DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

112 similar results for Cupro-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

wollen; mögen {vi} [listen] [listen] will (modal verb expressing desire)

"Möchten Sie noch einen Kaffee?" "Ja, gern. / Gerne. / Ja, bitte." 'Will you have another cup of coffee?' 'Yes, I will, thank you.'

Wir nehmen das Mittagsmenü. We'll have the set lunch menu.

Ich hätte die zweite Antwortmöglichkeit genommen. I would have gone for the second answer.

Tasse {f} [listen] cup [listen]

Tassen {pl} cups

eine Tasse Kaffee a cup of coffee [listen]

eine Tasse Tee a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]

Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Would you like a cup of coffee?

eine Tasse (voll) cupful (0,237 l)

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein to be wrong in the garret; to have lost one's marbles

Schrein {m} case; cabinet; cupboard [listen] [listen] [listen]

Schreine {pl} cases; cabinets; cupboards [listen]

Leiche {f}; Leichnam {m} [poet.] [relig.] [listen] dead body; body; corpse; cadaver [med.] [poet.]; stiff [coll.] [listen] [listen] [listen]

Leichen {pl}; Leichname {pl} dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs [listen]

Gletscherleiche {f} glacier body; glacier corpse [rare]

eine Leiche im Keller haben [übtr.] to have a skeleton in the cupboard [Br.] / closet [Am.] [fig.]

eine Leiche fleddern to rob a dead body

Du siehst aus wie eine Leiche. You look like death.

bleiben {vi} [listen] to stay [listen]

bleibend staying

geblieben stayed [listen]

er/sie bleibt [listen] he/she stays

ich/er/sie blieb I/he/she stayed [listen]

er/sie ist/war geblieben he/she has/had stayed

ich/er/sie bliebe I/he/she would stay

bleib! stay!

Sie können bleiben solange Sie wollen. You may stay as long as you like.

Bleib doch noch auf einen Kaffee. Won't you stay for a cup of coffee?

Ich bleibe nicht länger hier! I'm not staying here any longer!

Hoffentlich bleibt's so. I hope it stays that way.

Kelch {m} [bot.] calyx; cup; bell; crown [listen] [listen] [listen]

Kelche {pl} calices; cups; bells; crowns

den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.] to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]

Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [listen] [listen] cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Schränke {pl}; Kästen {pl} cupboards; closets; presses

Apothekerschrank {m} apothecary cabinet

begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m} walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.] [listen]

Besteckschrank {m} cutlery cabinet

Computerschrank {m} computer cabinet

Einbauschrank {m}; Wandschrank {m} built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]

Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m} TV console cabinet; TV console; TV cabinet

Geschirrschrank {m} dish cupboard; dish closet [Am.]

Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten] wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit

Hochschrank {m} tall cabinet; tall cupboard

Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m} food cupboard; food closet [Am.]

Lifttürschrank {m} lift up door cabinet; lift up door unit

Porzellanschrank {m} china cupboard

Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.] radio console cabinet; radio console; receiver cabinet

Rollladenschrank {m} roller shutter cabinet

Schuhschrank {m} shoe cupboard

Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw. dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet

Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten] base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard

Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.] display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]

Weinschrank {m} wine cabinet; wine cupboard

großer, freistehender Schrank armoire

zentraler Verarbeitungsprozessor {m}; Hauptprozessor {m}; Prozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.] central processor; processor; central processing unit /CPU/; processing unit; central unit; basic processing unit /BPU/ [listen]

Bitscheibenprozessor {m} bit slice processor

Koprozessor {m}; Coprozessor {m} co-processor

Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m} multicore processor

Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f} CPU usage; CPU load

Schlamm {m}; Schmutz {m} [listen] mud [listen]

mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm plastered with mud

mit nassem Schmutz bedeckt caked with mud and wet

feiner Schlamm pulp [listen]

organogener Schlamm copropel

vulkanischer Schlamm mud lava

weicher Schlamm slush

Kuppel {f} [arch.] [constr.] [techn.] cupola; dome [listen]

Kuppeln {pl} cupolas; domes

geodätische Kuppel [arch.] geodesic dome

Pendentifkuppel {f} [arch.] pendentive dome

Einrichtung {f}; Einrichtungsgegenstände {pl}; Einrichtungsobjekte {pl} [arch.] [listen] furnishing; furnishings

höchste Einrichtungsqualität first quality furnishings

Inneneinrichtung {f} interior furnishing(s)

Zimmereinrichtung {f} indoor furnishing(s)

ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen a large room filled with luxurious furnishings

Die Einrichtung bestand aus zwei Schränken, einem ovalen Tisch und drei Stühlen. The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs.

Anrichteschrank {m}; Anrichte {f}; Büfett {n}; Buffet {n} [Ös.] [Schw.]; Kredenz {f} [Ös.] [veraltend] sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet [Am.] [listen]

Anrichteschränke {pl}; Anrichten {pl}; Büfetts {pl}; Büfette {pl}; Buffets {pl}; Kredenzen {pl} sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets

Gyps-Altweltgeier {pl} (Gyps) (zoologische Gattung) [ornith.] gyps Old World vultures (zoological genus)

Bengalgeier {m} (Gyps bengalensis) white-rumped vulture

Dünnschnabelgeier {m}; Schmalschnabelgeier {m} (Gyps tenuirostris) slender-billed vulture

Gänsegeier {m} (Gyps fulvus) Eurasian griffon vulture; griffon vulture

Indischer Geier {m}; Indiengeier {m} (Gyps indicus) Indian vulture

Kapgeier {m}; Fahlgeier {m} (Gyps coprotheres) Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture

Schneegeier {m}; Himalayageier {m} (Gyps himalayensis) Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture

Sperbergeier {m} (Gyps rueppellii) Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture

Weißrückengeier {m} (Gyps africanus) white-backed vulture

Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung) [bot.] cypresses (botanical genus)

Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica) Arizona cypress

Echte Zypresse {f}; Säulenzypresse {f}; Italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f} (Cupressus sempervirens) Italian cypress; Tuscan cypress; Mediterranean cypress; pencil pine

Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana) Kashmir cypress

Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker) Modoc cypress; Baker's cypress

Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa) Monterey cypress

Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris) Chinese weeping cypress; mourning cypress

Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana) Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress

Scheinzypressen {pl} (Chamaecyparis) (botanische Gattung) [bot.] false cypresses; white cedars (botanical genus)

Lawsons Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis lawsoniana) Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar

Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa) Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki

Nutka-Scheinzypresse {f}; Nutkazypresse {f}; Sitkazypresse {f} (Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis nootkatensis) Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar

Sawara-Zypresse {f}; erbsenfrüchtige Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis pisifera) Sawara cypress

Feuerscheinzypresse {f}; Hinoki(schein)zypresse {f}; Hinokibaum {m} (Chamaecyparis obtusa) hinoki (false) cypress

Zederzypresse {f}; weiße Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis thyoides) Atlantic white cedar; Southern white cedar

etw. (wieder) auffüllen; etw. nachfüllen {vt} [cook.] to refill sth.; to top upsth. [Br.]; to freshen sth. [Am.] (with sth.)

auffüllend; nachfüllend refilling; topping up; freshening

aufgefüllt; nachgefüllt refilled; topped up; freshened

füllt auf; füllt nach refills

füllte auf; füllte nach refilled

die halbvolle Tasse Kaffee mit Milch auffüllen to top up / freshen the half cup of coffee with milk

Füll noch Öl nach, bevor du aufbrichst. Top the car up with oil before you set off.

etw. entwurzeln; herausreißen {vt} [bot.] [agr.] to uproot sth.

entwurzelnd; herausreißend uprooting

entwurzelt; herausgerissen uprooted

einen Baum entwurzeln to uproot a tree

eine Pflanze herausreißen to uproot a plant

jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen to uproot sb.

seinen Lebensmittelpunkt aufgeben to uproot oneself

(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln {vi} to poke around / about [Br.]; to nose around (in a place)

herumstöbernd; herumschnüffelnd poking around / about; nosing around

herumgestöbert; herumgeschnüffelt poked around / about; nosed around

Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen. He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.

Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte. The police found him poking around in a residential building.

Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln! Stop poking around in my business!

etw. versteckt aufbewahren/lagern; verstecken {vt} [listen] to stash sth.

versteckt aufbewahrend/lagernd; versteckend [listen] stashing

versteckt aufbewahrt/gelagert; versteckt [listen] [listen] stashed

Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte. The police found where he had stashed the drugs.

Die Geschenke waren im Schrank versteckt. The gifts were stashed in the cupboard.

Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg. I wondered what he had stashed in his backpack.

nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein [ugs.] not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick [Am.]

Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall. Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick.

Rechtschreibung war noch nie meine Stärke. Spelling has never been my cup of tea.

Sport ist einfach nicht mein Ding. Sports are just not my schtick.

Griff {m}; Knauf {m}; Drehknopf {m} [listen] knob [listen]

Griffe {pl}; Knaufe {pl}; Drehknöpfe {pl} knobs

Türknopf {m} doorknob

Schrankknopf {m} cupboard knob; cabinet knob

jds. Vorliebe {f}; jds. Faible {f} [ugs.] sb.'s cup of tea; sb.'s shtick [Am.] [coll.]; sb.'s schtick [Am.] [coll.]

Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack. That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.]

Das ist nicht jedermanns Sache. It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick.

Das geht dich nichts an! That's not your cup of tea! [coll.]

dafür notwendig; dafür erforderlich; gefordert; unvermeidlich [iron.] {adj} [listen] prerequisite (only before noun) [listen]

die dafür notwendige Erfahrung the prerequisite experience

die geforderten Fähigkeiten the prerequisite skills

Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee. He had his prerequisite cup of coffee after getting up.

Microchera-Kolibris {pl} (Microchera) (zoologische Gattung) [ornith.] microchera hummingbirds (zoological genus)

Schneekappenkolibri {m}; Schneekrönchen {n} (Microchera albocoronata) snowcap

Bronzekopfkolibri {m}; Kupferköpfchen {n} (Microchera cupreiceps) coppery-headed emerald

Grüner Elvirakolibri {m} (Microchera chionura) white-tailed emerald

Dunstabzugshaube {f}; Abzughaube {f}; Abzugskapelle {f} [chem.] fume hood (of fume cupboard)

Dunstabzugshauben {pl}; Abzughauben {pl}; Abzugskapellen {pl} fume hoods

Laborabzug {m} laboratory fume hood

Kleiderschrank {m}; Kleiderkasten {m} [Süddt.] [Ös.] [listen] clothes cabinet

Kleiderschränke {pl}; Kleiderkästen {pl} clothes cabinets

Kleiderschrank mit Hängestange; Hängeschrank {m} [Ös.] wardrobe cabinet; wardrobe; cupboard for hanging clothes in [listen]

Schrankmöbelstück {n}; Schrankelement {n} cupboard unit

Schrankmöbel {pl}; Schrankelemente {pl} cupboard units

Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil weiter hervorragt breakfront

aufstehen {vi} [listen] to uprise {uprose; uprisen}

aufstehend uprising [listen]

aufgestanden uprisen

ausmerzen; ausrotten; tilgen {vt} to uproot

ausmerzend; ausrottend; tilgend uprooting

ausgemerzt; ausgerottet; getilgt uprooted

entstehen; entspringen {vi} [listen] to uprise {uprose; uprisen}

entstehend; entspringend uprising [listen]

entstanden; entsprungen [listen] uprisen

Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.] [listen] [listen] fume cupboard

Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl} fume cupboards

Anbauschrank {m} cupboard unit

Anbauschränke {pl} cupboard units

Aufregung {f}; Empörung {f} (über etw.) [soc.] [listen] uproar; furore; furor [Am.] (about/over sth.)

Der Artikel löste im ganzen Land Empörung aus. The article caused/created a furor across the country.

Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik) cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)

Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl} cups of the eyepiece; eyepiece cups

Becherhalter {m} [auto] cupholder

Becherhalter {pl} cupholders

Besenschrank {m} broom cupboard; broom closet [Am.]; broom press [Ir.] [Sc.]

Besenschränke {pl} broom cupboards; broom closets; broom presses

Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m} boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]

Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl} boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses

Bücherschrank {m}; Bücherkasten {m} [Ös.] bookcase; library cupboard [listen]

Bücherschränke {pl}; Bücherkästen {pl} bookcases; library cupboards

Büroschrank {m} office cupboard

Büroschränke {pl} office cupboards

Coprozessor {m} [comp.] coprocessor

Coprozessoren {pl} coprocessors

Eschscholzia-Mohn {m} (Eschscholzia) (botanische Gattung) [bot.] eschscholzia poppy (botanical genus)

Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn {f}; Schlafmützchen {n} (Eschscholzia californica) California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold

Fettspinnen {pl} (Steatoda) (zoologische Gattung) [zool.] cupboard spiders (zoological genus)

Falsche Witwe {f} (Steatoda paykulliana) false widow spider; false black window

Giftbecher {m} cup of poison

Giftbecher {pl} cups of poison

Giftschrank {m} poison cabinet; poison cupboard

Giftschränke {pl} poison cabinets; poison cupboards

Grafik-Coprozessor {m} [comp.] graphics coprocessor

Grafik-Coprozessoren {pl} graphics coprocessors

Harzeiben {pl} (Dacrydium) (botanische Gattung) [bot.] dacrydium pines; red pines (botanical genus)

Rimu-Harzeibe {f} (Dacrydium cupressinum) New Zealand red pine; rimu pine; rimu

Heißwindkupolofen {m} (Metallurgie) [techn.] hot-blast cupola furnace (metallurgy)

Armaturen für den Heißwindkupolofen cowper fittings

Kotfresser {m} [zool.] coprophage

Kotfresser {pl} coprophages

Küchenschrank {m}; Küchenkasterl {n} [Bayr.] [Ös.] kitchen cupboard; kitchen cabinet; kitchen unit

Küchenschränke {pl}; Küchenkasterl {pl} kitchen cupboards; kitchen cabinets; kitchen units

Kuppel {f}; Kuppeldach {n}; Helmdach {n} [arch.] cupola; cupola roof; dome-shaped roof

Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}; Helmdächer {pl} cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners