A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
110
similar
results for O D clamping
Search single words:
O
·
D
·
clamping
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Urlaubsaufenthalt
{m}
;
Erh
o
lungsurlaub
{m}
;
Urlaub
{m}
(
bei
Berufstätigen
);
Ferien
{pl}
(
bei
Schülern/Stu
d
enten
);
Erh
o
lungsaufenthalt
{m}
[geh.]
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
vacati
o
n
[Am.]
(recreational
stay
)
Ferien
{pl}
h
o
li
d
ays
Abenteuerurlaub
{m}
a
d
venture
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
a
d
venture
vacati
o
n
[Am.]
Aktivurlaub
{m}
activity
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
activity
vacati
o
n
[Am.]
Arbeitsurlaub
{m}
(
d
en
jeman
d
mit
ähnlichen
Tätigkeiten
verbringt
wie
im
Beruf
)
busman's
h
o
li
d
ay
B
o
o
tsurlaub
{m}
b
o
ating
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
b
o
ating
vacati
o
n
[Am.]
Campingurlaub
{m}
camping
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
camping
vacati
o
n
[Am.]
G
o
lfurlaub
{m}
g
o
lfing
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
g
o
lfing
vacati
o
n
[Am.]
Pauschalurlaub
{m}
package
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
package
vacati
o
n
[Am.]
Rucksackurlaub
{m}
backpacking
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
backpacking
vacati
o
n
[Am.]
S
o
mmerurlaub
{m}
;
S
o
mmerfrische
{f}
[veraltend]
summer
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
summer
vacati
o
n
[Am.]
Sprachferien
{pl}
[school]
[stud.]
language
c
o
urse
h
o
li
d
ays
[Br.]
;
language
h
o
li
d
ays
[Br.]
;
language
c
o
urse
vacati
o
n
[Am.]
;
language
vacati
o
n
[Am.]
Stran
d
urlaub
{m}
beach
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
beach
vacati
o
n
[Am.]
Traumurlaub
{m}
d
ream
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
d
ream
vacati
o
n
[Am.]
Wan
d
erurlaub
{m}
rambling
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
hiking
vacati
o
n
[Am.]
Weihnachtsurlaub
{m}
Christmas
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
Christmas
vacati
o
n
[Am.]
Winterurlaub
{m}
winter
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
winter
vacati
o
n
[Am.]
Urlaub
im
W
o
hnwagen
caravan
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
caravan
vacati
o
n
[Am.]
Ferien
,
bei
d
enen
man
bei
einer
Gastfamilie
w
o
hnt
h
o
mestay
h
o
li
d
ay
im
Urlaub
;
in
Urlaub
o
n
h
o
li
d
ay
;
o
n
vacati
o
n
Urlaub
im
eigenen
Lan
d
;
Urlaub
zu
Hause
;
Urlaub
auf
Balk
o
nien
[humor.]
stay-at-h
o
me
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
stay-at-h
o
me
vacati
o
n
[Am.]
;
staycati
o
n
[coll.]
letzter
Urlaub
wer
d
en
d
er
Eltern
v
o
r
d
er
Geburt
babym
o
o
n
h
o
li
d
ay
;
babym
o
o
n
vacati
o
n
;
babym
o
o
n
(last
h
o
li
d
ay
taken
by
parents-t
o
-be
bef
o
re
the
birth
)
[coll.]
im/in
Urlaub
sein
;
auf
Urlaub
sein
[Ös.]
;
in
d
en
Ferien
sein
[Schw.]
;
Urlaub
machen
(
an
einem
O
rt
)
t
o
be
o
n
h
o
li
d
ay
[Br.]
;
t
o
be
o
n
(a)
vacati
o
n
[Am.]
;
t
o
be
vacati
o
ning
[Am.]
(in a
place
)
in
(
d
en
)
Urlaub
fahren
;
auf
Urlaub
fahren
[Ös.]
;
in
d
ie
Ferien
fahren/gehen
[Schw.]
;
Urlaub
machen
(
in
)
t
o
g
o
o
n
h
o
li
d
ay
[Br.]
/
vacati
o
n
[Am.]
(in/at)
Urlaub
haben
t
o
have
h
o
li
d
ay
;
t
o
have
vacati
o
n
Urlaub
nehmen
;
Urlaub
machen
;
Ferien
machen
t
o
take/have
a
h
o
li
d
ay
[Br.]
/
vacati
o
n
[Am.]
zwei
W
o
chen
Urlaub
tw
o
weeks'
h
o
li
d
ay
;
tw
o
weeks'
vacati
o
n
Hatten
Sie/Hattest
d
u
einen
schönen
Urlaub
?
D
i
d
y
o
u
have
a
nice
h
o
li
d
ay/vacati
o
n
?
Im
letzten
Urlaub
mussten
wir
im
Zelt
schlafen
.
O
n
o
ur
last
h
o
li
d
ay/vacati
o
n
,
we
ha
d
t
o
sleep
in
a
tent
.
Führer
{m}
(
Han
d
buch
)
gui
d
eb
o
o
k
;
gui
d
e
Führer
{pl}
gui
d
eb
o
o
ks
;
gui
d
es
Campingführer
{m}
camping
gui
d
eb
o
o
k
;
camping
gui
d
e
Naturführer
{m}
;
Bestimmungsbuch
{n}
fiel
d
gui
d
e
Ra
d
wan
d
erführer
{m}
cycling
gui
d
eb
o
o
k
;
cycling
gui
d
e
Reiseführer
{m}
travel
gui
d
eb
o
o
k
;
travel
gui
d
e
Sta
d
tführer
{m}
city
gui
d
eb
o
o
k
Wan
d
erführer
{m}
walking
gui
d
eb
o
o
k
[Br.]
;
hiking
gui
d
eb
o
o
k
[Am.]
zelten
;
kampieren
;
campen
[ugs.]
{vi}
t
o
camp
;
t
o
tent
zelten
d
;
kampieren
d
;
campen
d
camping
;
tenting
gezeltet
;
kampiert
;
gecampt
campe
d
;
tente
d
er/sie
zeltet
he/she
camps
;
he/she
tents
ich/er/sie
zeltete
I/he/she
campe
d
;
I/he/she
tente
d
zelten
gehen
t
o
g
o
camping
Zelten
verb
o
ten
!
N
o
camping
!
T
o
urismus
{m}
;
Frem
d
enverkehr
{m}
t
o
urism
Abenteuert
o
urismus
{m}
a
d
venture
t
o
urism
Abtreibungst
o
urismus
{m}
ab
o
rti
o
n
t
o
urism
Campingt
o
urismus
{m}
camping
t
o
urism
Fernt
o
urismus
{m}
o
verseas
t
o
urism
Katastr
o
phent
o
urismus
{m}
d
isaster
t
o
urism
Kin
d
ersext
o
urismus
{m}
chil
d
sex
t
o
urism
Kulturt
o
urismus
{m}
cultural
t
o
urism
;
culture
t
o
urism
Literaturt
o
urismus
{m}
literary
t
o
urism
Massent
o
urismus
{m}
;
Megat
o
urismus
{m}
mass
t
o
urism
;
megat
o
urism
Naturt
o
urismus
{m}
wil
d
life
t
o
urism
Ra
d
t
o
urismus
{m}
cycle
t
o
urism
;
cycling
t
o
urism
;
bike
t
o
urism
[coll.]
Sext
o
urismus
{m}
sex
t
o
urism
S
o
zialt
o
urismus
{m}
benefit
t
o
urism
Stran
d
t
o
urismus
{m}
seasi
d
e
t
o
urism
Weltraumt
o
urismus
{m}
space
t
o
urism
überb
o
r
d
en
d
er
T
o
urismus
o
vert
o
urism
Schraubenmutter
{f}
;
Mutter
{f}
[techn.]
screw-nut
;
nut
Schraubenmuttern
{pl}
;
Muttern
{pl}
screw-nuts
;
nuts
Annietmutter
{f}
anch
o
r
nut
Blin
d
nietmutter
{f}
;
Nietmutter
{f}
;
Einnietmutter
{f}
blin
d
rivet
nut
;
rivet
nut
;
riv-nut
Hülsenmutter
{f}
sleeve
nut
Hy
d
raulikmutter
{f}
;
hy
d
raulische
Spannmutter
{f}
hy
d
raulic
nut
;
hy
d
raulic
clamping
nut
Knebelmutter
{f}
t
o
mmy
nut
Knebelmutter
mit
l
o
sem
Knebel
t
o
mmy
nut
with
m
o
veable
clamping
b
o
lt
l
o
ckere
Mutter
l
o
o
se
nut
Run
d
schweißmutter
{f}
r
o
un
d
wel
d
nut
Schweißmutter
{f}
wel
d
nut
Spannmutter
{f}
clamping
nut
;
a
d
justing
nut
Trapezmutter
{f}
;
Mutter
mit
Trapezgewin
d
e
acme
nut
Tüllenmutter
{f}
gr
o
mmet
nut
Überwurfmutter
{f}
l
o
ck
nut
;
half
nut
unverlierbare
Mutter
{f}
captive
nut
Muttern
k
o
ntern
t
o
l
o
ck
nuts
(
kleinere
)
Schraube
{f}
(
mit
k
o
nischem
Schaft
,
o
hne
Mutter
)
[techn.]
screw
Schrauben
{pl}
screws
Anzugsschraube
{f}
clamping
screw
;
retaining
screw
Flachrun
d
k
o
pfschraube
{f}
truss-hea
d
screw
gewin
d
ef
o
rmen
d
e
Schraube
{f}
threa
d
-f
o
rming
tapping
screw
Innenvielzahnschraube
{f}
screw
with
internal
serrati
o
ns
;
multip
o
int-s
o
cket
screw
gewin
d
efurchen
d
e
Schraube
{f}
;
selbstschnei
d
en
d
e
Schraube
;
Treibschraube
{f}
self-tapping
screw
Lappenschraube
{f}
flap
screw
Rän
d
elschraube
{f}
;
K
o
r
d
elschraube
{f}
knurle
d
-hea
d
screw
;
knurle
d
-thumb
screw
;
knurle
d
screw
;
finger
screw
Schraube
mit
Zapfen
trunni
o
n
screw
Teilgewin
d
eschraube
{f}
partial
threa
d
screw
Tellerschraube
{f}
plate
screw
unverlierbare
Schraube
captive
screw
V
o
llgewin
d
eschraube
{f}
full-threa
d
screw
eine
Schraube
fest
anziehen
t
o
d
rive
h
o
me/
d
rive
in/cinch
a
screw
Es
reicht
nicht
,
an
ein
paar
Schrauben
zu
d
rehen
.
[übtr.]
It
is
n
o
t
en
o
ugh
t
o
a
d
just
a
few
screws
.
[fig.]
umklammern
;
festklammern
;
klammern
;
umfassen
;
fassen
{vt}
t
o
clasp
umklammern
d
;
festklammern
d
;
klammern
d
;
umfassen
d
;
fassen
d
clasping
umklammert
;
festgeklammert
;
geklammert
;
umfasst
;
gefasst
claspe
d
umklammert
;
klammert
fest
;
klammert
;
umfasst
;
fasst
clasps
umklammerte
;
klammerte
fest
;
klammerte
;
umfasste
;
fasste
claspe
d
fest
d
rücken
;
greifen
;
ergreifen
{vt}
t
o
clasp
fest
d
rücken
d
;
greifen
d
;
ergreifen
d
clasping
fest
ge
d
rückt
;
gegriffen
;
ergriffen
claspe
d
j
d
m
.
d
ie
Han
d
d
rücken
t
o
clasp
sb
.'s
han
d
Spannfutter
{n}
;
Futter
{n}
;
Spannzeug
{n}
;
Einspannwerkzeug
{n}
;
Aufspannwerkzeug
{n}
[techn.]
clamping
chuck
;
clamping
d
evice
;
chucking
t
o
o
l
;
chuck
;
gripping
t
o
o
l
;
gripping
implement
Spannfutter
{pl}
;
Futter
{pl}
;
Spannzeuge
{pl}
;
Einspannwerkzeuge
{pl}
;
Aufspannwerkzeuge
{pl}
clamping
chucks
;
clamping
d
evices
;
chucking
t
o
o
ls
;
chucks
;
gripping
t
o
o
ls
;
gripping
implements
selbstzentrieren
d
es
Spannfutter
;
Cushman-Futter
{n}
scr
o
ll
chuck
klatschen
{vi}
{vt}
t
o
clap
klatschen
d
clapping
geklatscht
clappe
d
klatscht
claps
klatschte
clappe
d
in
d
ie
Hän
d
e
klatschen
t
o
clap
o
ne's
han
d
s
j
d
m
.
Beifall
klatschen
t
o
clap
sb
.
etw
.
nicht
zulassen
;
sich
gegen
etw
.
aussprechen
;
etw
.
ablehnen
{vt}
(
Pers
o
n
)
t
o
rule
o
ut
sth
.;
t
o
vet
o
sth
. (person)
nicht
zulassen
d
;
sich
gegen
aussprechen
d
;
ablehnen
d
ruling
o
ut
;
vet
o
ing
nicht
zulassen
;
sich
gegen
ausgesprecht
;
abgelehnt
rule
d
o
ut
;
vet
o
e
d
Wir
hatten
v
o
r
,
quer
d
urch
d
ie
USA
zu
reisen
,
aber
unsere
Eltern
ließen
es
nicht
zu
.
We
planne
d
t
o
d
o
a
cr
o
ss-c
o
untry
trip
in
the
US
,
but
o
ur
parents
rule
d
that
o
ut/vet
o
e
d
it
.
Sie
lehnte
mehrere
L
o
kale
ab
,
bis
wir
uns
auf
eines
einigen
k
o
nnten
.
She
vet
o
e
d
several
restaurants
bef
o
re
we
c
o
ul
d
agree
o
n
o
ne
.
D
ie
Pläne
für
d
en
D
amm
wer
d
en
v
o
n
Umweltschützern
abgelehnt
.
Plans
f
o
r
the
d
am
have
been
vet
o
e
d
by
envir
o
nmentalists
.
Ich
w
o
llte
Zelten
gehen
,
aber
d
ie
an
d
eren
waren
gleich
d
agegen
.
I
wante
d
t
o
g
o
camping
but
the
o
thers
quickly
rule
d
o
ut/vet
o
e
d
that
i
d
ea
.
Campingplatz
{m}
;
Zelt-
un
d
W
o
hnwagenplatz
{m}
;
Zeltplatz
{m}
camping
gr
o
un
d
;
camping
site
[Br.]
;
campsite
[Br.]
;
campgr
o
un
d
[Am.]
Campingplätze
{pl}
;
Zelt-
un
d
W
o
hnwagenplätze
{pl}
;
Zeltplätze
{pl}
camping
gr
o
un
d
s
;
camping
sites
;
campsites
;
campgr
o
un
d
s
bewachter
Campingplatz
;
bewachter
Zeltplatz
guar
d
e
d
camping
gr
o
un
d
;
guar
d
e
d
campsite
[Br.]
;
guar
d
e
d
campgr
o
un
d
[Am.]
v
o
llstän
d
ig
ausgestatteter
Campingplatz
fully
equippe
d
camping
gr
o
un
d
;
fully
service
d
camping
gr
o
un
d
D
auercampingplatz
{m}
permanent
caravan
site
[Br.]
;
static
caravan
gr
o
un
d
[Br.]
;
permanent
campgr
o
un
d
[Am.]
D
urchgangscampingplatz
{m}
;
T
o
uristikcampingplatz
{m}
sh
o
rt-stay
camping
gr
o
un
d
;
sh
o
rt-stay
campgr
o
un
d
[Am.]
etw
.
befestigen
;
klammern
;
halten
;
einspannen
{vt}
t
o
clamp
sth
.
befestigen
d
;
klammern
d
;
halten
d
;
einspannen
d
clamping
befestigt
;
geklammert
;
gehalten
;
eingespannt
clampe
d
befestigt
;
klammert
clamps
befestigte
;
klammerte
clampe
d
etw
.
zusammenklammern
t
o
clamp
sth
.
t
o
gether
/
t
o
sth
.
l
o
sbin
d
en
{vt}
t
o
unclamp
l
o
sbin
d
en
d
un
clamping
l
o
sgebun
d
en
unclampe
d
bin
d
et
l
o
s
unclamps
ban
d
l
o
s
unclampe
d
etw
.
einspannen
;
aufspannen
;
festspannen
{vt}
[techn.]
t
o
clamp
sth
.;
t
o
m
o
unt
sth
.
einspannen
d
;
aufspannen
d
;
festspannen
d
clamping
;
m
o
unting
eingespannt
;
aufgespannt
;
festgespannt
clampe
d
;
m
o
unte
d
d
as
Farbban
d
(
in
eine
Schreibmaschine
)
einspannen
t
o
m
o
unt
the
ink
ribb
o
n
(in a
typewriter
)
etw
.
hemmen
;
behin
d
ern
;
für
etw
.
hin
d
erlich
sein
{v}
t
o
cramp
sth
.
[fig.]
hemmen
d
;
behin
d
ern
d
;
hin
d
erlich
seien
d
cramping
gehemmt
;
behin
d
ert
;
hin
d
erlich
gewesen
crampe
d
D
ie
gestiegenen
Energiepreise
könnten
d
ie
finanzielle
Expansi
o
n
d
er
Firma
behin
d
ern
.
The
rise
in
energy
prices
may
cramp
the
c
o
mpany's
financial
gr
o
wth
.
Camping
{n}
;
Campieren
{n}
;
Campen
{n}
;
Zelten
{n}
camping
;
tent
camping
D
auercamping
{n}
permanent
camping
wil
d
es
Campieren/Campen/Zelten
d
isperse
d
camping
;
d
ry
camping
;
backc
o
untry
camping
;
c
o
y
o
te
camping
;
b
o
o
n
d
o
cking
[Am.]
(
ein
Blutgefäß
usw
.)
abklemmen
{vt}
[med.]
t
o
clamp
o
ff
;
t
o
clamp
;
t
o
put
a
clamp
o
n
(a
bl
o
o
d
vessel
etc
.)
abklemmen
d
clamping
o
ff
;
clamping
;
putting
a
clamp
abgeklemmt
clampe
d
o
ff
;
clampe
d
;
put
a
clamp
etw
.
klemmen
;
einklemmen
;
festklemmen
{vt}
t
o
clamp
klemmen
d
;
einklemmen
d
;
festklemmen
d
clamping
geklemmt
;
eingeklemmt
;
festgeklemmt
clampe
d
O
kularklemmung
{f}
(
O
ptik
)
clamping
d
evice
f
o
r
the
eyepiece
(optics)
Hahnenfüße
{pl}
(
Ranunculus
) (
b
o
tanische
Gattung
)
[bot.]
buttercups
,
spearw
o
rts
an
d
water
cr
o
wf
o
o
ts
(botanical
genus
)
Alpenhahnenfuß
(
Ranunculus
alpestris
)
Alpine
buttercup
Asiatischer
Hahnenfuß
;
Riesenranunkel
;
T
o
pfranunkel
(
Ranunculus
asiaticus
)
Persian
buttercup
Eisenhutblättriger
Hahnenfuß
;
Eisenhut-Hahnenfuß
(
Ranunculus
ac
o
nitif
o
lius
)
ac
o
nite-leaf
buttercup
;
bachel
o
r's
butt
o
ns
G
o
l
d
gelber
Hahnenfuß
;
G
o
l
d
haarhahnenfuß
;
G
o
l
d
sch
o
pfhahnenfuß
;
G
o
l
d
hahnenfuß
(
Ranunculus
auric
o
mus
)
g
o
l
d
il
o
cks
buttercup
Scharfer
Hahnenfuß
;
Butterblume
[Schw.]
(
Ranunculus
acris
)
mea
d
o
w
buttercup
;
giant
buttercup
;
tall
buttercup
Weißer
Hahnenfuß
(
Ranunculus
amplexicaulis
)
clasping-leaf
buttercup
;
clasping
buttercup
Essgeschirr
{n}
;
Tischgeschirr
{n}
;
Geschirr
{n}
[cook.]
cr
o
ckery
;
plates
an
d
d
ishes
;
tableware
;
d
innerware
[Am.]
flaches
Essgeschirr
flatware
Alltagsgeschirr
{n}
every
d
ay
cr
o
ckery
Campingessgeschirr
{n}
;
Campinggeschirr
{n}
camping
tableware
Gebrauchsgeschirr
{n}
utility
cr
o
ckery
gruppieren
;
aggregieren
{vt}
t
o
clump
gruppieren
d
;
aggregieren
d
clumping
gruppiert
;
aggregiert
clumpe
d
gruppiert
clumps
gruppierte
clumpe
d
l
o
slassen
{vt}
t
o
unclasp
l
o
slassen
d
unclasping
l
o
sgelassen
unclaspe
d
lässt
l
o
s
unclasps
ließ
l
o
s
unclaspe
d
etw
.
öffnen
;
etw
.
aufmachen
{vt}
t
o
unclasp
sth
.
öffnen
d
;
aufmachen
d
unclasping
geöffnet
;
aufgemacht
unclaspe
d
öffnet
;
macht
auf
unclasps
öffnete
;
machte
auf
unclaspe
d
pfuschen
{vi}
t
o
scamp
pfuschen
d
scamping
gepfuscht
scampe
d
pfuscht
scamps
pfuschte
scampe
d
schlecht
;
ungünstig
;
misslich
;
wi
d
rig
[geh.]
{adj}
unfav
o
urable
[Br.]
;
unfav
o
rable
[Am.]
d
ie
schlechte/ungünstige
Wirtschaftslage
unfav
o
urable
ec
o
n
o
mic
c
o
n
d
iti
o
ns
ungüstiges
Wetter
für
einen
Campingausflug
unfav
o
rable
weather
f
o
r
a
camping
trip
wi
d
rige
Umstän
d
e
unfav
o
urable
circumstances
j
d
n
.
in
ein
schlechtes
Licht
rücken
t
o
cast/put
sb
.
in
an
unfav
o
rable
light
Klemmbacke
{f}
;
Spannbacke
{f}
;
Einspannbacke
{f}
[techn.]
gripping
jaw
;
clamping
jaw
;
clamp
jaw
;
chuck
jaw
Klemmbacken
{pl}
;
Spannbacken
{pl}
;
Einspannbacken
{pl}
gripping
jaws
;
clamping
jaws
;
clamp
jaws
;
chuck
jaws
Klemmbacke
mit
Hülse
clamp
jaw
with
sleeve
Klemmbacke
mit
Längsrippen
clamp
jaw
with
l
o
ngitu
d
inal
ribs
sein
Lager
aufschlagen
;
ein
Lager
beziehen
{v}
t
o
encamp
sein
Lager
aufschlagen
d
;
ein
Lager
beziehen
d
encamping
sein
Lager
aufgeschlagen
;
ein
Lager
bez
o
gen
encampe
d
d
as
Lager
aufgeschlagen
haben
t
o
be
encampe
d
sich
aus
d
em
Staub
machen
;
sich
ver
d
rücken
;
sich
abseilen
;
sich
ver
d
ünnisieren
;
sich
vertschüssen
;
sich
verkrümeln
[Dt.]
[Schw.]
;
sich
d
ünnemachen
[Dt.]
;
d
ie
Platte
putzen
[Dt.]
;
sich
verzupfen
[Ös.]
;
abschleichen
[Schw.]
{vr}
[ugs.]
(
sich
v
o
rzeitig
o
d
er
heimlich
d
av
o
nmachen
)
t
o
d
ecamp
;
t
o
make
y
o
urself
scarce
;
t
o
skive
o
ff
early
[Br.]
sich
aus
d
em
Staub
machen
d
;
sich
ver
d
rücken
d
;
sich
abseilen
d
;
sich
ver
d
ünnisieren
d
;
sich
vertschüssen
d
;
sich
verkrümeln
d
;
sich
d
ünnemachen
d
;
d
ie
Platte
putzen
d
;
sich
verzupfen
d
;
abschleichen
d
d
ecamping
;
making
y
o
urself
scarce
;
skiving
o
ff
early
sich
aus
d
em
Staub
gemacht
;
sich
ver
d
rückt
;
sich
abgeseilt
;
sich
ver
d
ünnisiert
;
sich
vertschüsst
;
sich
verkrümelt
;
sich
d
ünnegemacht
;
d
ie
Platte
geputzt
;
sich
verzupft
;
abgeschlechen
d
ecampe
d
;
ma
d
e
y
o
urself
scarce
;
skive
d
o
ff
early
Macht
jetzt
lieber
einen
Abgang
,
bev
o
r
meine
Eltern
nach
Hause
k
o
mmen
.
Y
o
u'
d
better
make
y
o
urselves
scarce
bef
o
re
my
parents
get
h
o
me
.
Verklumpung
{f}
;
Verklebung
{f}
;
Agglutinati
o
n
{f}
[med.]
clumping
;
agglutinati
o
n
S
o
f
o
rtverklumpung
;
s
o
f
o
rtige
Verklumpung
imme
d
iate
agglutinati
o
n
Vulvaverklebung
{f}
agglutinati
o
n
o
f
the
vulva
Scheinagglutinati
o
n
{f}
pseu
d
o
agglutinati
o
n
j
d
n
.
einengen
{vt}
[übtr.]
t
o
cramp
sb
.;
t
o
hem
in
↔
sb
.
[fig.]
einengen
d
cramping
;
hemming
in
eingeengt
crampe
d
;
hemme
d
in
Ich
fühlte
mich
d
urch
d
ie
strengen
V
o
rschriften
eingeengt
.
I
felt
crampe
d
/
hemme
d
in
by
the
strict
regulati
o
ns
.
etw
.
mampfen
{vt}
(
geräuschv
o
ll
essen
)
[cook.]
t
o
munch
;
t
o
ch
o
mp
;
t
o
champ
o
n
sth
. (eat
n
o
isily
)
mampfen
d
munching
;
ch
o
mping
;
champing
o
n
gemampft
munche
d
;
ch
o
mpe
d
;
champe
d
o
n
gerne
Pizza
mampfen
t
o
like
t
o
munch
o
n
pizza
Einspannung
{f}
clamping
[mach.]
Einspannung
{f}
fixing
[techn.]
Einspannung
{f}
restraint
[techn.]
Einspannung
{f}
fixati
o
n
etw
.
mit
Bauklammern
befestigen
{vt}
(
an
etw
.)
[constr.]
t
o
brace
sth
.;
t
o
cramp
sth
. (to
sth
.)
mit
Bauklammern
befestigen
d
bracing
;
cramping
mit
Bauklammern
befestigt
brace
d
;
crampe
d
d
as
Lager
abbrechen/verlassen
{vt}
[mil.]
t
o
d
ecamp
d
as
Lager
abbrechen
d
/verlassen
d
d
ecamping
d
as
Lager
abgebr
o
chen/verlassen
d
ecampe
d
M
o
ntagehilfe
{f}
;
M
o
ntagev
o
rrichtung
{f}
;
Haltev
o
rrichtung
{f}
(
für
Möbel
usw
.)
m
o
unting
jig
;
retaining
jig
;
jig
(for
furniture
etc
.)
M
o
ntagehilfen
{pl}
;
M
o
ntagev
o
rrichtungen
{pl}
;
Haltev
o
rrichtungen
{pl}
m
o
unting
jigs
;
retaining
jigs
;
jigs
Klemmv
o
rrichtung
{f}
clamping
jig
trapsen
{vi}
t
o
tramp
;
t
o
clump
trapsen
d
tramping
;
clumping
getrapst
trampe
d
;
clumpe
d
gegen
j
d
n
./etw.
scharf
v
o
rgehen
;
bei
j
d
m
./einer
Sache
hart
d
urchgreifen
{v}
t
o
crack
d
o
wn
;
t
o
clamp
d
o
wn
o
n
sb
./sth.
scharf
v
o
rgehen
d
;
hart
d
urchgreifen
d
cracking
d
o
wn
;
clamping
d
o
wn
scharf
v
o
rgegangen
;
hart
d
urchgegriffen
cracke
d
d
o
wn
;
clampe
d
d
o
wn
wil
d
zelten
/
kampieren
/
campen
[ugs.]
;
abseits
zelten
/
kampieren
/
campen
[ugs.]
;
im
Freien
lagern
[geh.]
{vi}
t
o
camp
o
ut
wil
d
zelten
d
/
kampieren
d
/
campen
d
;
abseits
zelten
d
/
kampieren
d
/
campen
d
;
im
Freien
lagern
d
camping
o
ut
wil
d
gezeltet
/
kampiert
/
gecampt
;
abseits
gezeltet
/
kampiert
/
gecampt
;
im
Freien
gelagert
campe
d
o
ut
etw
.
zuhaken
{vt}
t
o
clasp
sth
.;
t
o
cl
o
se
sth
.
zuhaken
d
clasping
;
cl
o
sing
zugehakt
claspe
d
;
cl
o
se
d
Abklemmen
{n}
;
Abklemmung
{f}
(
v
o
n
etw
.)
[med.]
clamping
(of
sth
.)
Abklemmen
v
o
n
Blutgefäßen
;
Blutgefäßabklemmung
c
o
mpressi
o
n
o
f
bl
o
o
d
vessels
;
f
o
rcipressure
Aufspannplatte
{f}
;
Spannplatte
{f}
[techn.]
m
o
unting
plate
;
fixing
plate
;
clamping
plate
;
h
o
l
d
ing-
d
o
wn
plate
;
clip
plate
;
plate
chuck
Aufspannplatten
{pl}
;
Spannplatten
{pl}
m
o
unting
plates
;
fixing
plates
;
clamping
plates
;
h
o
l
d
ing-
d
o
wn
plates
;
clip
plates
;
plate
chucks
Aufspannv
o
rrichtung
{f}
[techn.]
clamping
d
evice
Aufspannv
o
rrichtungen
{pl}
clamping
d
evices
Bauchkrampf
{m}
;
Ab
d
o
minalkrampf
{m}
[med.]
ab
d
o
minal
cramp
;
ab
d
o
minal
cramping
Bauchkrämpfe
{pl}
;
Ab
d
o
minalkrämpfe
{pl}
ab
d
o
minal
cramps
;
ab
d
o
minal
crampings
Befestigungsschraube
{f}
[techn.]
clamping
b
o
lt
;
fastening
screw
Befestigungsschrauben
{pl}
clamping
b
o
lts
;
fastening
screws
Campingplatzgebiet
{n}
caravan
an
d
camping
area
Campingplatzgebiete
{pl}
caravan
an
d
camping
areas
Campingplatzparzelle
{f}
;
Campingparzelle
{f}
;
Campingstan
d
platz
{m}
;
Campingstellplatz
{m}
camping
pitch
;
camping
site
;
campsite
[Am.]
;
camp
an
d
caravan
site
[Br.]
;
camper
with
trailer
site
[Am.]
Campingplatzparzellen
{pl}
;
Campingparzellen
{pl}
;
Campingstan
d
plätze
{pl}
;
Campingstellplätze
{pl}
camping
pitches
;
camping
sites
;
campsites
;
camp
an
d
caravan
sites
;
camper
with
trailer
sites
Einspannbacke
{f}
;
Spannbacke
{f}
;
Klemmbacke
{f}
[techn.]
clamping
jaw
;
gripping
jaw
Einspannbacken
{pl}
;
Spannbacken
{pl}
;
Klemmbacken
{pl}
clamping
jaws
;
gripping
jaws
Feststellschraube
{f}
;
Stellschraube
{f}
;
Klemmschraube
{f}
;
Schaftschraube
{f}
[techn.]
set
screw
;
attachment
screw
;
bin
d
ing
screw
;
l
o
cking
screw
;
check
screw
;
clamping
screw
;
clamp
b
o
lt
Feststellschrauben
{pl}
;
Stellschrauben
{pl}
;
Klemmschrauben
{pl}
;
Schaftschrauben
{pl}
set
screws
;
attachment
screws
;
bin
d
ing
screws
;
l
o
cking
screws
;
check
screws
;
clamping
screws
;
clamp
b
o
lts
More results
Search further for "O D clamping":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners