A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1700
similar
results for QR-Code
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Code
{m}
;
Kode
{m}
;
Schlüssel
{m}
[comp.]
code
Code
s
{pl}
;
Kodes
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
code
s
alphabetischer
Code
alphabetic
code
Kennzeichen
code
{m}
identification
code
Rabatt
code
{m}
;
Rabattkode
{m}
[econ.]
discount
code
Sicherheits
code
{m}
security
code
einen
Kode
entziffern
to
decipher
a
code
einen
Kode
entschlüsseln/knacken
[ugs.]
to
break/crack
a
code
Gesellschaft
{f}
[econ.]
company
;
corporation
Gesellschaften
{pl}
companies
;
corporations
Betreibergesellschaft
{f}
operating
company
Regionalgesellschaft
{f}
regional
company
übernehmende
Gesellschaft
absorbing
company
Zielgesellschaft
{f}
target
company
Gesellschaft
(
des
)
bürgerlichen
Rechts
/GbR/
;
/GdbR/
,
BGB-Gesellschaft
[Dt.]
;
Gesellschaft
nach
bürgerlichem
Recht
[Ös.]
/GesnbR/
[econ.]
non-trading
partnership
;
partership
under
the
Civil
Code
Benefit
Corporation
(
Unternehmensform
in
den
USA
)
Benefit
Corporation
;
B-Corporation
;
Public
Benefit
Corporation
/PBC/
[Am.]
öffentliches
Ansehen
{n}
;
Berühmtheit
{f}
;
Prestige
{n}
;
Ehre
{f}
kudos
[Br.]
[used without article]
Schauspieler
zu
sein
bringt
ein
gewisses
Maß
an
öffentlichem
Ansehen
mit
sich
.
Being
an
actor
has
a
certain
amount
of
kudos
attached
to
it
.
Er
erlangte
dadurch
Berühmtheit
,
dass
er
im
Fernsehen
auftrat
.
He
acquired
kudos
by
appearing
on
television
.
In
der
guten
alten
Zeit
erstellten
die
Virenschreiber
ihre
Schadroutinen
nur
des
Prestiges/der
Ehre
wegen
.
In
the
good
old
days
virus
writers
wrote
their
mal
code
for
the
kudos
alone
.
moralische
Grundsätze
{pl}
;
moralische
Prinzipien
{pl}
;
Moralvorstellungen
{pl}
;
Moralkodex
{m}
;
Moral
{f}
moral
standards
;
morals
;
moralities
;
moral
code
gute
Sitten
good
morals
Die
Sache
läuft
auf
ein
einfaches
moralisches
Prinzip
hinaus:
The
matter
boils
down
to
simple
morality:
logische
Anordnung
{f}
;
logischer
Aufbau
{m}
;
Logik
{f}
(
von
etw
.)
[comp.]
[electr.]
logical
arrangement
;
logic
(of
sth
.)
Computerlogik
{f}
computer
logic
Programmlogik
{f}
computer
program
code
logic
;
logic
in
the
computer
program
beliebig
{adj}
arbitrary
beliebiger
Zugriff
arbitrary
access
beliebiger
Code
[comp.]
arbitrary
code
Softwareentwickler
{m}
;
Softwareprogrammierer
{m}
;
Programmentwickler
{m}
;
Programmierer
{m}
[comp.]
software
developer
;
software
programmer
[Br.]
;
software
programmer
[Am.]
;
programmer
[Br.]
;
programer
[Am.]
Softwareentwickler
{pl}
;
Softwareprogrammierer
{pl}
;
Programmentwickler
{pl}
;
Programmierer
{pl}
software
developers
;
software
programmers
;
software
programmers
;
programmers
;
programers
Softwareentwickler
mit
Schreibrechten
für
den
Quell
code
committer
Abgabenordnung
{f}
tax
code
;
fiscal
code
;
General
Fiscal
Law
Abgabenordnung
der
USA
Internal
Revenue
Code
Krankenhaus-Notfall
code
s
{pl}
[med.]
Hospital
Emergency
Code
s
sofortige
Reanimation
notwendig
(
Herzalarm
)
code
blue
[Am.]
Code
leser
{m}
[comp.]
code
scanner
;
code
reader
Code
segment-Grenzen
überschritten
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Code
segment
too
large
. (error
message
)
etw
.
anbrechen
;
aufbrechen
{vt}
to
crack
sth
.
anbrechend
;
aufbrechend
cracking
angebrochen
;
aufgebrochen
cracked
eine
Nuss
knacken
to
crack
a
nut
einer
Flasche
den
Hals
brechen
to
crack
(open) a
bottle
einen
Tresor
knacken
to
crack
a
safe
einen
Kode
knacken
to
crack
a
code
eine
Bande
auffliegen
lassen
to
crack
a
gang
ein
Problem
lösen
to
crack
a
problem
Ich
hab
die
Lösung
!
I've
cracked
it
!
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingeben
{vt}
to
type
in
↔
sth
.;
to
key
in
↔
sth
.;
to
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
eintippend
;
eintastend
;
eingebend
typing
in
;
keying
in
;
punching
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
typed
in
;
keyed
in
;
punched
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
types
;
keys
in
;
punches
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
typed
;
keyed
in
;
punched
in
eine
Nummer
am
Telefon
eintippen
to
type
in
a
number
on
the
phone
;
to
type
a
number
into
the
phone
eine
Adresse
am
Computer
eingeben
to
key
an
address
into
the
computer
an
der
Sicherheitssperre
einen
Code
eintasten
to
punch
in
a
code
at
the
access
control
point
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingeben
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
to
ring
up
↔
sth
.
etw
.
vorschreiben
;
etw
.
zur
Verpflichtung
machen
{vt}
[adm.]
to
mandate
sth
.
[Am.]
[formal]
(impose
as
a
mandatory
requirement
)
vorschreibend
;
zur
Verpflichtung
machend
mandating
vorgeschrieben
;
zur
Verpflichtung
gemacht
mandated
Das
Strafgesetzbuch
schreibt
bei
Gewaltdelikten
eine
Mindeststrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis
vor
.
The
Penal
Code
mandates
a
minimum
five-year
sentence
for
violent
crimes
.
Das
Gesetz
schreibt
vor
,
dass
Kadetten
mindestens
zehn
Stunden
Ausbildung
erhalten
müssen
.
The
law
mandates
that
each
cadet
receive
at
least
ten
hours
of
training
.
Daraufhin
begann
die
Regierung
,
Vorschriften
zur
Verbesserung
des
Brandschutzes
zu
erlassen
.
As
a
result
,
the
government
began
mandating
better
fire
prevention
.
Diese
Berichte
sind
seit
dem
Polizeireformgesetz
von
2021
Vorschrift
.
These
reports
were
mandated
by
the
2021
police
reform
legislation
.
Der
Gesetzgeber
hätte
die
Veröffentlichung
dieser
Zahlen
zur
Verpflichtung
machen
sollen
.
Lawmakers
should
have
mandated
that
these
figures
be
made
public
.
In
Oregon
muss
jede
Brücke
verpflichtend
einmal
im
Jahr
inspiziert
werden
.
In
Oregon
,
every
bridge
is
mandated
to
be
inspected
once
a
year
.
Markierung
{f}
mark
;
marker
;
marking
Markierungen
{pl}
markers
;
markings
Abstandsmarkierung
{f}
distance
marking
Bodenmarkierung
{f}
(
im
Innenbereich
)
floor
marking
Farbmarkierung
{f}
colour
marking
;
colour
mark
;
colour
code
[Br.]
;
color
marking
;
color
mark
;
color
code
[Am.]
langsam/schnell
reagieren
;
langsam/schnell
schalten
to
be
slow/quick
off
the
mark
alphanumerisch
{adj}
alphanumeric
;
alphabetic-numeric
;
alphanumerical
alphanumerischer
Kode
alphanumeric
code
alphanumerische
Kodierung
{f}
alphanumeric
coding
alphanumerischer
Leser
alphanumeric
reader
alphanumerischer
Tastenbereich
alphanumeric
area
etw
.
programmieren
{vt}
[comp.]
to
program
[Am.]
;
to
programme
;
to
code
sth
.
programmierend
programing
[Am.]
;
programming
;
coding
programmiert
programed
[Am.]
;
programmed
;
code
d
programmierter
Halt
programmed
stop
neu
programmieren
to
reprogram
etw
.
zu
jdm
./etw.
zurückverfolgen
;
auf
etw
.
zurückführen
;
jdm
.
etw
.
zuordnen
{vt}
to
trace
sth
. (back)
to
sb
./sth.
Wir
können
unsere
Familiengeschichte
bis
zum
Dreißigjährigen
Krieg
zurückverfolgen
.
We
can
trace
our
family
history
back
to
the
Thirty
Years'
War
.
Blutspendekonserven
können
bis
zum
Spender
zurückverfolgt
werden
.
Donated
blood
units
can
be
traced
back
to
the
donors
.
Das
Wort
"Kalender"
lässt
sich
auf
das
lateinische
"Kalendae"
zurückführen
.
The
word
'calendar'
can
be
traced
back
to
the
Latin
'calendae'
.
Jeder
Kode
wird
bei
der
Polizei
registriert
und
Diebesgut
kann
so
dem
rechtmäßigen
Eigentümer
zugeordnet
werden
.
Each
code
is
registered
with
the
police
and
stolen
property
can
thus
be
traced
to
the
rightful
owner
.
mit
Fug
und
Recht
{adv}
rightly
;
justifiably
;
with
good
reason
Wir
können
mit
Fug
und
Recht
stolz
auf
unsere
Arbeit
sein
.
We
have
every
reason
to
be
proud
of
our
work
.
Die
Firma
kann
mit
Fug
und
Recht
behaupten
,
eine
wirklich
internationale
Marke
zu
sein
.
The
company
can
justifiably
claim
to
be
a
truly
international
brand
.
Man
kann
mit
Fug
und
Recht
sagen
,
dass
der
Verhaltenskodex
Fortschritte
gebracht
hat
.
We
can
be
justified
in
claiming/saying
that
the
code
of
conduct
has
resulted
in
progress
.
Kodename
{m}
;
Deckname
{m}
;
Tarnname
{m}
code
name
;
cover
name
Kodenamen
{pl}
;
Decknamen
{pl}
;
Tarnnamen
{pl}
code
names
;
cover
names
ein
Einsatz
mit
dem
Kodenamen
"Buffy"
a
mission
code
-named
'Buffy'
Er
arbeitete
als
Informant
der
Polizei
unter
dem
Decknamen
"George"
.
He
worked
as
a
police
source
under
the
code
name
'George'
.
Programmkode
{m}
;
Kode
{m}
;
Programm
code
{m}
;
Code
{m}
[comp.]
program
code
einschrittiger
Programmkode
;
Kode
mit
Hummingabstand
Eins
unit-distance
program
code
;
unit-distance
code
fehlerkorrigierender
Kode
;
Fehlerbehebungs
code
{m}
error-correcting
code
selbstprüfender
/
fehlererkennender
Kode
;
Fehlererkennungs
code
{m}
self-checking
/
self-check
/
error-checking
/
error-check
/
error-detecting
/
error-detection
code
Farbschema
{n}
;
Farbkode
{m}
;
Farb
code
{m}
;
Farbkennung
{f}
colour
code
[Br.]
;
color
code
[Am.]
Farbschemata
{pl}
;
Farbkodes
{pl}
;
Farb
code
s
{pl}
;
Farbkennungen
{pl}
colour
code
s
;
color
code
s
nach
Farbschema
,
mit
Farbkennung
colour-
code
d
[Br.]
;
color-
code
d
[Am.]
Prüf
code
{m}
[comp.]
verification
code
Prüf
code
s
{pl}
verification
code
s
Geben
Sie
bitte
einen
gültigen
Prüf
code
ein
.
Please
enter
a
valid
verification
code
.
Vorwahlnummer
{f}
;
Vorwahl
{f}
;
Telefonvorwahl
{f}
[telco.]
prefix
number
;
telephone
prefix
;
dialling
prefix
;
prefix
;
calling
code
;
dialling
code
;
exchange
code
Vorwahlnummern
{pl}
;
Vorwahlen
{pl}
;
Telefonvorwahlen
{pl}
prefix
numbers
;
telephone
prefixes
;
dialling
prefixes
;
prefixes
;
calling
code
s
;
dialling
code
s
;
exchange
code
s
Ortsvorwahl
{f}
;
Ortsnetzkennzahl
{f}
area
code
,
central
office
code
[Am.]
[hist.]
ablaufinvariant
;
eintrittsinvariant
{adj}
reentrant
ablaufinvariantes
Unterprogramm
reentrant
subroutine
ein
ablaufinvariantes
Programm
gemeinsam
nutzen
code
sharing
nicht
druckbar
;
nichtdruckend
{adj}
[comp.]
unprintable
;
non-printing
nicht
druckbares
Steuerzeichen
unprintable
control
character
nichtdruckender
Programmkode
non-printing
program
code
fehlererkennend
{adj}
[comp.]
error-detecting
fehlererkennende
Codierung
error-detecting
coding
fehlererkennender
Code
error-detecting
code
interpretatorisch
{adj}
;
Interpretations
...;
Interpretier
...
interpretative
;
interpretive
;
renditional
interpretatorische
Fähigkeiten
interpretative
skills
Interpretierkode
{m}
[comp.]
interpretive
code
programmspezifisch
;
programmeigen
;
nativ
{adj}
[comp.]
program-specific
;
native
programmeigenes
Dateiformat
native
file
format
nativer
Kode
native
code
etw
.
umcodieren
;
etw
.
umschlüsseln
{vt}
to
re
code
umcodierend
;
umschlüsselnd
recoding
umcodiert
;
umschlüsselt
re
code
d
Abschreibungsschlüssel
{m}
amortization
code
;
amortisation
code
[Br.]
