Kafue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 similar results for Kafue

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Kaue, A-Waffe, ADAC-Karte, Affe, Arabica-Kaffee, Aue, Baue, C-Waffe, EC-Karte, Fermi-Kante, Geoffroy-Katze, Haue, Kabul, Kacke, Kaff, Kaffee, Kaffee-Extrakt, Kagu, Kaje, Kalme, Kame	Similar words: K-value, Kabul, Katun, V-value, ague, dishwasher-safe, f-value, fail-safe, food-safe, gaffe, gaffe-free, kagu, kale, kame, low-value, market-value, non-value-adding, play-it-safe, safe, vague, value
	Fleck {m}	stain
	Flecken {pl}	stains
	hartnäckige Flecken	stubborn stains
	Kaffeeflecken {pl}	coffee stains
	Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?	How do you get wine stains out of a tablecloth?
	Gebiss {n} (Pferd)	bit (horse)
	am Gebiss kauen	to champ at the bit
	Gelegenheit {f} (zu etw.); Möglichkeit {f} {+Gen.}; Chance {f} (auf ein Ereignis)	chance (at/for/of something happening / to do sth.)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	chances
	bessere Chancen auf eine Anstellung	better chances at/for/of employment
	keine Chance	not a chance
	überhaupt keine Chance	a snowball's chance [fig.]
	gar keine Chance haben	not have a dog's chance
	eine faire Chance bekommen	a fair crack of the whip
	nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen	not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth.
	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.	I've had the chance to talk to her twice.
	Krieg ich einen Kaffee?	Any chance of a coffee?
	Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.	They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
	"Sie sagt, sie ist rechtzeitig da." "Nie im Leben!" / "Denkste!" / "Keine Chance!"	'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'
	Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.	They never contacted us nor gave us a chance to comment.
	Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.	There's still a slight/slim/outside chance that we can win.
	Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	He doesn't stand a chance against such strong competitors.
	Du hast keine Chance.	You don't stand a chance.
	Heißgetränkespender {m}; Getränkespender {m} [cook.]	urn
	Heißgetränkespender {pl}; Getränkespender {pl}	urns
	Kaffeespender {m}	coffee urn
	Teespender {m}	tea urn
	in die Hocke gehen; in Hockstellung gehen; sich hinhocken; sich (an einen Ort) hocken; sich hinkauern; sich (an einen Ort) kauern {v}	to squat down; to hunker down [Am.] (in a place)
	in die Hocke gehend; in Hockstellung gehend; sich hinhockend; sich hockend; sich hinkauernd; sich kauernd	squatting down; hunkering down
	in die Hocke gegangen; in Hockstellung gegangen; sich hingehockt; sich gehockt; sich hingekauert; sich gekauert	squatted down; hunkered down
	sich neben jdn. hinhocken	to squat down / to hunker down beside sb.
	Hypothenemus-Borkenkäfer {pl} (Hypothenemus) (zoologische Gattung) [zool.]	hypothenemus bark beetles (zoological genus)
	Kaffeekirschenkäfer {m} (Hypothenemus hampei)	coffee borer beetle; coffee berry borer
	Kaffee {m} [agr.] [cook.]	coffee
	gemahlener Kaffee	ground coffee
	Getreidekaffee {f}	cereal-based coffee
	kalt gebrühter Kaffee	cold-brewed coffee; cold brew coffee; cold brew
	löslicher Kaffee; Löskaffee {m}	soluble coffee
	Röstkaffee {m}	roasted coffee
	schwarzer Kaffee	black coffee
	türkischer Kaffee	Turkish coffee
	ungeschälter Kaffee	parchment coffee
	ein Pott Kaffee; ein Häferlkaffee [Ös.] (Filterkaffee in großer Tasse)	a mug of coffee
	(einen) Kaffee machen; Kaffee kochen	to make/brew some coffee
	Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milch?	Do you like your coffee white or black?
	Kaffeeautomat {m}	coffee maker; coffeemaker
	Kaffeeautomaten {pl}	coffee makers; coffeemakers
	Kaffeebecher {m} (ohne Henkel)	coffee cup
	Kaffeebecher {pl}	coffee cups
	Kaffeebohne {f}	coffee bean
	Kaffeebohnen {pl}	coffee beans
	Kaffeefilter {m} [cook.]	coffee filter
	Kaffeefilter {pl}	coffee filters
	(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter {m}; Kaffeefilter {m} [cook.]	filter cone (for coffee)
	Kaffeefilterhalter {pl}; Kaffeefilter {pl}	filter cones
	Kaffeekanne {f}	coffee pot
	Kaffeekannen {pl}	coffee pots
	Kranenkanne {f}; Dröppelminna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]	pewter coffee urn
	Kaffeekapsel {f} [cook.]	coffee pod
	Kaffeekapseln {pl}	coffee pods
	flache Kaffeekapsel {f}; Kaffeepad {n}	flat coffee pod; coffee pad
	hohe Kaffeekapsel; feste Kaffeekapsel	cup coffee pod; coffee capsule
	Kaffeekasse {f}; Kaffeekassa {f} [Ös.]	coffee kitty; tea kitty [Br.]
	Kaffeekassen {pl}	coffee kitties; tea kitties
	Kaffeekirsche {f}	coffee cherry
	Kaffeekirschen {pl}	coffee cherries
	getrocknete Kaffeekirsche	dried coffee cherry
	Kaffeelöffel {m}	coffee spoon
	Kaffeelöffel {pl}	coffee spoons
	Kaffeemaschine {f} [cook.]	coffee making machine; coffee maker; coffee machine
	Kaffeemaschinen {pl}	coffee making machines; coffee makers; coffee machines
	Espressomaschine {f}	espresso machine
	Filterkaffeemaschine {f}	filter coffee machine
	Kaffeepad-Maschine {f}	pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine
	Kapselkaffeemaschine {f}	capsule coffee machine; coffee capsule machine
	Kaffeevollautomat {m}	fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine
	Kaffeemühle {f}	coffee grinder; coffee mill
	Kaffeemühlen {pl}	coffee grinders; coffee mills
	Kaffeemühle {f}	whirlybird
	Kaffeemühlen {pl}	whirlybirds
	Kaffeepflanzen {pl} (Coffea) (botanische Gattung) [bot.]	coffee plants (botanical genus)
	Arabica-Kaffee {m}; Bergkaffee {m} (Coffea arabica)	arabica coffee; mountain coffee
	Liberica-Kaffee {m} (Coffea liberica)	Liberian coffee
	Robusta-Kaffee {m}; Tiefland-Kaffee {m} (Coffea canephora)	Robusta coffee
	Stenophylla-Kaffee {m} (Coffea stenophylla)	Stenophylla coffee
	Kaffeeplantage {f}	coffee plantation
	Kaffeeplantagen {pl}	coffee plantations
	Kaffeerösterei {f}	coffee-roasting establishment
	Kaffeeröstereien {pl}	coffee-roasting establishments
	Kaffeeröstmaschine {f}; Kaffeeröster {m} [cook.]	coffee roasting machine; coffee roaster; roaster
	Kaffeeröstmaschinen {pl}; Kaffeeröster {pl}	coffee roasting machines; coffee roasters; roasters
	Kaffeesatz {m}; Kaffeesud {m} [Ös.] [cook.]	coffee grounds; coffee dregs
	aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen [übtr.]	to read the tea leaves [fig.]
	Kaffeeservice {n}	coffee set; coffee service
	Kaffeeservice {pl}	coffee sets; coffee services
	Kaffeetasse {f} (bauchig/konisch, mit Untertasse); Kaffeeschale {f} [Ös.]	coffee cup
	Kaffeetassen {pl}; Kaffeeschalen {pl}	coffee cups
	(große) Kaffeetasse {f} (ohne Untertasse); Kaffeepott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kaffeebecher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kaffeedippel {m} [Ostdt.]; Kaffeehumpen {m} [Pfalz]; Kaffeehaferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kaffeehäferl {n} [Ös.] [cook.]	coffee mug
	Kaffeetassen {pl}; Kaffeepötte {pl}; Kaffeebecher {pl}; Kaffeedippel {pl}; Kaffeehumpen {pl}; Kaffeehaferle {pl}; Kaffeehäferle {pl}	coffee mugs
	Kaffeetisch {m}	coffee table
	Kaffeetische {pl}	coffee tables
	Kaffeetrinker {m}; Kaffeetrinkerin {f}	coffee drinker
	Kaffeetrinker {pl}; Kaffeetrinkerinnen {pl}	coffee drinkers
	Kaffeewärmer {m}	coffee pot cosy; coffee pot cover
	Kaffeewärmer {pl}	coffee pot cosies; coffee pot covers
	Kännchen {n}	small jug; (small) pot
	ein Kännchen Kaffee	a pot of coffee
	Kauen {n} [med.]	chewing; mastication; manducation
	erschwertes Kauen; Kaustörung {f}	dysmasesia
	Kultur {f} [soc.]	culture
	Kulturen {pl}	cultures
	Filmkultur {f}	film culture
	Industriekultur {f}	industrial culture; industry culture
	Kaffeekultur {f}	coffee culture
	Musikkultur {f}	music culture; musical culture
	Volkskultur {f}	folk culture; popular culture
	jds. Lebensgeister wecken {v}	to revive sb.'s spirits; to liven up ↔ sb.
	Der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt.	The coffee has revived me.; The coffee has put some life back into me.
	Muntermacher {m}	pick-me-up; pickup
	Kaffee ist ein guter Muntermacher.	Coffee is a good pick-me-up.
	Plaudertasche {f}; Dampfplauderer {m}; Plappermaul {n} [Dt.]; Kaffeetante {f}	chatterbox; blabbermouth; big talker; quite a talker; babbler; chatterer; jabberer
	Plaudertaschen {pl}; Dampfplauderer {pl}; Plappermäuler {pl}	chatterboxes; blabbermouths; big talkers; quite a talkers; babblers; chatterers; jabberers
	Ruhe {f} (Ungestörtheit)	peace; peace and quiet (freedom from disturbance)
	etw. in aller Ruhe tun	to do sth. in peace and quiet
	die Ruhe des frühen Morgens genießen	to enjoy the peace of the early morning
	Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.	It would be quicker if I had some peace and quiet.
	Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.	I'll leave you now and let you prepare in peace.
	Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.	I want to read/have a coffee in peace.
	Sie soll mich doch in Ruhe lassen!	I wish she would just leave me in peace!
	Ruhepause {f}; Erholungspause {f}; Pause {f} (von einer anstrengenden Aktivität)	break (from a strenuous activity)
	Ruhepausen {pl}; Erholungspausen {pl}; Pausen {pl}	breaks
	Kaffeepause {f}	coffee break
	obligatorische Pause	mandatory break
	vorgeschriebene Pause	compulsory break
	eine Pause einlegen; eine Pause machen	to have a break; to take a break
	ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen	without a break; without respite
	in der Pause	at break time; at break; during break
	nach der Pause	after the break
	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.	The program will include several breaks.
	Säuregrad {m}; Säuregehalt {m}; Säurewirkung {f}; Säureverhalten {n}; Säure {f}; Azidität {f} (von etw.) [chem.]	acidity (of sth.)
	prozentualer Säuregehalt	percentage of acid
	Säuregrad des Bodens; Bodenazidität {f}	acidity of the soil; soil acidity
	die Säure im Kaffee	the acidity of a coffee
	Schlagrahm {m}; Schlagsahne {f} [Dt.]; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]	whipped cream; whipping cream
	Schlagsahne extra [Dt.]; Schlagobers extra schlagfähig [Ös.]	heavy cream; double-cream
	Kaffee mit Schlagsahne [Dt.]; Kaffee mit Schlagobers / mit Schlag [ugs.] [Ös.] Kaffee mit Schlagrahm [Schw.]	coffee with whipped cream; whipped cream coffee
	Sorte {f} [bot.] [cook.]	variety
	Sorten {pl}	varieties
	Erhaltungssorte {f}	conservation variety
	Kaffeesorte {f}	coffee variety
	frühreifende Sorte; frühe Sorte	early variety
	Kartoffelsorte {f}; Erdäpfelsorte {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	potato variety
	Pflanzensorte {f}	plant variety
	aus Samen gezogene Sorte	seed-propagated variety
	Spreu {f}; Kaff {n} [Norddt.] [agr.]	chaff
	die Spreu vom Weizen trennen [übtr.]	to sort the wheat from the chaff
	Stempelkanne {f}; Kaffeepresse {f}; Kaffeedrücker {m}; Kaffeebereiter {m}; Chambordkanne {f} [selten]; Cafetière {f} [selten] [cook.]	coffee plunger; coffee press; cafetière [Br.]; French press [Am.]; press pot [Am.]
	Stempelkannen {pl}; Kaffeepressen {pl}; Kaffeedrücker {pl}; Kaffeebereiter {pl}; Chambordkannen {pl}; Cafetièren {pl}	coffee plungers; coffee presses; cafetières; French presses; press pots
	Tasse {f}	cup
	Tassen {pl}	cups
	eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
	eine Tasse Tee	a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]
	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee?
	eine Tasse (voll)	cupful (0,237 l)
	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein	to be wrong in the garret; to have lost one's marbles
	Verkoster {m}; Verkosterin {f} [cook.]	food taster; taster
	Verkoster {pl}; Verkosterinnen {pl}	food tasters; tasters
	Teeverkoster {m}	tea taster
	Kaffeeverkoster {m}	coffee taster
	Wiener {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Vienna; Viennese; of Vienna
	die Wiener Philharmoniker	the Vienna Philharmonic
	die traditionellen Wiener Kaffeehäuser	the traditional Viennese coffee houses
	Zitruspflanzen {pl} (Citrus) (botanische Gattung) [bot.]	citrus plants (botanical genus)
	Bergamottenbaum {m}; Bergamotte {f} (Citrus × bergamia)	bergamot tree; bergamot
	Bitterorangenbaum {m}; Pomeranzenbaum {m}; Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Citrus × aurantium)	bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
	Echter Limettenbaum {m}; Saurer Limettenbaum {m}; Mexikanischer Limettenbaum {m} (Citrus aurantiifolia)	key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
	Gewöhnlicher Limettenbaum {m}; Persischer Limettenbaum {m}; Tahiti-Limette {f} (Citrus latifolia)	Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
	Süßer Limettenbaum {m} (Citrus limetta)	sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
	Calamondinorangenbaum {m}; Calamondinorange {f} (Citrus fortunella / Citrus mitis)	calamondin orange tree; calamondin orange
	Grapefruitbaum {m}; Pampelmusenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [ugs.] [selten] (Citrus × paradisi)	grapefruit tree
	Kaffernlimette {f}; Kaffir-Limette {f} (Citrus hystrix)	kaffir lime; makrut lime
	Klementinenbaum {m}; Clementinenbaum {m}; Clementine {f} (Citrus × clementina)	clementine tree; clementine
	Mandarinenbaum {m} (Citrus reticulata)	mandarin orange tree; mandarine tree
	Orangenbaum {m}; Süßorangenbaum {m}; Apfelsinenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Citrus × sinensis)	orange tree
	Pampelmusenbaum {m} (Citrus maxima / Citrus grandis)	pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
	Tangerinenbaum {m} (Citrus tangerina)	tangerine tree
	Zitronenbaum {m} (Citrus × limon)	lemon tree
	Zwergorangenbaum {m}; Zwergpomeranzenbaum {m}; Kumquatbaum {m}; Zwergorange {f}; Zwergpomeranze {f}; Kumquat {f} (Citrus japonica)	kumquat tree; kumquat; cumquat [Austr.]
	Zwischenmahlzeit {f} [cook.]	in-between meal; in-between meal snack; snack
	Zwischenmahlzeiten {pl}	in-between meals; in-between meal snacks; snacks
	zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]	morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] [dated]
	Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]	afternoon snack; mid-afternoon snack
	etw. aufbrühen; kochen; gären {vt}	to brew sth.
	aufbrühend; kochend; gärend	brewing
	aufgebrüht; gekocht; gegärt	brewed
	jdm. Tee/Kaffee kochen	to brew tea/coffee for sb.
More results