Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
728
ähnliche
Ergebnisse für System V
Einzelsuche:
System
·
V
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
System
{n}
system
System
e
{pl}
system
s
abgeschlossenes
System
self-contained
system
;
closed
system
modulares
System
modular
system
Neben
system
{n}
ancillary
system
Neben
system
e
{pl}
ancillary
system
s
Sonder
system
{n}
separate
system
Sub
system
{n}
sub
system
sich
selbst
erhaltendes
System
self-perpetuating
system
v
erteiltes
System
distributes
system
am
System
rütteln
[pol.]
to
rock
the
boat
on
the
system
System
{n}
;
Methode
{f}
system
System
e
{pl}
;
Methoden
{pl}
system
s
System
der
Risikoermittlung
analytic
schedule
Linien
system
{n}
;
System
{n}
(
mehrstimmige
Musiknoten
)
[mus.]
sta
v
e
;
staff
(sheet
music
)
Schema
{n}
;
Aufbau
{m}
;
System
{n}
;
Gestaltungsmuster
{n}
;
Gestaltung
{f}
scheme
Schemata
{pl}
;
Schemen
{pl}
schemes
das
große
Ganze
the
(overall/whole)
scheme
of
things
nach
Schema
F
according
to
the
book
im
größeren
Ganzen
;
im
größeren
Zusammenhang
in
the
grand
scheme
of
things
Heiraten
ist
bei
ihm
nicht
v
orgesehen
.
Marriage
doesn't
figure
in
his
scheme
of
things
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsakti
v
itäten
)
[econ.]
economy
;
economic
system
boomende
Wirtschaft
v
ibrant
economy
Exportwirtschaft
{f}
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
freie
Wirtschaft
pri
v
ate
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
heimische
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
moderne
Wirtschaft
modern
economy
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Pri
v
atwirtschaft
{f}
pri
v
ate
sector
(of
the
economy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
bubble
economy
V
erkehrswirtschaft
{f}
;
V
erkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Modell
der
freien
Wirtschaft
model
of
competiti
v
e
economy
in
der
gesamten
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
economy
Die
positi
v
en
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
positi
v
e
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
Ser
v
ices
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
e
v
ery
citizen
.
v
orherrschendes
System
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
in
dem
sich
ein
natürlicher
V
organg
abspielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
natural
process
occurs
)
Anlage
{f}
system
lüftungstechnische
Anlage
v
entilation
system
die
Höhe
der
Anlage
;
die
Anlagenhöhe
the
height
of
the
system
;
the
height
of
system
angreifbar
;
anfechtbar
{adj}
v
ulnerable
eine
schwache
Stelle
a
v
ulnerable
spot
ein
neuralgischer
Punkt
im
System
;
ein
Schwachpunkt
im
System
a
v
ulnerable
point
in
the
system
Dieses
Argument
ist
insofern
anfechtbar
,
als
...
This
argument
is
v
ulnerable
on
the
grounds
that
...
Dieser
Schritt
hat
die
Regierung
angreifbar
gemacht
.
This
mo
v
e
has
put
the
go
v
ernment
in
a
v
ulnerable
position
.
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fingering
;
fingering
pattern
;
finger
position
;
keyboard
system
[Am.]
Diese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
werden
,
bis
der
Spieler
diesen
Griff
v
erinnerlicht
hat
.
This
exercise
should
continue
until
the
player
has
internalized
this
pattern
.
Der
Griff
dieser
Inter
v
alle
auf
der
V
ertikale
bleibt
immer
gleich
.
The
v
ertical
finger
position
on
these
inter
v
als
is
always
the
same
.
Nun
soll
der
Spieler
die
optischen
Muster
und
die
dafür
v
orgesehenen
Griffe
v
erlassen
und
zum
Notentext
überwechseln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
lea
v
e
the
v
isual
patterns
and
fingerings
that
ha
v
e
been
pro
v
ided
to
the
player
and
switch
to
actual
music
notation
.
Schrift
system
{n}
;
Schrift
{f}
[ling.]
writing
system
;
writing
;
script
Buchstabenschrift
{f}
;
Alphabetschrift
{f}
;
Segmentalschrift
{f}
alphabetic
script
Bildschrift
{f}
pictographic
writing
system
Gebärdenschrift
{f}
sign-writing
Keilschrift
{f}
[hist.]
wedge-writing
;
cuneiform
writing/script
Magnetschrift
{f}
[comp.]
magnetic
writing
Ogamschrift
{f}
;
Oghamschrift
{f}
;
Ogam/Ogham
[hist.]
ogham/ogam
writing/script
;
ogham/ogam
Runenschrift
{f}
[hist.]
runic
writing/script
Silbenschrift
{f}
;
Syllabographie
{f}
syllabic
script
Wortschrift
{f}
;
Logographie
{f}
logographic
script
arabische
Schrift
Arabic
script
chinesische
Schrift
Chinese
script
glagolitische
Schrift
;
Glagoliza
Glagolitic
writing
;
Glagolithic
script
;
Glagolica
griechische
Schrift
Greek
script
kyrillische
Schrift
;
Kyrilliza
;
Asbuka
Cyrillic
script
;
azbuka
lateinische
Schrift
;
Lateinschrift
Roman
script
linksläufige
Schrift
right-to-left
writing
system
;
right-to-left
script
rechtsläufige
Schrift
left-to-right
writing
system
;
left-to-right
script
taktile
Schrift
;
Profilschrift
(
für
Sehbehinderte
)
tactile
writing
system
;
raised
lettering
;
embossed
lettering
(for
the
v
isually
impaired
)
in
Lateinschrift
geschrieben
written
in
Roman
script
;
written
in
the
Roman
alphabet
;
written
in
Roman
letters
Anordnung
{f}
system
Steuerung
{f}
control
system
;
controls
;
control
equipment
freiprogrammierte
Steuerung
free
programmed
control
system
hydraulische
Steuerung
hydraulic
control
system
Einblick
{m}
[techn.]
v
iewing
system
lichtoptischer
Einblick
light-optical
v
iewing
system
elektronenoptischer
Einblick
electron
optical
v
iewing
system
Organisations
system
{n}
;
System
{n}
organizational
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
das
Ablage
system
v
erinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set-up
of
the
filing
system
.
Mit
diesem
Computerprogramm
lassen
sich
ganz
einfach
indi
v
iduelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set-ups
.
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finanzen
selbst
v
erantwortlich
.
Under
the
new
set-up
the
department
will
ha
v
e
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System
:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
v
on
zu
Hause
aus
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
zu
Hause
.
We
ha
v
e
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
days
I'll
take
care
of
the
kids
at
home
.
Straßenbahnnetz
{n}
;
Straßenbahn
{f}
(
als
Transport
system
)
[transp.]
tram
system
[Br.]
;
tramway
[Br.]
;
streetcar
system
[Am.]
Zahlen
system
{n}
;
Zähl
system
{n}
[math.]
system
of
numeration
;
numeration
;
numeral
system
;
number
system
;
numerati
v
e
system
[archaic]
Zahlen
system
e
{pl}
;
Zähl
system
e
{pl}
system
s
of
numeration
;
numerations
;
numeral
system
s
;
number
system
s
;
numerati
v
e
system
s
binäres
Zahlen
system
;
Binär
system
;
duales
Zahlen
system
;
Dual
system
binary
number
system
;
binary
system
Dezimalzahlen
system
{n}
;
Dezimal
system
{n}
decimal
numeration
hexadezimales
Zahlen
system
;
Hexadezimal
system
{n}
hexadecimal
number
system
;
hexadecimal
system
oktales
Zahlen
system
;
Oktal
system
{n}
octal
number
system
;
octal
system
quinäres
Zahlen
system
;
Quinär
system
;
Zahlen
system
auf
der
Basis
5;
Fünfer
system
quinary
numeral
system
;
quinary
system
;
base
5
numeral
system
;
base
5
system
polyadisches
Zahlen
system
;
Positions
system
;
Stellenwert
system
positional
numeral
system
;
positional
numeration
;
place-
v
alue
numeration
v
igesimales
Zahlen
system
;
V
igesimal
system
;
Zwanziger
system
v
igesimal
numeral
system
;
v
igesimal
system
;
base
20
(numeral)
system
etw
.
umgestalten
;
neu
gestalten
;
etw
.
erneuern
;
etw
.
v
öllig
überarbeiten
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
geben
{v}
to
re
v
amp
sth
.
umgestaltend
;
neu
gestaltend
;
erneuernd
;
v
öllig
überarbeitend
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
gebend
re
v
amping
umgestaltet
;
neu
gestaltet
;
erneuert
;
v
öllig
überarbeitet
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
gegeben
re
v
amped
die
V
orderfront
des
Gebäudes
umgestalten
/
neu
gestalten
to
re
v
amp
the
front
of
the
building
sein
Image
erneuern
to
re
v
amp
your
image
seine
Garderobe
erneuern
to
re
v
amp
your
wardrobe
das
Design
v
öllig
überarbeiten
to
re
v
amp
the
design
das
Bildungs
system
umkrempeln
to
re
v
amp
the
educational
system
der
Homepage
ein
neues
Gesicht
geben
to
re
v
amp
your
website
Computeranlage
{f}
;
Großrechenanlage
{f}
;
Rechenanlage
{f}
;
ED
V
-Anlage
{f}
;
Daten
v
erarbeitungsanlage
{f}
/D
V
A/
;
Computer
system
{n}
;
Rechner
system
{n}
[comp.]
data
processing
equipment
;
data
processing
system
;
electronic
data
processing
system
;
computer
system
Computeranlagen
{pl}
;
Großrechenanlagen
{pl}
;
Rechenanlagen
{pl}
;
ED
V
-Anlagen
{pl}
;
Daten
v
erarbeitungsanlagen
{pl}
;
Computer
system
e
{pl}
;
Rechner
system
e
{pl}
data
processing
equipments
;
data
processing
system
s
;
electronic
data
processing
system
s
;
computer
system
s
System
kritiker
{m}
;
System
kritikerin
{f}
[pol.]
critic
of
the
system
System
kritiker
{pl}
;
System
kritikerinnen
{pl}
critics
of
the
system
System
zur
Leistungsmessung
eines
Unternehmens
[econ.]
performance
measurement
system
/PMS/
System
{n}
der
amplifizierungsresistenten
Mutation
[biochem.]
amplification-refractory
mutation
system
/ARMS/
System
{n}
der
Schiffswegeführung
[naut.]
ships'
routing
system
System
{n}
mit
Minimalausstattung
;
System
{n}
,
das
sich
auf
das
Wesentliche
beschränkt
[comp.]
[techn.]
barebone
system
;
bare-bones
system
Gleichungs
system
{n}
[math.]
system
of
equations
;
equation
system
Gleichungs
system
e
{pl}
system
s
of
equations
;
equation
system
s
konjugiertes
Gleichungs
system
conjugate
equation
system
lineares
Gleichungs
system
linear
system
of
equations
;
linear
system
Na
v
igations
system
{n}
[telco.]
na
v
igation
system
;
na
v
igational
system
Na
v
igations
system
e
{pl}
na
v
igation
system
s
;
na
v
igational
system
s
Satellitenna
v
igations
system
{n}
satellite
na
v
igation
system
;
sat
na
v
;
satellite
positioning
system
planlos
;
wahllos
;
ohne
System
{adv}
haphazardly
;
willy-nilly
die
Preise
wahllos
erhöhen
to
raise
prices
willy-nilly
Wilde
Blumen
wachsen
wahllos
hier
und
da
.
Wildflowers
grow
haphazardly
here
and
there
.
Anordnungsmethode
{f}
;
Anordnungs
system
{n}
;
Ordnungs
system
{n}
;
System
atik
{f}
system
of
ordering
;
system
of
arrangement
;
arrangement
system
Anordnungsmethoden
{pl}
;
Anordnungs
system
e
{pl}
;
Ordnungs
system
e
{pl}
;
System
atiken
{pl}
system
s
of
ordering
;
system
s
of
arrangement
;
arrangement
system
s
Berechnungs
system
{n}
[math.]
system
of
computation
;
computation
system
Berechnungs
system
e
{pl}
system
s
of
computation
;
computation
system
s
Herrschafts
system
{n}
[pol.]
system
of
go
v
ernment
;
ruling
system
Herrschafts
system
e
{pl}
system
s
of
go
v
ernment
;
ruling
system
s
anpassungsfähig
;
adapti
v
{adj}
[techn.]
adapti
v
e
adapti
v
es
System
adapti
v
e
system
Käfighaltung
{f}
[agr.]
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Cage
(food
labelling
)
Batteriekäfighaltung
{f}
battery-cage
farming
;
battery-cage
rearing
Käfigfischhaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfighühnerhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Eier
aus
Käfighaltung
eggs
from
caged
hens
;
eggs
from
cage
system
s
Eierproduktion
aus
Käfighaltung
caged-egg
production
;
cage
production
Produktion
nicht
aus
Käfighaltung
cage-free
production
;
non-cage
production
roter
Thun
aus
Käfighaltung
caged
bluefin
tuna
Ner
v
en
system
{n}
[anat.]
ner
v
ous
system
Ner
v
en
system
e
{pl}
ner
v
ous
system
s
enterisches
Ner
v
en
system
/ENS/
;
enterales
Ner
v
en
system
;
intramurales
Ner
v
en
system
;
Darmner
v
en
system
{n}
;
Bauchgehirn
{n}
;
Bauchhirn
{n}
[ugs.]
;
Darmhirn
{n}
[ugs.]
enteric
ner
v
ous
system
/ENS/
;
intrinsic
ner
v
ous
system
;
gut
brain
[coll.]
;
abdominal
brain
[coll.]
;
second
brain
[coll.]
parasympathisches
Ner
v
en
system
;
Parasympathikus
{m}
parasympathetic
ner
v
ous
system
peripheres
Ner
v
en
system
/PNS/
peripheral
ner
v
ous
system
somatisches
Ner
v
en
system
somatic
ner
v
ous
system
/SNS/
;
v
oluntary
ner
v
ous
system
sympathisches
Ner
v
en
system
;
Sympathikus
{m}
sympathetic
ner
v
ous
system
v
egetati
v
es
Ner
v
en
system
/
V
NS/
;
v
iszerales
Ner
v
en
system
;
autonomes
Ner
v
en
system
autonomic
ner
v
ous
system
/ANS/
Zentralner
v
en
system
{n}
;
zentrales
Ner
v
en
system
{n}
/ZNS/
central
ner
v
ous
system
/CNS/
Streckenblock
system
{n}
;
Block
system
{n}
(
Bahn
)
block
system
(railway)
Block
system
mit
Signal
v
erschluss
;
Zugrückmeldung
mit
Block
v
erschluss
interlocked
block
system
;
interlocking
block
system
Block
system
mit
Zugeinwirkung
lock
and
block
Block
system
mit
einem
Zug
im
Abschnitt
;
unbedingtes
Block
system
;
absolutes
Block
system
absolute
block
system
Block
system
mit
mehreren
Zügen
im
Abschnitt
;
permissi
v
es
Block
system
permissi
v
e
block
system
unbedingtes/absolutes
Block
system
mit
Nachfahrmöglichkeit
absolute
permissi
v
e
block
/APB/
Block
system
mit
Achszählern
axle
counter
block
system
automatisches
Block
system
;
Selbstblockung
automatic
block
system
Selbstblock
system
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
begrenzt
permissi
v
es
Block
system
;
permissi
v
es
Selbstblock
system
partly
permissi
v
e
automatic
block
system
Montage
system
{n}
assembly
system
Montage
system
e
{pl}
assembly
system
s
automatisierte
Montage
system
e
automated
assembly
system
s
flexible
Montage
system
e
flexible
assembly
system
s
hybride
Montage
system
e
hybrid
assembly
system
s
manuelle
Montage
system
e
manual
assembly
system
s
mechanisierte
Montage
system
e
mechanized
assembly
system
s
modulare
Montage
system
e
modular
assembly
system
s
Solarwärmeanlage
{f}
;
Solarthermieanlage
{f}
[electr.]
solar
thermal
installation
;
solar
thermal
system
;
solar
heating
system
Solarwärmeanlagen
{pl}
;
Solarthermieanlagen
{pl}
solar
thermal
installations
;
solar
thermal
system
s
;
solar
heating
system
s
Solarwärmeanlage
mit
interner
Kollektorentleerung
drainback
system
Solarwärmeanlage
mit
Zusatzheizung/Nachheizung
solar
thermal
installation
with
back-up
heating
Solarwärmeanlage
ohne
Zusatzheizung
solar-only
system
Solaranlage
zur
Heizungsunterstützung
solar
space
heating
support
Solaranlage
zur
Warmwasserbereitung
solar
water
heating
system
Bremsanlage
{f}
;
Brems
system
{n}
[auto]
brake
system
;
braking
system
Bremsanlagen
{pl}
;
Brems
system
e
{pl}
brake
system
s
;
braking
system
s
hydraulische
Bremsanlage
hydraulic
brakes
Anhänger-Bremsanlage
{f}
trailer
brake
system
Betriebsbremsanlage
{f}
;
Betriebsbrems
system
{n}
operational
brake
system
;
ser
v
ice
braking
system
Hilfsbremsanlage
{f}
secondary
braking
system
Informations
system
{n}
information
system
Informations
system
e
{pl}
information
system
s
Gebäude-Informations
system
{n}
building
information
system
Geo-Informations
system
{n}
;
geografisches
Informations
system
/GIS/
geographical
information
system
/GIS/
Grundwasser-Informations
system
{n}
[envir.]
groundwater
information
system
V
isa-Informations
system
{n}
/
V
IS/
(
EU
)
[pol.]
v
isa
information
system
/
V
IS/
(EU)
Management
system
{n}
;
V
erwaltungs
system
{n}
management
system
;
administrati
v
e
system
Management
system
e
{pl}
;
V
erwaltungs
system
e
{pl}
management
system
s
;
administrati
v
e
system
s
integriertes
Management
system
integrated
management
system
/IMS/
Auftrags-
V
erwaltungs
system
{n}
order
management
system
Management
system
für
die
Informationssicherheit
information
security
management
system
/ISMS/
Umweltmanagement
system
{n}
en
v
ironmental
management
system
;
eco-management
system
Mobilfunknetz
{n}
[telco.]
mobile
network
;
mobile
phone
system
[Br.]
;
cell
phone
network
[Am.]
;
cell
phone
system
[Am.]
;
cellular
network
[Am.]
[coll.]
Mobilfunknetze
{pl}
mobile
networks
;
mobile
phone
system
s
;
cell
phone
networks
;
cell
phone
system
s
;
cellular
networks
öffentliches
terrestrisches
Mobilfunknetz
public
land
mobile
network
/PLMN/
öffentliches
satellitengestützes
Mobilfunknetz
public
satellite
mobile
network
/PSMN/
Mobilfunknetz
der
dritten
Generation
third-generation
mobile
network
;
3G
mobile
network
Mobilfunknetz
der
fünften
Generation
fifth-generation
mobile
network
;
5G
mobile
network
Schweißanlage
{f}
[techn.]
welding
system
Schweißanlagen
{pl}
welding
system
s
Bolzenschweißanlage
{f}
stud
welding
system
Fein
v
akuum-Schweißanlage
{f}
partial
soft
v
acuum
welding
system
;
partial
v
acuum
welding
system
Hoch
v
akuum-Schweißanlage
{f}
high
v
acuum
welding
system
;
hard
v
acuum
welding
system
Ultraschall-Schweißanlage
{f}
ultrasonic
welding
system
Studienleistung
{f}
[stud.]
study
achie
v
ement
;
academic
achie
v
ements
Studienleistungen
{pl}
study
achie
v
ements
anrechenbare
Studienleistungen
transfer
credits
[Am.]
;
creditable
study
performance
Anerkennung
v
on
Studienleistungen
recognition
of
study
achie
v
ements
;
recognition
of
courses
Europäisches
System
zur
Anrechnung
v
on
Studienleistungen
European
Credit
Transfer
System
/ECTS/
Anerkennung/Anrechnung
v
on
Studien-
und
Prüfungsleistungen
recognition
of
studies
and
qualifications
;
transfer
of
credits
[Am.]
V
erzahnung
{f}
;
Zahnung
{f}
[techn.]
tooth
pattern
;
tooth
system
;
toothing
V
erzahnungen
{pl}
;
Zahnungen
{pl}
tooth
patterns
;
tooth
system
s
;
toothings
Außen
v
erzahnung
{f}
external
tooth
system
Bogen
v
erzahnung
{f}
hyphoid
tooth
system
Innen
v
erzahnung
{f}
;
Innenzahnung
{f}
internal
teeth
;
internal
toothing
Kerb
v
erzahnung
{f}
;
Kerbzahnung
{f}
;
Riffelzahnung
{f}
groo
v
e
toothing
;
channel
toothing
Waffen
system
{n}
[mil.]
weapons
system
;
arms
system
Waffen
system
e
{pl}
weapons
system
s
;
arms
system
s
nichtzentrale
Waffen
system
e
non-central
arms
system
s
strategisches
Atomwaffen
system
strategic
nuclear
weapon
system
v
orgeschobene
Waffen
system
e
forward-based
arms
system
s
/FBS/
Boden-Luft-Waffen
system
mittlerer
Reichweite
medium
range
surface-to-air
arms
system
Airbag
{m}
;
Prallkissen
{n}
;
Prallsack
{m}
;
Luftkissen
{n}
;
Schutzkissen
{n}
[auto]
airbag
;
air
cushion
restraint
system
/ACRS/
;
supplemental
inflatable
restraint
/SIR/
;
supplemental
restraint
system
/SRS/
Airbags
{pl}
;
Prallkissen
{pl}
;
Prallsäcke
{pl}
;
Luftkissen
{pl}
;
Schutzkissen
{pl}
airbags
;
air
cushion
restraint
system
s
;
supplemental
inflatable
restraints
;
supplemental
restraint
system
s
Beifahrerairbag
{m}
passengers'
airbag
Fahrerairbag
{m}
dri
v
ers'
airbag
Fensterairbag
{m}
;
V
orhangairbag
{m}
window
airbag
;
curtain
airbag
Freilandhaltung
{f}
[agr.]
free-range
farming
;
free-range
rearing
;
free
range
system
Freilandhaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Free
range
(food
labelling
)
Freilandeier
{pl}
;
Eier
aus
Freilandhaltung
free-range
eggs
Freilandhühnerhaltung
{f}
;
Freilandhaltung
bei
Hühnern
free-range
poultry
farming
;
free
range
poultry
rearing
Eierproduktion
aus
Freilandhaltung
free-range
egg
production
Immun
system
{n}
;
Immunabwehr
{f}
[med.]
immune
system
Immun
system
e
{pl}
immune
system
s
angeborenes
Immun
system
innate
immune
system
erworbenes
Immun
system
;
adapti
v
es
Immun
system
adapti
v
e
immune
system
ein
geschwächtes
Immun
system
haben
to
ha
v
e
a
weakened
immune
system
Klimaanlage
{f}
[techn.]
air-conditioning
system
;
air
conditioning
/A/C/
;
air
con
[Br.]
[coll.]
Klimaanlagen
{pl}
air-conditioning
system
s
;
air
conditionings
;
air
cons
Zentralklimaanlage
{f}
central
air-conditioning
system
Nur
dieses
Zimmer
hat
eine
Klimaanlage
.
Only
this
room
has
air
conditioning
.
Dieses
Auto
hat
keine
Klimaanlage
.
This
car
has
no
air
conditioning
.
Raketenflugkörper
system
{n}
;
Raketenwaffen
system
{n}
;
Raketen
system
{n}
[mil.]
missile
system
Raketenflugkörper
system
e
{pl}
;
Raketenwaffen
system
e
{pl}
;
Raketen
system
e
{pl}
missile
system
s
offensi
v
es
Raketen
system
offensi
v
e
missile
system
unterwassergestütztes
Flugkörper
system
mit
großer
Reichweite
underwater/undersea
long-range
missile
system
/ULMS/
ein
Raketen
system
errichten
to
deploy
a
missile
system
Windkraftanlage
{f}
/WKA/
;
Windenergieanlage
{f}
/WEA/
;
Windanlage
{f}
;
Windkraftwerk
{n}
;
Windkraftkon
v
erter
{m}
[obs.]
[envir.]
wind
power
plant
;
wind
energy
plant
;
wind
plant
;
wind
power
unit
/
WPU/
;
wind
power
station
[Br.]
;
wind-turbine
generator
system
/WTGS/
;
wind
turbine
;
wind
energy
con
v
ersion
system
[obs.]
;
wind
energy
con
v
erter
[obs.]
Windkraftanlagen
{pl}
;
Windenergieanlagen
{pl}
;
Windanlagen
{pl}
;
Windkraftwerke
{pl}
;
Windkraftkon
v
erter
{pl}
wind
power
plants
;
wind
energy
plants
;
wind
plants
;
wind
power
units
;
wind
power
stations
;
wind-turbine
generator
system
s
;
wind
turbines
;
wind
energy
con
v
ersion
system
s
;
wind
energy
con
v
erters
Windkraftanlage
mit
horizontaler
Achse
horizontal-axis
wind
turbine
/HAWT/
Windkraftanlage
mit
v
ertikaler
Achse
v
ertical-axis
wind
turbine
/
V
AWT/
Windenergieanlage
v
or
der
Küste
offshore
wind
energy
plant
;
offshore
wind
turbine
Abfrage
system
{n}
;
Abruf
system
{n}
[comp.]
retrie
v
al
system
Abfrage
system
e
{pl}
;
Abruf
system
e
{pl}
retrie
v
al
system
s
automatisches
Datenabfrage
system
automatic
information
retrie
v
al
system
Online-Abfrage
system
{n}
;
Online-Abruf
system
{n}
online
retrie
v
al
system
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "System V":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "System"){kind=small}
