Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
32
ähnliche
Ergebnisse für Le Frisur
Einzelsuche:
Le
·
Frisur
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Tag
{m}
day
Tage
{pl}
;
Täge
{pl}
[Lux.];
Täg
{pl}
[BW]
[Schw.]
days
ein
Sommertag
a
summer's
day
pro
Tag
per
day
/p
.d./;
daily
;
per
diem
;
by
the
day
Tag
für
Tag
;
Tag
um
Tag
[poet.]
day
after
day
;
day
by
day
von
Tag
zu
Tag
from
day
to
day
Tag
und
Nacht
day
and
night
bis
zum
heutigen
Tag
down
to
the
present
day
den
ganzen
Tag
(
über
);
über
den
ganzen
Tag
verteilt
throughout
the
day
Tag
der
offenen
Tür
(
Veranstaltung
)
Open
day
;
Open
house
;
Open
house
day
(event)
Tag
der
offenen
Betriebstür
(
Veranstaltung
)
Factory
Open
Day
(event)
denkwürdiger
Tag
;
besonderer
Tag
red-
le
tter
day
seinen
großen
Tag
haben
to
have
a
field
day
einen
schwarzen
Tag
haben
to
strike
a
bad
patch
den
ganzen
Tag
all
day
long
den
lieben
langen
Tag
the
who
le
b
le
ssed
day
(
sich
)
einen
Tag
frei
nehmen
to
take
a
day
off
unter
Tage
arbeiten
to
work
underground
Arbeit
unter
Tage
underground
work
;
inside
labour
Arbeit
über
Tage
day
labour
der
größte
Teil
des
Tages
most
of
the
day
zu
seiner
Zeit
;
zu
ihrer
Zeit
in
his
day
;
in
her
day
vier
Tage
hintereinander
four
days
running
den
Tag
nutzen
to
seize
the
day
heiße
Tage
dog
days
in
guten
und
in
schweren
Tagen
for
the
better
for
the
worse
in
guten
wie
in
schweren
Tagen
for
better
or
for
worse
Tag
,
an
dem
die
Frisur
nicht
(
und
nicht
)
sitzen
will
bad
hair
day
[coll.]
Tag
,
an
dem
al
le
s
schiefzugehen
scheint
bad
hair
day
[coll.]
[fig.]
(day
on
which
everything
seems
to
go
wrong
)
Tag
des
jüngsten
Gerichts
;
der
Jüngste
Tag
[relig.]
doomsday
;
Judgment
Day
;
Day
of
Judgement
;
the
Last
Day
Wir
haben
seit
Tagen
sch
le
chtes
Wetter
.
We
have
had
bad
weather
for
day
s (now).
Wir
warteten
tagelang
auf
Hilfe
,
aber
es
kam
keine
.
For
days
we
waited
for
help
,
but
none
came
.
Sie
hat
heute
einen
sch
le
chten
Tag
.;
Sie
ist
heute
sch
le
cht
drauf
.
[ugs.]
She's
having
a
bad
day
.
Sie
war
zu
ihrer
Zeit
eine
berühmte
Schauspie
le
rin
.
She
was
a
famous
actress
in
her
day
.
Zu
meiner
Zeit
hatten
die
Kinder
mehr
Respekt
vor
älteren
Le
uten
.
In
my
day
children
used
to
have
more
respect
for
their
elders
.
jdn
./etw.
erkennen
{vt}
(
an
etw
. /
aus/von
etw
. /
als
jd
.)
to
recognize
;
to
recognise
[Br.]
;
to
ken
[Sc.]
{
kenned
,
kent
;
kenned
,
kent
}
sb
./sth. (by
sth
. /
from
sth
. /
as
sb
.) (identify
from
their
appearance/character
)
erkennend
recognizing
;
recognising
;
kenning
erkannt
recognized
;
recognised
;
kenned
;
kent
er/sie
erkennt
he/she
recognizes
;
he/she
recognises
;
he/she
kens
ich/er/sie
erkannte
I/he/she
recognized
;
I/he/she
recognised
;
I/he/she
kenned/kent
er/sie
hat/hatte
erkannt
he/she
has/had
recognized
;
he/she
has/had
recognised
jdn
.
schon
von
weitem
erkennen
to
recognize
sb
.
from
far
away
jdn
.
an
seinem
Gang
erkennen
;
jdn
.
daran
erkennen
,
wie
er
geht
to
recognize
sb
.
by
/from
the
way
they
walk
ein
Gebäude
anhand
der
Silhouette
erkennen
to
recognize
a
building
from
the
silhouette
ein
Musikstück
anhand
der
ersten
zehn
Noten
erkennen
to
recognize
a
piece
of
music
from
the
first
ten
notes
Er
erkennt
sie
daran
,
wie
sie
sprechen
.
He
can
recognize
them
by/from
the
way
they
talk
.
Ich
hab
dich
mit
deiner
neuen
Frisur
nicht
g
le
ich
erkannt
.
I
didn't
recognize
you
at
first
with
your
new
haircut
.
Solche
Internetseiten
sind
an
ihrer
URL
zu
erkennen
.
Such
Internet
pages
can
be
recognized
by
their
URL
.
Das
Diktierprogramm
erkennt
gesprochene
Wörter
anhand
sprachlicher
Merkma
le
.
The
dictation
program
recognizes
spoken
words
from
speech
features
.
Fontane
erkannte
das
Ta
le
nt
Hauptmanns
.
Fontane
recognized
Hauptman's
ta
le
nt
.
Ich
hörte
ihm
zu
und
erkannte
vie
le
Paral
le
le
n
zu
meiner
eigenen
Familie
.
I
listened
to
him
and
recognized
many
paral
le
ls/similarities
to
my
own
family
.
Frisur
{f}
hairsty
le
(men
and
women
);
hairdo
(women);
coiffure
[formal]
[humor.]
Frisur
en
{pl}
hairsty
le
s
aufwendige
Frisur
;
Coiffure
{f}
[Schw.]
elaborate
coiffure
Bürsten
frisur
{f}
;
Stoppel
frisur
{f}
;
Mecki
frisur
{f}
;
Stoppelhaar
{n}
[Dt.]
;
Stiftenkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stiftelkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stoppelglatze
{f}
[Ös.]
[ugs.]
buzz
hairsty
le
;
butch
hairsty
le
[Am.]
[coll.]
Elfen
frisur
{f}
(
bei
Damen
)
pixie
hairsty
le
;
pixie
crop
(for
women
)
gängige
Frisur
;
Haartracht
{f}
[soc.]
common
hairsty
le
Kurzhaar
frisur
{f}
short
hairsty
le
;
crop
[in compounds]
Mode
frisur
{f}
fashion
hairsty
le
Pony
frisur
{f}
;
Stirnfransen
{pl}
fringe
hairsty
le
[Br.]
;
fringes
[Br.]
;
bangs
hairsty
le
[Am.]
;
bangs
[Am.]
Rasta
frisur
{f}
Rastafarian
hairsty
le
Sturm
frisur
{f}
wild
hairsty
le
Turm
frisur
{f}
pouf
hairsty
le
;
pouf
hairdo
(
versuchte
)
Frisur
,
um
kah
le
Stel
le
n
zu
verbergen
comb-over
Dekol
le
té
{n}
;
Dekol
le
tee
{n}
c
le
avage
ein
K
le
id
,
das
einen
tiefen
Einblick
gewährt
a
dress
that
reveals
a
lot
of
c
le
avage
ein
K
le
id
,
das
zu
viel
Busen
enthüllt
a
dress
that
exposes
too
much
of
c
le
avage
Sie
prüfte
noch
schnell
ihr
Dekol
le
té
und
ihre
Frisur
.
She
quickly
checked
her
c
le
avage
and
her
hair
.
Frisur
...;
Haar
...;
Barbier
...;
was
die
Haartracht/den
Haarputz
betrifft
(
nachgestellt
)
[humor.]
{adj}
tonsorial
[humor.]
Haarkünst
le
r
{m}
tonsorial
artist
Perücke
{f}
;
Zweit
frisur
{f}
wig
Perücken
{pl}
;
Zweit
frisur
en
{pl}
wigs
jdm
.
eine
(
bestimmte
)
Frisur
machen
{vt}
to
coif
sb
. (in a
certain
way
)
eine
Frisur
machend
coiffing
;
coifing
[Am.]
eine
Frisur
gemacht
coiffed
;
coifed
[Am.]
eine
tadellose
Frisur
haben
to
be
impeccably/immaculately
coiffed
jds
.
Haare
zurechtmachen
(
zu
einer
bestimmten
Frisur
)
{vi}
to
coif
sb
.'s
hair
(into a
certain
sty
le
)
jds
.
Haare
zurechtmachend
coiffin
;
coifing
[Am.]
sb
.'s
hair
jds
.
Haare
zugerechtmacht
coiffed
;
coifed
[Am.]
sb
.'s
hair
sich
eine
traumhafte
Frisur
machen
lassen
to
have
your
hair
perfectly
coiffed
Frisur
mit
von
einer
Seite
auf
die
andere
gekämmtem
Haar
comb-over
;
comb
over
Frisur
{f}
aus
vie
le
n
eng
an
der
Kopfhaut
entlang
geflochtenen
Zöpfchen
cornrows
Beckham-Wel
le
{f}
(
Herren
frisur
)
faux
hawk
(men's
hairsty
le
)
Haartol
le
{f}
;
Fönwel
le
{f}
;
Rockabilly-
Frisur
f(
Herren
frisur
)
quiff
[Br.]
;
pompadour
[Am.]
(men's
hairsty
le
)
Haarverlängerung
{f}
(
Frisur
)
hair
extension
(hairstyle)
Hoch
frisur
{f}
;
Entwarnungs
frisur
{f}
[humor.]
[hist.]
upswept
hairsty
le
mit
Kurzhaarschnitt
;
mit
Bürsten
frisur
[nachgestellt]
{adj}
(
Person
)
crop-haired
(of a
person
)
Minipli
{f}
(
Frisur
)
bubb
le
perm
(hairstyle)
Pompadour
frisur
{f}
(
Damen
frisur
)
pompadour
(lady's
hairsty
le
)
sich
anders
frisieren
{vr}
;
seine
Frisur
wechseln
{v}
to
recoif
your
hair
zerrauft
;
zerzaust
;
strubbelig
;
zerstrubbelt
;
verrauft
[Ös.]
(
Frisur
)
{adj}
(
Haare
,
Fell
usw
.)
ruff
le
d
;
tous
le
d
;
dishevel
le
d
;
disheve
le
d
[Am.]
;
muss
[Am.]
[coll.]
;
mussy
[Am.]
[coll.]
(hair,
fur
etc
.)
Cornrows
{pl}
;
Canerows
{pl}
(
eine
Art
Frisur
)
cornrows
;
canerows
(a
hairsty
le
)
Seitenscheitel
{m}
(
Frisur
)
side-part
[Am.]
Ansiedlung
{f}
;
Niederlassung
{f}
(
als
Unternehmer/Freiberuf
le
r
) (
Vorgang
)
[econ.]
establishment
;
setting
up
(as a
trader/freelancer
) (process)
Niederlassung
als
Anwalt
setting
up
as
a
lawyer
die
Niederlassung
von
Industrieunternehmen
the
setting
up
of
industrial
enterprises
sich
in
Brighton
als
Friseur
niederlassen
to
set
up
shop
as
a
hairdresser
in
Brighton
Dauerwel
le
{f}
(
Frisur
)
perm
;
permanent
wave
(hairstyle)
Dauerwel
le
n
{pl}
;
dauergewelltes
Haar
perms
;
permed
hair
sich
eine
Dauerwel
le
le
gen/machen
to
perm
one's
hair
Sie
hat
eine
Dauerwel
le
.
Her
hair
is
permed
.
Friseur
{m}
;
Frisör
{m}
;
Friseurin
{f}
;
Frisörin
{f}
;
Friseuse
{f}
;
Coiffeur
{m}
;
Coiffeurin
{f}
hair-dresser
;
hairdresser
;
hair-stylist
;
hairstylist
;
coiffeur
;
haircutter
[obs.]
Friseure
{pl}
;
Frisöre
{pl}
;
Friseurinnen
{pl}
;
Frisörinnen
{pl}
;
Friseusen
{pl}
;
Coiffeure
{pl}
;
Coiffeurinnen
{pl}
hair-dressers
;
hairdressers
;
hair-stylists
;
hairstylists
;
coiffeurs
;
haircutters
Damenfriseur
{m}
;
Damenfriseurin
{f}
;
Haarschneider
{m}
;
Haarschneiderin
{f}
ladies'
hairdresser
Herrenfriseur
{m}
;
Barbier
{m}
[veraltet]
;
Bartscherer
{m}
[veraltet]
gent
le
men's
hairdresser
;
men's
hairdresser
;
barber
beim
Herrenfriseur
at
the
barber's
;
at
the
barbershop
[Am.]
Sie
war
gestern
beim
Frisör
.
She
had
a
hair-do
yesterday
.
Friseursalon
{m}
;
Frisörsalon
{m}
;
Friseurgeschäft
{n}
;
Frisörgeschäft
{n}
;
Friseurladen
{n}
[Dt.]
;
Frisörladen
{n}
[Dt.]
hairdressing
salon
;
hair
salon
Friseursalons
{pl}
;
Frisörsalons
{pl}
;
Friseurgeschäfte
{pl}
;
Frisörgeschäfte
{pl}
;
Friseurläden
{pl}
;
Frisörläden
{pl}
hairdressing
salons
;
hair
salons
Herrenfriseursalon
{m}
men's
hairdressing
salon
[Br.]
;
barbershop
[Am.]
beim
Friseur
at
the
hairdresser's
;
at
the
hair
salon
Haarzopf
{m}
;
Zopf
{m}
(
Frisur
)
plait
[Br.]
;
braid
[Am.]
(hairstyle)
Haarzöpfe
{pl}
;
Zöpfe
{pl}
plaits
;
braids
hängender
Zopf
am
Hinterkopf
pigtail
plait
;
pigtail
braid
Schlaufenzopf
{m}
;
Affenschaukel
{f}
[humor.]
looped
plait
;
looped
braid
sich
Zöpfe
f
le
chten
;
die
Haare
zu
einem
Hopf
f
le
chten
to
plait
[Br.]
/braid
[Am.]
your
hair
ein
alter
Zopf
[übtr.]
a
hoary
relic
alte
Zöpfe
[übtr.]
hoary
relics
Pferdeschwanz
{m}
(
Frisur
)
ponytail
Ihre
Haare
waren
zu
einem
Pferdeschwanz
streng
nach
hinten
gebunden
.
Her
hair
was
scraped
back
into
a
ponytail
.
Scheitel
{m}
(
Frisur
)
parting
[Br.]
;
part
[Am.]
(hairstyle)
Scheitel
{pl}
partings
;
parts
Mittelscheitel
{m}
centre
parting
[Br.]
;
center
part
[Am.]
Seitenscheitel
{m}
(
Frisur
)
side
parting
Seitenscheitel
{pl}
side
partings
Waschen
{n}
;
Wäsche
{f}
mit
Shampoo
(
Haare
);
Reinigung
{f}
(
Textilien
)
mit
Schaumreiniger
shampoo
;
shampooing
(of
hair
or
texti
le
s
)
Haarwäsche
{f}
hair
schampoo
zwischen
den
Haarwäschen
between
hair
shampoos
Waschen
,
Schneiden
,
Föhnen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
,
Cut
and
Blow-dry
(at
the
hair
salon
)
Waschen
und
Le
gen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
and
Set
(at
the
hair
salon
)
haarsträubend
;
abenteuerlich
;
unmöglich
;
überspannt
;
bizarr
{adj}
(
Idee
;
Aussage
,
Frisur
;
K
le
idung
)
outrageous
(idea;
statement
,
hairsty
le
;
clothing
)
Er
ist
unmöglich
!
He
is
outrageous
!
seine
Haare
wel
le
n
;
ondulieren
;
in
Locken
le
gen
;
zu
Locken
drehen
{vt}
(
als
Frisur
)
to
wave
;
to
crimp
;
to
curl
your
hair
(as a
hairsty
le
)
seine
Haare
wel
le
nd
;
ondulierend
;
in
Locken
le
gend
;
zu
Locken
drehend
waving
;
crimping
;
curling
your
hair
seine
Haare
gewellt
;
onduliert
;
in
Locken
ge
le
gt
;
zu
Locken
gedreht
waved
;
crimped
;
cur
le
d
your
hair
Weitersuche mit "Le Frisur":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner