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4 results for airbrushed
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to airbrush sth. out [fig.] etw. kaschieren; etw. vertuschen {vt}

airbrushing out kaschierend; vertuschend

airbrushed out kaschiert; vertuscht

to airbrush out your mistake seinen Fehler kaschieren

to retouch sth. (painting, photograph, image) etw. retuschieren; etw. retouchieren; an etw. eine Retusche vornehmen {vt} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.]

retouching retuschierend; retouchierend; eine Retusche vornehmend

retouched retuschiert; retouchiert; eine Retusche vorgenommen

to airbrush sth.; to photoshop sth. [coll.] etw. digital retuschieren [comp.]

That photograph must have been airbrushed. Dieses Foto muss retuschiert sein.

to airbrush sb. out of sth. [fig.] jdn./etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt} [listen]

airbrushing out of verbannend; streichend; tilgend

airbrushed out of verbannt; gestrichen; getilgt

to airbrush sth. out of existence etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden

to airbrush sb. out of your thinking jdn. aus seinen Gedanken verbannen/streichen

to airbrush sb. out of your life jdn. aus seinem Leben verbannen

to airbrush sb./sth. out of the history books jdn./etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen

to airbrush sb./sth. out (of sth.) jdn./etw. wegretuschieren; wegretouchieren; (aus etw.) herausretuschieren; herausretouchieren {vt} [art] [comp.] [photo.]

airbrushing out wegretuschierend; wegretouchierend; herausretuschierend; herausretouchierend

airbrushed out wegretuschiert; wegretouchiert; herausretuschiert; herausretouchiert

The model's blemishes were airbrushed out in the poster. Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert.

The interpreter had been airbrushed out of the picture. Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org