Abschreibungsschlüssel
{pl}
amortization
code
s
;
amortisation
code
s
Ärztekammer
{f}
Medical
Association
;
Medical
Board
;
General
Medical
Council
[Br.]
die
Berufsordnung
der
Ärztekammer
the
Medical
Association's
professional
code
of
conduct
Bankleitzahl
{f}
/BLZ/
[fin.]
bank
code
number
;
bank
identification
code
;
bank
sort
code
[Br.]
;
bank
routing
number
[Am.]
;
ABA
number
[Am.]
;
bank
branch
code
[Austr.]
Bankleitzahlen
{pl}
bank
code
numbers
;
bank
identification
code
s
;
bank
sort
code
s
;
bank
routing
numbers
;
ABA
numbers
;
bank
branch
code
s
Bauordnung
{f}
;
Bauverordnung
{f}
[Schw.]
;
Baubestimmungen
{pl}
; (
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
(standard)
building
regulations
[Br.]
;
uniform
building
code
[Am.]
(spatial
planning
)
technische
Baubestimmungen
technical
building
regulations
Bausünder
{m}
[constr.]
infringer
of
building
by-laws
[Br.]
;
building
code
violator
[Am.]
[Austr.]
Bausünder
{pl}
infringers
of
building
by-laws
;
building
code
violators
Berufsordnung
{f}
(
bei
freien
Berufen
)
professional
code
(in
liberal
professions
)
Berufsordnungen
{pl}
professional
code
s
Bewilligungsnummer
{f}
[adm.]
grant
number
;
authorization
code
Bewilligungsnummern
{pl}
grant
numbers
;
authorization
code
s
Binär
code
{m}
[comp.]
natural
binary
code
reiner
Binär
code
natural
binary
code
Dezimal
code
{m}
[comp.]
decimal
code
biquinärer
Dezimal
code
bi-quinary
decimal
code
Fehler
code
{m}
[comp.]
error
code
Fehler
code
s
{pl}
error
code
s
Forschungsmensch
{m}
;
Techniktüftler
{m}
;
Labortüftler
{m}
[ugs.]
boffin
[Br.]
[coll.]
Unsere
Forschungsleute
haben
den
Kode
geknackt
.
Our
boffins
broke
the
code
.
Kennungsabfrage
{f}
[telco.]
station
identification
request
;
answer-back
code
request
Kennungsabfragen
{pl}
station
identification
requests
;
answer-back
code
requests
Lesestift
{m}
;
Handleser
{m}
;
Belegleser
{m}
;
Lesepistole
{f}
[comp.]
data
pen
;
code
pen
;
handheld
reader
;
document
reader
;
reading
wand
;
scanning
pistol
Lesestifte
{pl}
;
Handleser
{pl}
;
Belegleser
{pl}
;
Lesepistolen
{pl}
data
pens
;
code
pens
;
handheld
readers
;
document
readers
;
reading
wands
;
scanning
pistols
Mehrfachnennungen
möglich
(
Fragebogen
)
multi
code
allowed
(questionnaire)
Nur
eine
Antwort
möglich
(
Fragebogen
)
single
code
(questionnaire)
Morse
code
{m}
;
Morsekode
{m}
Morse
code
Zur
Visualisierung
des
Morse
code
s
werden
Punkt
für
den
kurzen
Ton
und
Strich
für
langen
Ton
verwendet
.
To
visualise
the
Morse
code
,
dots
are
used
for
the
short
tone
and
dashes
for
the
long
tone
.
Produktkode
{f}
product
code
elektronischer
Produktkode
electronic
product
code
/EPC/
Quelltext
{m}
[comp.]
source
code
Quelltexte
{pl}
source
code
s
Rechtsanwaltsordnung
{f}
[jur.]
Code
of
Conduct
for
the
Bar
[Br.]
;
Lawyer's
Code
of
Professional
Responsibility
[Am.]
Bundesrechtsanwaltsordnung
{f}
/BRAO/
(
deutsche
Rechtsanwaltsordnung
)
Code
of
Conduct
for
the
Bar
of
Germany
Schadprogramm
{n}
;
Schadsoftware
{f}
;
Schaden
verursachende
Software
{f}
;
Schadkode
{m}
[comp.]
malicious
program
;
malicious
software
;
malware
;
malicious
code
Schadprogramme
{pl}
malicious
programs
Schlüsselgruppe
{f}
code
group
Schlüsselgruppen
{pl}
code
groups
More results
Search further for "QR-Code":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners