looder sb. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 similar results for looder sb.
Search single words: looder · sb

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Kreuzsymbol {n}; Kreuz {n} (Fußnotensymbol oder Kennzeichnung des Todesjahres einer Person) [print]	dagger symbol; dagger; obelus; obelisk (footnote symbol or marking of a person's year of death)
	Kreuzsymbole {pl}; Kreuze {pl}	dagger symbols; daggers; obeluses; obeli; obelisks
	Ladebagger {m}	excavator loader
	Ladebagger {pl}	excavator loaders
	Ladeschaufel {f} (eines Schaufelladers)	loading bucket; loading shovel (of a shovel loader)
	Ladeschaufeln {pl}	loading buckets; loading shovels
	Lohe {f}; loderndes Feuer; lodernde Flamme	blaze
	in Flammen stehen	to be a blaze
	Palettiergerät {n} [techn.]	palletizer; pallet loader
	Palettiergeräten {pl}	palletizers; pallet loaders
	Panne {f}; Missgeschick {n}	blooper [Am.]
	(aus einem Film) herausgeschnittene Pannenszenen	blooper reel
	Pflugbagger {m}; Lader {m} (Straßenbau) [constr.]	loader (road building)
	Pflugbagger {pl}; Lader {pl}	loaders
	Pflugbagger mit Diskusschar	elevating grader
	Pflugbagger mit Keilschar	elevating loader
	Planierschwenklader {m}	grader-type swing-loader
	Planierschwenklader {pl}	grader-type swing-loaders
	Plünderer {m}; Plünderin {f}	plunderer; looter; pillager; spoiler; despoiler; depredator
	Plünderer {pl}; Plünderinnen {pl}	plunderers; looters; pillagers; spoilers; despoilers; depredators
	Psychopath {m}; Psychopathin {f}; Psycho {m} [ugs.]; Psycherl {n} [Ös.] [ugs.] [psych.]	psychopath; psychopathic personality; psycho [coll.]
	Psychopathen {pl}; Psychopathinnen {pl}; Psychos {pl}; Psycherl {pl}	psychopaths; psychopathic personalities; psychos
	anankastischer Psychopath	anankastic personality
	paranoider Psychopath	paranoid personality
	schizoider Psychopath	schizoid personality
	zykloider Psychopath	cyclothymic personality
	Radlader {m} [constr.]	wheel loader; wheeled loader; earthmover
	Radlader {pl}	wheel loaders; wheeled loaders; earthmovers
	Reliquie {f}; Heiltum {n} [obs.] [relig.]	relic
	Reliquien {pl}; Heiltümer {pl}	relics
	Berührungsreliquie {f}	contact relic
	biblische Reliquie	biblical relic
	Kreuzreliquie {f}	relic of the Cross
	Sekundärreliquie {f}	secondary relic
	die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius	the liquification of the blood relic of St Januarius
	Rohköstler {m}; Rohköstlerin {f}; Rohkostanhänger {m}	raw foodist; raw fooder [coll.]
	Rohköstler {pl}; Rohköstlerinnen {pl}; Rohkostanhänger {pl}	raw foodists; raw fooders
	Rückhaltebecken {n}; Retentionsbecken {n} (Wasserbau)	holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering)
	Rückhaltebecken {pl}; Retentionsbecken {pl}	holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins
	Hochwasserrückhaltebecken {n}; Hochwasserretentionsbecken {n}	flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir
	Regenrückhaltebecken {n} /RRB/	rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond
	Rückhaltefläche {f}; Retentionsfläche {f} (Gewässerkunde)	retention plain; retention area; detention area (hydrology)
	Hochwasserrückhaltefläche {f}; Hochwasserretentionsfläche {f}	flood retention plain; flood retention area; flood detention area
	Schaufellader {m} [constr.]	shovel loader; shovel-type loader; rock shovel loader; shovelling machine; mechanical shovel; tractor shovel; payloader [Am.]
	Schaufellader {pl}	shovel loaders; shovel-type loaders; rock shovel loaders; shovelling machines; mechanical shovels; tractor shovels; payloaders
	Fahrschaufellader {m}; Fahrlader {m}; Tunnelradlader {m}	load-haul-dump loader; LHD loader; scooptram ®
	Frontschaufellader {m}; Frontlader {m}	front-end loader; front loader
	Kompaktlader {m}	skid-steer loader; skid loader; skidsteer
	Überkopflader {m}	overhead shovel loader; overhead loader; overshot loader; overloader; flip-over bucket loader
	Schicksal {n}; Geschick {n}; Los {n}; Vorbestimmung {f}	fate
	Schicksale {pl}	fates
	ein Schicksal erleiden	to suffer a fate
	jds. Schicksal besiegeln	to seal/settle/decide sb.'s fate
	sich in sein Schicksal ergeben	to resign oneself to one's fate
	sein Schicksal selbst in die Hand nehmen	to take one's fate into one's own hands
	Schicksal spielen	to play at fate
	an Vorbestimmung glauben	to believe in fate
	das/sein Schicksal herausfordern	to tempt fate
	sein Schicksal meistern	to cope with one's fate
	jdn. seinem Schicksal überlassen	to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate
	durch eine Laune des Schicksals	by a strange quirk of fate
	Ich will das Schicksal nicht herausfordern.	I don't want to tempt fate.
	Schließlich ereilte ihn das Schicksal.	He finally met his fate.
	Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.	Fate treated him unkindly.
	Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal.	Her son met the same/a similar fate.
	Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst.	He accepts his fate calmly.
	Das ist ein bitteres Los!	How sad a fate!
	Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass ...	As chance or fate would have it, ...
	So ist das bei den meisten Kleinparteien; So ergeht es den meisten Kleinparteien.	This is the usual fate of small parties.
	Schlingenkanal {m}; Umwalzer {m} (Walzwerk) [techn.]	looper (rolling mill)
	Schlingenkanäle {pl}; Umwalzer {pl}	loopers
	Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Trittbrettfahrer {m}	freeloader
	Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Trittbrettfahrer {pl}	freeloaders
	Schnitzer {m}; grober Fehler	boner; bloomer [Br.] [dated]; blooper [Am.]
	Schnitzer {pl}; grobe Fehler	boners; bloomers; bloopers
	grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	major fuckup
	Schrämlademaschine {f}; Schrämlader {m} [min.]	coal cutter and loader; cutter loader; shearer loader; continuous miner [Am.]
	Schrämlademaschinen {pl}; Schrämlader {pl}	coal cutters and loaders; cutter loaders; shearer loaders; continuous miners
	Schütter {m} [auto]	overloader
	Schütter {pl}	overloaders
	Seitenstapler {m}	side loader
	Seitenstapler {pl}	side loaders
	Siloentleerer {m} [agr.]	silo unloader; desiling equipment
	Siloentleerer {pl}	silo unloaders; desiling equipment
	Spätberufener {m}; Spätzünder {m} [humor.]	late starter; late developer; late bloomer [Am.]
	Spätberufene {pl}; Spätzünder {pl}	late starters; late developers; late bloomers
	Sprengkapsel {f}	detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse
	Sprengkapseln {pl}	detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses
	eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen	to crimp a blasting cap to the detonating cord
	Starthilfe {f} (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) [auto]	assist-starting; jump-start; jump; boost
	jdm. Starthilfe geben	to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car
	Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler	bloomer
	einen Bock schießen [übtr.]	to make a bloomer
	Tiefladeranhänger {m}; Tieflader {m} [auto]	low-loading trailer; low-loader; low-boy trailer; low-bed trailer; low-bed truck
	Tiefladeranhänger {pl}; Tieflader {pl}	low-loading trailers; low-loaders; low-boy trailers; low-bed trailers; low-bed trucks
	Trockenbagger {m}; Bagger {m} [constr.]	digger; excavator
	Trockenbagger {pl}; Bagger {pl}	diggers; excavators
	Greifbagger {m}; Greiferbagger {m}	grab excavator
	Heckbagger {m}; Baggerlader {m}	backhoe loader; loader backhoe; backhoe; tractor loader backhoe /TLB/ [Am.]
	Hochlöffelbagger {m}; Löffelhochbagger {m} (mit schiebendem Löffel)	face shovel digger; face shovel excavator
	Tieflöffelbagger {m}; Löffeltiefbagger {m} (mit ziehendem Löffel)	backhoe digger; backhoe excavator; backhoe; backacter; backdigger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel; clipper shovel; trench hoe; ditcher
	Überkopflader {m} (Fördertechnik) [constr.]	overhead loader; overshot loader (materials handling)
	Überkopflader {pl}	overhead loaders; overshot loaders
	Verstärkerladung {f}; Übertragungsladung {f}; Sekundärladung {f}; Zündverstärker {m} [mil.]	booster charge; explosive booster; exploder
	Verstärkerladungen {pl}; Übertragungsladungen {pl}; Sekundärladungen {pl}; Zündverstärker {pl}	booster charges; explosive boosters; exploders
	Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier {n}; endothermes Tier {n}; homöothermes Tier {n} [biol.]	warm-blooded animal; endothermic animal; homeothermic animal
	Warmblüter {pl}; gleichwarme Tiere {pl}; endotherme Tiere {pl}; homöotherme Tiere {pl}	warm-blooded animals; endothermic animals; homeothermic animals
	Waschmaschine {f}; Waschautomat {m} [geh.]	washing machine; automatic washing machine [formal]; washer [Am.] [coll.]
	Waschmaschinen {pl}; Waschautomaten {pl}	washing machines; automatic washing machines; washers
	Toplader {m}	top-loader; top-loading washer
	Frontlader {m}	front-loader; front-loading washer
	Weltverbesserer {m}; Weltverbesserin {f}	starry-eyed idealist; do-gooder
	Weltverbesserer {pl}; Weltverbesserinnen {pl}	starry-eyed idealists; do-gooders
	Weltverbesserer {m}; Gutmensch {m} [iron.]	do-gooder
	Weltverbesserer {pl}; Gutmenschen {pl}	do-gooders
	Zaungast {m}	curious onlooker; looker; watcher
	Zaungäste {pl}	curious onlookers; lookers; watchers
	Zaungäste der Parade	parade watchers
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]	character; char (letter, number, or symbol)
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Jokerzeichen {n}	wildcard character
	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}	graphics character
	Sonderzeichen {n}	special character
	Steuerzeichen {n}	control character
	Symbolzeichen {n}	symbol character
	Textzeichen {n}	text character
	Zusatzzeichen {n}	additional character
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	Zeitzünder {m}	time fuse; delay detonator; delay (blasting) cap; delay-action exploder
	Zeitzünder {pl}	time fuses; delay detonators; delay caps; delay-action exploders
	Zellkern {m}; Nukleus {m} [biol.]	cell nucleus; nucleus; cytoblast; endoblast; karyoblast; karyon
	Zellkerne {pl}; Nuklei {pl}	cell nuclei; nuclei; nucleuses; cytoblasts; endoblasts; karyoblasts; karyons
	diploider Zellkern	diploid nucleus; amphykarion
	großer Zellkern	macronucleus
	kleiner Zellkern	micronucleus
	Zuchthenne {f}	brooder; breeder hen
	Zuchthennen {pl}	brooders
	Zuckerrohrlader {m} [agr.]	sugar cane loader
	Zuckerrohrlader {pl}	sugar cane loaders
	absaufen; ersaufen {vi} (Motor) [auto]	to flood (engine)
	absaufend; ersaufend	flooding
	abgesoffen; ersoffen	flooded
	absaufen {vi} [ugs.]	to flood
	absaufend	flooding
	abgesoffen	flooded
	aufflammen; auflodern {vi} [übtr.]	to flame up
	aufflammend; auflodernd	flaming up
	aufgeflammt; aufgelodert	flamed up
	auflodern; aufflammen {vi}	to blaze up
	auflodernd; aufflammend	blazing up
	aufgelodert; aufgeflammt	blazed up
	lodert auf; flammt auf	blazes up
	loderte auf; flammte auf	blazed up
	aussagen; sagen; sprechen {vi} (Sache) {vi}	to speak {spoke; spoken} (of a thing)
	Das spricht Bände (in Bezug auf das Qualitätsniveau).	That speaks volumes (for the level of quality).
	Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus.	What she wears speaks volumes about her.
	Aus ihren Augen sprach die Verzweiflung.	Her eyes spoke volumes of despair.
	Aus seinen Worten spricht der blanke Neid.	There's pure jealousy in his every word.
	Diese Statistik spricht für sich (selbst).	These statistics speak for themselves.
	Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
	Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen.	The way the robbery was committed speaks of inside knowledge.
	betrunken; berauscht; blau [ugs.] voll [ugs.] {adj}	drunk; squiffy; squiffed; intoxicated [formal]; sozzled [Br.] [coll.]; blootered [Sc.] [coll.]; lit [Am.] [slang]; sauced [Am.] [slang]; cockeyed [Am.] [coll.] [dated]; besotted [archaic]
	schon ziemlich betrunken	half-drunk; half-crocked [Am.] [slang]
	im Vollrausch	in a drunken stupor
	Schlagseite haben [humor.]	to be rolling drunk
	angetrunken sein; einen sitzen haben; einen Schwips haben; einen in der Krone haben [Dt.]; einen im Tee haben [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; eine hängen haben [Lux.] [ugs.]	to be slightly drunk; to be inebriated
	sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken	to drink oneself into a stupor
	dann eben; dann halt (wohl oder übel)	then ... just
	Dann musst du halt leider warten. [ugs.]	You'll just have to wait then, I'm afraid.
	dummerweise; blöderweise [ugs.]; leider {adv} (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht)	worse luck [Br.] [coll.] (used as a sentence tag or a parenthesis)
	Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.	I didn't have my camera, worse luck.
	Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.	I shall have to miss the summer party, worse luck.
	Sie ist nicht meine Freundin, leider!	She isn't my girlfriend, worse luck!
	Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.	His opponent was, worse luck for him, the current world champion.
	Blöd gelaufen!	Worse luck for me/you/him/her/them!
More results