Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
40
ähnliche
Ergebnisse für Haining
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Data-Mining
,
Erdwärme-Mining
,
Existenzgründer-Training
,
Hamming-Abstand
,
Hamming-Code
,
Hamming-Kode
,
Nanning
,
Tabata-Training
,
Text-Mining
,
Thaiding
,
Training
,
hinig
Ähnliche Wörter:
chaining
,
gaining
,
hailing
,
paining
,
raining
Rückwärtsverkettung
{f}
backward
c
haining
Rückwärtsverkettungen
{pl}
backward
c
haining
s
Verkettung
{f}
[comp.]
c
haining
;
concatenation
Verkettungen
{pl}
c
haining
s
;
concatenations
Abwärtskettung
{f}
downward
c
haining
Adressverkettung
{f}
[comp.]
address
c
haining
Datensatzverkettung
{f}
[comp.]
data
record
c
haining
Kettung
{f}
c
haining
Prioritätsverkettung
{f}
von
Endgeräten
;
priorisiertes
Hintereinanderschalten
{f}
von
Geräten
;
Betrieb
{m}
nach
Priorität
zusammengeschalteter
Endgeräte
[comp.]
daisy
c
haining
Verbindung
{f}
c
haining
Vorwärtsverkettung
{f}
forward
c
haining
Anklang
finden
;
gut
angenommen
werden
;
Zulauf
haben
;
ziehen
[ugs.]
{v}
[pol.]
to
gain
traction
[fig.]
Anklang
findend
;
gut
angenommen
werdend
;
Zulauf
habend
;
ziehend
gaining
traction
Anklang
gefunden
;
gut
angenommen
worden
;
Zulauf
gehabt
;
gezogen
gained
traction
Boden
gutmachen
;
aufholen
(
gegenüber
jdm
.);
jdm
./einer
Sache
zunehmend
zu
Leibe
rücken
{v}
to
gain
ground
;
to
make
up
ground
(on
sb
./sth.)
Boden
gutmachend
;
aufholend
;
zunehmend
zu
Leibe
rückend
gaining
ground
;
making
up
ground
Boden
gutgemacht
;
aufgeholt
;
zunehmend
zu
Leibe
gerückt
gained
ground
;
made
up
ground
gegenüber
der
Konkurrenz
Boden
gutmachen
to
gain
ground
on
the
competition
Er
holt
auf
.
He
is
gaining
on
us
.
Die
Feuerwehr
rückt
dem
Waldbrand
zunehmend
zu
Leibe
.
Firefighters
are
gaining
ground
on
the
forest
wildfire
.
Der
Dollar
hat
gegenüber
den
anderen
großen
Währungen
aufgeholt
.
The
dollar
has
gained
ground
on
all
other
major
currencies
.
Fahrdienst
{m}
;
Fahrtendienst
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[transp.]
private
transport
service
Fahrdienst
auf
Bestellung
ride-hailing
service
;
ride-hail
service
;
ride
hailing
Er
hat
die
Aufgabe
übernommen
,
einen
Fahrdienst
auf
die
Beine
zu
stellen
.
He
has
taken
on
the
task
of
establishing
a
transport
service
.
Glaubwürdigkeit
{f}
;
Seriosität
{f}
credence
einer
Sache
Glaubwürdigkeit/Seriosität
verleihen
;
etw
.
glaubwürdig
machen
to
give/add/lend
credence
to
sth
.
Die
Theorie
beginnt
sich
in
der
Wissenschaft
durchzusetzen
.
The
theory
is
gaining
credence
among
scientists
.
Hörweite
{f}
;
Rufweite
{f}
earshot
;
hearing
distance
;
hearing
range
;
auditory
range
in
Rufweite
within
earshot
;
within
hail
;
within
hailing
distance
;
within
hearing
distance
;
within
hearing
range
;
within
cry
außer
Hörweite
out
of
earshot
zu
allem
Überfluss
;
obendrein
auch
noch
;
als
wäre
das
noch
nicht
genug
;
um
dem
Ganzen
die
Krone
aufzusetzen
;
um
das
Maß
voll
zu
machen
[geh.]
to
add
insult
to
injury
;
on
top
of
that
Ich
war
spät
dran
und
hatte
obendrein
auch
noch
meine
Schlüssel
vergessen
.
I
was
late
and
,
to
add
insult
to
injury
,
forgot
my
keys
.
Zu
allem
Überfluss
/
Als
wäre
das
noch
nicht
genug
, /
Dann
fing
es
auch
noch
heftig
zu
regnen
an
.
Adding
insult
to
the
injury
, /
To
add
insult
to
injury
, /
On
top
of
that
it
started
raining
heavily
.
Das
auch
noch
!
Oh
no
,
not
that
too
!;
Oh
no
,
not
that
as
well
!
[Br.]
anketten
{vt}
(
an
)
to
chain
up
(to)
ankettend
c
haining
up
angekettet
chained
up
(
in
eine
höhere
Liga
)
aufsteigen
{vi}
[sport]
to
move
up
;
to
be
promoted
;
to
gain
promotion
(to a
higher
division
)
aufsteigend
moving
up
;
being
promoted
;
gaining
promotion
aufgestiegen
moved
up
;
been
promoted
;
gained
promotion
begrüßen
{vt}
to
hail
begrüßend
hailing
begrüßt
hailed
als
Sieger
begrüßt
hailed
as
winner
etw
.
einheimsen
;
etw
.
ernten
;
etw
.
bekommen
{vt}
to
gain
sth
.;
to
garner
sth
.
einheimsend
;
erntend
;
bekommend
gaining
;
garnering
eingeheimst
;
geerntet
;
bekommen
gained
;
garnered
mehrere
Preise
eingeheimst
haben
to
have
gained/garnered
several
awards
viel
Lob
geerntet
haben
to
have
gained/garnered
much
praise
jdn
./etw.
feiern
;
preisen
;
beklatschen
;
bejubeln
{vt}
(
als
jd
.)
to
acclaim
sb
./sth.;
to
hail
sb
./sth.;
to
fete
sb
.;
to
fête
sb
.
feiernd
;
preisend
;
beklatschend
;
bejubelnd
acclaiming
;
hailing
;
feting
;
fêting
gefeiert
;
gepriesen
;
beklatscht
;
bejubelt
acclaimed
;
hailed
;
feted
;
fêted
als
Held
bejubelt
werden
;
als
Held
gefeiert
werden
to
be
hailed
as
a
hero
als
etw
.
gefeiert
werden
to
be
feted
as
sth
.
Das
Projekt
wurde
als
höchst
erfolgreich
gepriesen
.
The
project
was
acclaimed
as
a
considerable
success
.
Der
Roman
wurde
als
Pflichtlektüre
für
Freunde
der
romantischen
Komödie
bejubelt
.
The
novel
has
been
hailed
as
the
new
must-read
for
fans
of
romantic
comedy
.
fesseln
{vt}
to
enchain
;
to
chain
up
fesselnd
enc
haining
;
c
haining
up
gefesselt
enchained
fesselt
enchains
fesselte
enchained
etw
.
gewinnen
;
erlangen
;
erringen
;
lukrieren
[Ös.]
{vt}
to
gain
sth
.
gewonnen
;
erlangt
;
errungen
;
lukriert
gained
gewinnt
;
erlangt
;
erringt
;
lukriert
gains
gewann
;
erlangte
;
errang
;
lukrierte
gained
Zeit
gewinnen
to
gain
time
neue
Kunden
gewinnen
/
dazugewinnen
to
gain
new
customers
sein
Wissen
erweitern
to
gain
knowledge
Es
hat
dadurch
viel
dazugewonnen
.
It
gained
a
lot
through
that
.
an
etw
.
gewinnen
(
eine
quantitative
Steigerung
bei
einem
Merkmal
erleben
)
{vi}
to
gain
sth
. (measurable
quantity
);
to
gain
in
sth
. (abstract
phenomenon
)
gewinnend
gaining
;
gaining
in
gewonnen
gained
;
gained
in
an
Höhe
gewinnen
[phys.]
to
gain
altitude
an
Fahrt
gewinnen
[auto]
to
gain
speed
an
Gewicht
zulegen
to
gain
weight
an
Beliebtheit
gewinnen
to
gain
in
popularity
gießen
;
schütten
{vi}
[meteo.]
to
pour
;
to
team
down
;
to
teem
with
rain
gießend
;
schüttend
pouring
;
teaming
down
;
teeming
with
rain
gegossen
;
geschüttet
poured
;
teamed
down
;
teemed
with
rain
Draußen
schüttet
es/gießt
es
in
Strömen
.
It's
pouring/teeming
(with
rain
)
outside
.;
The
rain
is
pouring/teeming
down
outside
.
Es
hat
nur
so
geschüttet
.
It
pelted
with
rain
.
Es
regnet/gießt
in
Strömen
.;
Es
schüttet
.;
Es
schauert
. [Nordwestdt.];
Es
hudelt
.
[Schw.]
;
Es
gießt/schüttet
wie
aus
Eimern
[Dt.]
/aus
Kübeln
[Dt.]
[Schw.]
/aus
Schaffeln
[Bayr.]
[Ös.]
;
Es
regnet
Bindfäden
.
[Dt.]
[Schw.]
;
Es
regnet
Schusterjungen
. [Berlin];
Es
regnet
Schusterbuben
. [Bayr.]
[Ös.]
;
Es
pladdert
wie
wenn
eine
Kuh
das
Wasser
lässt
. [Norddt.];
Es
plästert
,
was
das
Zeug
hält
. [Mittelwestdt.]
It's
raining
cats
and
dogs
.;
It's
pouring
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
down
(with
rain
[Br.]
).;
It's
bucketing
it
down
.
[Br.]
;
It's
chucking
it
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
down
(with
rain
).
[Br.]
;
It's
tipping
it
down
.
[Br.]
;
It's
pelting
down
with
rain
.
[Br.]
;
It's
raining
stair
rods
.
[Br.]
;
The
rain
is
coming
down
in
sheets
/
in
stair
rods
.
[Br.]
;
It's
pissing
down
with
rain
[Br.]
[vulg.]
;
It's
pouring
rain
.
[Am.]
;
It's
raining
buckets
.
[Am.]
;
It's
hosing
down
.
[NZ]
[coll.]
hageln
{vi}
[meteo.]
to
hail
hagelnd
hailing
gehagelt
hailed
hagelt
hails
hagelte
hailed
Es
hagelt
.
It
is
hailing
.
medienwirksam
sein
{v}
to
have
publicity
impact
Das
ist
nicht
so
medienwirksam
wie
das
Anketten
an
Gleise
.
That
doesn't
have
the
publicity
impact
of
c
haining
yourself
to
rails
.
niederprasseln
;
niederhageln
{vi}
to
hail
down
niederprasselnd
;
niederhagelnd
hailing
down
niedergeprasselt
;
niedergehagelt
hailed
down
niederprasseln
;
niederregnen
; (
Niederschlag
)
niedergehen
{vi}
(
auf
)
to
rain
down
(upon);
to
lash
down
niederprasselnd
;
niederregnend
;
niedergehend
raining
down
;
lashing
down
niedergeprasselt
;
niedergeregnet
;
niedergegangen
rained
down
;
lashed
down
Südchina
wird
von
heftigen
Regenfällen
heimgesucht
.
Heavy
rain
lashes
South
China
.
etw
.
nutzen
;
etw
.
nützen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etw
.
nutzbringend
verwenden
;
aus
etw
.
Nutzen/einen
Vorteil
ziehen
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
to
benefit
from
sth
.;
to
gain
from
the
benefit
of
sth
.;
to
profit
from
sth
.;
to
capitalize
/
capitalise
[Br.]
on
sth
.
nutzend
;
nützend
;
nutzbringend
verwendend
;
Nutzen/einen
Vorteil
ziehend
;
profitierend
benefiting
from
;
gaining
from
the
benefit
of
;
profiting
from
;
capitalizing
/
capitalising
genutzt
;
genützt
;
nutzbringend
verwendet
;
Nutzen/einen
Vorteil
gezogen
;
profitiert
benefited
;
gained
from
the
benefit
;
profited
;
capitalized
/
capitalised
Die
Mannschaft
konnte
aus
der
schnellen
Führung
keinen
Nutzen
ziehen
.
The
team
failed
to
capitalize
on
their
early
lead
.
Das
Land
nützt
seine
natürliche
Schönheit
für
den
Fremdenverkehr
.
The
country
has
capitalized
on
his
natural
beauty
to
attract
tourism
.
regnen
{vi}
[meteo.]
to
rain
regnend
raining
geregnet
rained
regnet
rains
regnete
rained
Es
regnet
.
It's
raining
.
Es
regnet
stark
.
It's
raining
hard
.
schmerzen
;
weh
tun
{vi}
to
pain
{
vt
};
to
anguish
schmerzend
;
weh
tuend
paining
;
anguishing
geschmerzt
;
weh
getan
pained
;
anguished
jdn
.
schmerzlich
berühren
;
jdn
.
schmerzen
;
jdm
.
im
Innersten/in
der
Seele
wehtun
;
jdm
.
zu
Herzen
gehen
;
jdn
.
beelenden
[Schw.]
;
jdn
.
in
die
Seele
schneiden
[veraltet]
{v}
(
Sache
)
to
grieve
sb
.;
to
pain
sb
.;
to
be
painful
for
sb
.;
to
cause
sb
.
pain
;
to
distress
sb
.;
to
make
sb
.
miserable
(of a
thing
)
schmerzlich
berührend
;
schmerzend
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehtuend
;
zu
Herzen
gehend
;
beelendend
;
in
die
Seele
schneidend
grieving
;
paining
;
being
painful
;
causing
pain
;
distressing
;
making
miserable
schmerzlich
berührt
;
geschmerzt
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehgetan
;
zu
Herzen
gegangen
;
beelendet
;
in
die
Seele
geschnitten
grieved
;
pained
;
been
painful
;
caused
pain
;
distressed
;
made
miserable
Es
schmerzt
mich
,
wenn
immer
mehr
natürliche
Flächen
versiegelt
werden
und
als
Grünland
verloren
gehen
.
It
grieves
me
to
see
more
and
more
land
being
sealed
and
lost
as
green
space
.
Es
schmerzt
manchmal
schon
/
Es
beelendet
mich
manchmal
schon
,
wenn
die
Leute
meine
Arbeit
nicht
zu
schätzen
wissen
.
It
sometimes
does
cause
me
pain
to
see
people
being
unappreciative
of
my
work
.
Die
Bilder
gehen
ihr
sichtlich
zu
Herzen
.
Die
Bilder
beelenden
sie
sichtlich
.
[Schw.]
The
pictures
visibly
pain
her
.;
She
is
visibly
pained
by
the
pictures
.
Es
tut
mir
in
der
Seele
weh
,
wenn
vollkommen
genießbares
Essen
einfach
weggeworfen
wird
.
It
distresses
me
to
see
perfectly
good
food
just
being
thrown
away
.
stammen
{vi}
(
von
;
aus
)
to
come
from
;
to
date
from
;
to
hail
from
[dated]
stammend
coming
from
;
dating
from
;
hailing
from
gestammt
come
from
;
dated
from
;
hailed
from
stammt
comes
;
dates
;
hails
stammte
came
;
dated
;
hailed
Woher
stammen
Sie
?
Where
do
you
hail
from
?
Aus
welcher
Zeit
stammt
es
?
From
when
does
it
date
?
Woher
kommst
du
?;
Woher
kommen
Sie
?
Where
do
you
come
from
?
stärker
werden
;
sich
verstärken
;
an
Stärke
gewinnen
;
erstarken
[geh.]
{v}
to
become
stronger
;
to
strengthen
;
to
gain
strength
stärker
werdend
;
sich
verstärkend
;
an
Stärke
gewinnend
;
erstarkend
becoming
stronger
;
strengthening
;
gaining
strength
stärker
geworden
;
sich
verstärkt
;
an
Stärke
gewonnen
;
erstarkt
become
stronger
;
strengthened
;
gained
strength
verbinden
;
verketten
{vt}
to
chain
verbindend
;
verkettend
c
haining
verbunden
;
verkettet
chained
verbindet
;
verkettet
chains
verband
;
verkettete
chained
etw
.
mit
etw
.
verketten
{vt}
to
chain
(up)
sth
.
to
sth
.
verkettend
c
haining
up
verkettet
chained
up
verkettet
chains
up
verkettete
chained
up
verregnen
{vi}
to
be
spoiled/spoilt
by
rain/raining
verregnet
spoiled/spoilt
by
rain/raining
sich
verselbständigen
;
sich
verselbstständigen
{vr}
(
Sache
)
to
develop/gain/gather/take
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
(of a
thing
)
sich
verselbständigend
;
sich
verselbstständigend
developing/gaining/gathering/taking
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigt
;
sich
verselbstständigt
developed/gained/gathered/taken
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
(
um
etw
.)
zulegen
;
an
Wert
gewinnen
(
Wertpapiere
) (
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
gain
(sth.) (securities) (stock
exchange
)
zulegend
;
an
Wert
gewinnend
gaining
zugelegt
;
an
Wert
gewonnen
gained
am
Londoner
Aktienmarkt
um
1,5%
zulegen
to
gain
1.5%
on
the
London
stock
market
Der
Aktienindex
hat
von
890
Punkten
auf
1.030
zugelegt
.
The
share
index
gained
from
890
points
to
1,030.
zunehmen
;
schwerer
werden
{vi}
to
put
on
;
to
gain
weight
;
to
put
on
weight
zunehmend
;
schwerer
werdend
putting
on
;
gaining
weight
;
putting
in
weight
zugenommen
;
schwerer
geworden
put
on
;
gained
weight
;
put
on
weight
drei
Pfund
zunehmen
to
put
on
three
pounds
Speck
ansetzen
[ugs.]
to
put
it
on
[coll.]
Weitersuche mit "Haining":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner