|
|
|
|
412 similar results for bho |
|
|
 German |
 English |
|
- Similar words:
- BH, BH-Einlage, BHs, BO-PET-Folie, Beo, Bio-Bauernhof, Bio-Bike, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme, Bio-Zertifizierung, Bio..., Ho-Tschi-Minh-Stadt, Pushup-BH
|
- Similar words:
- B.O., Rho, Tally-ho!, bio, bio-concentration, bio-reactor, bio-reactors, bio-waste, bio..., boo, boo!, boo-boo, boo-boos, bro, cho-cho, gung-ho, ho, ho-hum, peek-a-boo, tally-ho, tho'
|
|
buh!; puh! {interj} |
boo! ![[listen]](/pics/s1.png "boo") |  |
|
durchsichtig {adj} |
peek-a-boo | |
|
hu {interj} |
ugh; boo | |
|
Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.] |
Who cares? | |
|
missliebig {adj} (Person) |
disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person) | |
|
totgeglaubt {adj} |
who is/was thought/believed/supposed to be dead | |
|
unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.] |
cleanskin (of a person who has never come to the notice of police) | |
|
vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt) |
piker [Am.] (gambler who makes only small bets) | |
|
Borgen macht Sorgen. [Sprw.] |
He who does lend, loses his friend. [prov.] | |
|
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller) |
So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller) | |
|
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen. |
You'd think he couldn't say boo. | |
|
Es gibt zwar Leute, die ... |
I admit there are people who ... | |
|
Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten! |
Who do they take me for?; Who do they think I am? | |
|
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will. |
There's none so blind as those who will not see. | |
|
Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? (Hänsel und Gretel) |
Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? (Hansel and Gretel) | |
|
Kunst bringt Gunst. [Sprw.] |
He who has an art, has everywhere a part. [prov.] | |
|
Mag es tun, wer es kann. |
Let everyone do it who can. | |
|
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? (Schneewittchen) |
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Snow White) | |
|
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten. |
Who pleasure gives shall joy receive. | |
|
Wer ernten will, muss säen. [Sprw.] |
He who will reap must sow. [prov.] | |
|
Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles) |
He who would learn to command well must first of all learn to obey. | |
|
Wer hat dich darauf gebracht? |
Who put you up to it? | |
|
Wer ist an der Spitze? |
Who's ahead? | |
|
Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.] |
He who grasps too much holds nothing fast. [prov.] | |
|
Wessen Idee ist das? |
Who's the brain behind? | |
|
Wo steht das? |
Where does it say that?; Who says so? | |
|
Bahrain {n} /BH/ (Kfz: /BRN/) [geogr.] |
Bahrain | |
|
Belize {n} /BZ/ (Kfz: /BH/) [geogr.] |
Belize | |
|
Bolivien {n} /BO/ [geogr.] |
Bolivia | |
|
Gelber Fluss {m}; Huang He {m}; Hwang Ho {m} [alt] (Fluss) [geogr.] |
Yellow River; Huang He (river) | |
|
Ho-Tschi-Minh-Stadt; Saigon [frühere Bezeichnung] (Stadt in Vietnam) [geogr.] |
Ho-Chi-Minh City; Saigon [former name] (city in Vietnam) | |
|
Holmium {n} /Ho/ [chem.] |
holmium | |
|
BH-Einlage {f}; falscher Busen |
falsies [coll.] | |
|
Suffragetten {pl} (Frauenrechtlerinnen, die in GB und USA das Frauenwahlrecht erkämpften) [hist.] |
suffragettes (feminists who achieved women's suffrage in GB and USA) | |
|
Modemuffel {m} [ugs.] |
a person who is not interested in fashion | |
|
Bioreaktor {m} |
bio reactor | |
|
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übtr.] |
People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. [fig.] | |
|
Beo {m} (Gracula religiosa) [ornith.] |
common hill myna; southern grackle | |
|
Was (wer) zum Teufel |
What (who) the fuck /WTF/ | |
|
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) [lit.] |
The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale) | |
|
"Weh' dem, der lügt!" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.] |
'Woe to him who lies' (by Grillparzer / work title) | |
|
(sexuelle) Abartigkeit {f} |
(sexual) kink | |
|
Männer, die ausgefallene Sexualpraktiken bevorzugen |
men who are into kink | |
|
Abfall {m}; Müll {m} [envir.] |
waste | |
|
Abfälle {pl} |
waste | |
|
Baustellenabfall {m} |
construction site waste | |
|
Biomüll {m}; Bioabfälle {pl} |
bio-waste; organic waste; biodegradable waste | |
|
chemischer Abfall |
chemical waste | |
|
fester Abfall |
solid waste | |
|
flüssiger Abfall |
liquid waste | |
|
gasförmiger Abfall |
gaseous waste | |
|
Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl} |
postconsumer waste | |
|
gefährlicher Abfall |
hazardous waste | |
|
gemischter Abfall |
mixed waste | |
|
gewerblicher Abfall |
commercial waste | |
|
Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m} |
poisonous waste; toxic waste | |
|
hochaktiver Abfall (Kerntechnik) |
high active waste /HAW/ (nuclear engineering) | |
|
Hygieneabfall {m} |
sanitary waste | |
|
industrieller Abfall |
industrial waste | |
|
kommunaler Abfall |
municipal waste | |
|
landwirtschaftlicher Abfall |
agricultural waste | |
|
metallischer Abfall |
metal waste | |
|
mineralischer Abfall |
mineral waste | |
|
organischer Abfall |
organic waste | |
|
Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl} |
paper waste | |
|
Plastikmüll {n} |
plastic waste | |
|
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall |
vegetable waste | |
|
Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m} |
production waste; manufacturing waste; preconsumer waste | |
|
Sondermüll {m}; Sonderabfall {m} |
hazardous waste; special waste | |
|
städtischer Abfall |
urban waste; town waste | |
|
tierischer Abfall |
animal waste | |
|
ungefährlicher Abfall |
non-hazardous waste | |
|
Abfall aus maschineller Produktion |
machinery waste | |
|
Abfälle und Schrott |
waste and scrap | |
|
vom Menschen erzeugter Abfall |
human waste | |
|
Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Bildungseinrichtung / eines Lehrgangs) [school] [stud.] |
graduate [Am.] (student who has completed a course of study or training) | |
|
die Absolventen der Grundausbildung |
basic training graduates | |
|
alle Absolventen des Intensivkurses |
all graduates of the intensive course | |
|
Nach Abschluss dieses Lehrgangs werden Sie in der Lage sein ... |
As a graduate of this course you will be able to ... | |
|
Allergiker {m}; Allergikerin {f} |
allergy sufferer; sb. who is allergic; sb. who suffers from allergies | |
|
Allergiker {pl}; Allergikerinnen {pl} |
allergy sufferers | |
|
Anonymität {f} |
anonymity | |
|
Anonymitäten {pl} |
anonymities | |
|
eine Quelle, die anonym bleiben möchte |
a source who requested anonymity | |
|
Anzeigeerstatter {m}; Anzeiger {m} (Person, die bei der Polizei Strafanzeige erstattet hat) |
complainant; complainer [Sc.] (person who has filed a criminal complaint with the police) | |
|
Anzeigeerstatter {pl}; Anzeiger {pl} |
complainants; complainers | |
|
Apropos jd./etw. {prp}; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung) |
Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase) | |
|
Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken. |
While we are on the subject, don't forget to send off the application form. | |
|
Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio? |
Speaking of fitness, do you still go to the gym? | |
|
Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen? |
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter? | |
|
Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist? |
Talking of classical music, who is your favorite composer? | |
|
Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich? |
While we are on the subject, how do you know Victor? | |
|
Arbeitsmarkt {m} |
labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market | |
|
Lage auf dem Arbeitsmarkt |
job situation | |
|
Arbeitsmarkt für Hochschullehrer |
academic labour market | |
|
Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte |
primary labour market | |
|
Frauen, die wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen wollen |
women who wish to re-enter the labour market | |
|
Argwohn {m}; Verdacht {m} |
suspicion | |
|
Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet. |
People who have newly arrived are regarded with suspicion. | |
 More results 
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt