A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
swamp palm bulbul
swamp partridge
swamp sparrow
swamp warbler
swamp with
swamp woods
swamp-hawk
swamp-rose mallow
swamped
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for
swamp with
Search single words:
swamp
·
with
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
work
Arbeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
works
Arbeiten
{pl}
;
Tätigkeiten
{pl}
unpaid
care
wor
unbezahlte
Pflegearbeit
{f}
in-office
work
;
on-site
work
Präsenzarbeit
{f}
at
work
bei
der
Arbeit
to
go
to
work
zur
Arbeit
gehen
;
an
die
Arbeit
gehen
to
ply
your
work
seiner
Arbeit
nachgehen
holiday
work
Ferienarbeit
{f}
dirty
work
niedere
Arbeit
;
schmutzige
Arbeit
illegal
work
illegale
Arbeit
to
set
to
work
sich
an
die
Arbeit
machen
to
down
tools
die
Arbeit
niederlegen
;
mit
der
Arbeit
aufhören
to
be
snowed
under
with
work
;
to
be
up
to
one's
neck
in
work
;
to
be
swamp
ed
with
work
[fig.]
in
der
Arbeit
erstickt
[übtr.]
make-work
;
busywork
unproduktive
Tätigkeit
;
Beschäftigungstherapie
{f}
[ugs.]
He
has
a
lot
of
work
.
Er
hat
viel
Arbeit
.
Some
work
remains
to
be
done
.;
There
is
still
some
work
to
be
completed
.
Einige
Restarbeiten
müssen
noch
erledigt
werden
.
road
/Rd/
Straße
{f}
(
insbes
.
in
unbebautem
Gebiet
)
roads
Straßen
{pl}
connecting
road
Anbindungsstraße
{f}
;
Erschließungsstraße
{f}
road
with
panoramic
view
;
panoramic
road
Aussichtsstraße
{f}
;
Panoramastraße
{f}
temporary
construction
road
;
site
road
Baustellenstraße
{f}
;
Baustraße
{f}
through
road
Durchfahrtstraße
{f}
;
Durchgangsstraße
{f}
[Dt.]
;
Durchzugsstraße
[Ös.]
main
road
;
major
road
Hauptstraße
{f}
the
main
drag
[Am.]
[coll.]
die
Hauptstraße
(
im
Ort
)
classified
road
;
classified
highway
[Am.]
klassifizierte
Straße
non-priority
road
Straße
{f}
ohne
Vorfahrtsrecht
;
Nachrangstraße
{f}
[Ös.]
[auto]
national
road
Nationalstraße
{f}
unsurfaced
road
unbefestigte
Straße
surface
road
[Am.]
Straße
auf
derselben
Ebene
wie
die
Umgebung
on
the
open
road
auf
offener
Straße
along
the
road
die
Straße
entlang
to
cross
the
road
die
Straße
überqueren
public
road
öffentliche
Straße
public
roads
öffentliche
Straßen
rough
road
raue
Straße
icy
road
vereiste
Straße
{f}
to
smooth
down
the
road
die
Straße
glatt
stampfen
commensurate
(with
sth
.)
[formal]
(
einer
Sache
)
angemessen
;
entsprechend
{adj}
to
be
commensurate
with
sth
.
einer
Sache
entsprechen
Salary
will
be
commensurate
with
age
and
experience
.
Das
Gehalt
richtet
sich
nach
Alter
und
Erfahrung
.
Such
heavy
responsibility
must
receive
commensurate
remuneration
.
Eine
so
hohe
Verantwortung
muss
angemessen
entlohnt
werden
.
The
sample
size
is
commensurate
with
related
studies
reported
in
the
literature
.
Der
Stichprobenumfang
entspricht
vergleichbaren
Studien
aus
der
Literatur
.
to
revitalize
sth
.;
to
revitalise
sth
.
[Br.]
etw
.
revitalisieren
;
neu
beleben
;
stärken
;
kräftigen
{vt}
revitalizing
;
revitalising
revitalisierend
;
neu
belebend
;
stärkend
;
kräftigend
revitalized
;
revitalised
revitalisiert
;
neu
belebt
;
gestärkt
;
gekräftigt
a
revitalizing
massage
with
fragrance
oils
eine
belebende
Massage
mit
Duftölen
special
food
for
revitalizing
the
patient
spezielle
Kost
zur
Kräftigung
des
Patienten
to
revitalize
the
local
economy
die
örtliche
Wirtschaft
wieder
beleben
measures
to
revitalize
inner-city
neighbourhoods
Maßnahmen
,
um
die
Innenstadtviertel
neu
zu
beleben
The
warm
drink
has
revitalized
me
.
Das
warme
Getränk
hat
bei/in
mir
neue
Kräfte
geweckt
.
This
shampoo
revitalizes
your
hair
.
Dieses
Shampoo
gibt
Ihrem
Haar
neue
Kraft
.
to
stampede
sb
.
into
sth
.
[fig.]
jdn
.
in
etw
.
hineindrängen
{vt}
[übtr.]
Don't
let
yourself
be
stampeded
into
doing
something
you
don't
agree
with
.
Lass
dich
nicht
in
etwas
hineindrängen
,
das
du
nicht
willst
.
swamp
partridge
Sumpffrankolin
{m}
[ornith.]
swamp
palm
bulbul
Raphiabülbül
{m}
[ornith.]
swamp
warbler
Kaprohrsänger
{m}
[ornith.]
swamp
flycatcher
Sumpfschnäpper
{m}
[ornith.]
swamp
sparrow
Sumpfammer
{f}
[ornith.]
sampling
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
purposive
sampling
;
judgment
sampling
;
purposive
selection
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
single
sampling
;
unit
stage
sampling
;
unitary
sampling
einfache
Stichprobenentnahme
;
Einzelstichprobenverfahren
;
einstufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
cluster
sampling
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
multi-phase
sampling
Mehrphasenstichprobenverfahren
direct
/
indirect
sampling
direkte
/
indirekte
Stichprobennahme
extensive/intensive
sampling
extensives/intensives
Stichprobenverfahren
exhaustive
sampling
erschöpfende
Stichprobenziehung
progressively
censored
sampling
fortschreitend
zensierte
Stichprobennahme
mixed
sampling
gemischtes
Stichprobenverfahren
nested
sampling
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
inverse
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
inverse
multinomial
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
multistage
sampling
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multiple
sampling
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
proportional
sampling
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
quota
sampling
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
multi-time
sampling
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
quasi-random
sampling
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
random
sampling
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
two-phase
sampling
;
double
sampling
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
type
1
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
lattice
sampling
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
attribute
sampling
;
attributes
sampling
;
sampling
for
attributes
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
rotation
sampling
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
route
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
importance
sampling
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
jittered
sampling
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
sampling
with
replacement
Auswahl
mit
Zurücklegen
post
cluster
sampling
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
acceptance
sampling
(consignment
of
goods
)
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
lottery
sampling
;
ticket
sampling
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
single-linkage
clustering
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
clustering
capture/release
sampling
;
capture/recapture
sampling
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
area
sampling
Flächenstichprobenverfahren
line
sampling
Linienstichprobenverfahren
matrix
sampling
Matrix-Stichprobenziehung
network
sampling
Netzwerk-Stichprobennahme
point
sampling
Punktstichprobenverfahren
chunk
sampling
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
zonal
sampling
Streifenstichprobenverfahren
probability
sampling
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
snowball
sampling
;
chain
sampling
;
chain-referral
sampling
;
referral
sampling
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
weaving
loom
;
loom
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
looms
;
looms
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Düsenwebmaschine
{f}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Fangkettenstuhl
{m}
loom
for
pile
fabrics
Florwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Greiferwebmaschine
{f}
harnessing
loom
Harnischstuhl
{m}
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
rapier
loom
;
rapier
weaving
machine
;
gripper
weaving
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
loom
with
bilateral
rapiers
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
power
loom
Maschinenwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Musterwebstuhl
{m}
needle
loom
;
needling
machine
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
loom
with
circular
battery
Revolverwebmaschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
skip
battery
Revolver-Überspringer-Webmaschine
{f}
loom
with
shuttles
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
swim
{
swam
;
swum
}
schwimmen
;
baden
{vi}
swimming
schwimmend
;
badend
swum
geschwommen
;
gebadet
he/she
swims
er/sie
schwimmt
I/he/she
swam
ich/er/sie
schwamm
he/she
has/had
swum
er/sie
ist/war
geschwommen
;
er/sie
hat/hatte
geschwommen
I/he/she
would
swim
ich/er/sie
schwömme
;
ich/er/sie
schwämme
swim
!
schwimme
!;
schwimm
!
to
go
swimming
baden
gehen
;
schwimmen
gehen
{vi}
to
learn
how
to
swim
schwimmen
lernen
to
swim
through
sth
. (water,
opening
)
durch
etw
.
schwimmen
(
Wasser
,
Öffnung
)
to
swim
across
a
river
durch
einen
Fluss
schwimmen
to
be
flush
with
money
;
to
be
in
the
money
;
to
be
rolling
in
money
in
Geld
schwimmen
[übtr.]
Let's
go
swimming
this
afternoon
.
Gehen
wir
doch
heute
Nachmittag
baden
.
She
goes
swimming
every
morning
before
breakfast
.
Sie
geht
jeden
Tag
vor
dem
Frühstück
schwimmen
.
He
took
a
fancy
to
go
swimming
.
Er
bekam
Lust
,
schwimmen
zu
gehen
.
to
swap
;
to
swop
[Br.]
sth
. (physically
exchange
with
out
commercial
motivation
)
etw
. (
physisch
)
tauschen
;
austauschen
{vt}
(
ohne
kommerziellen
Hintergrund
)
swaping
;
swoping
tauschend
;
austauschend
swapped
;
swopped
getauscht
;
ausgetauscht
to
swap
sth
.
with
sb
.
mit
jdm
.
etw
.
tauschen
to
swap
sth
.
for
sth
.
etw
.
gegen
etw
.
tauschen/eintauschen
to
swap
places/seats
with
sb
.
mit
jdm
.
Platz/die
Plätze
tauschen
He
swapped
desserts
with
his
sister
.;
He
and
his
sister
swapped
desserts
.
Er
hat
mit
seiner
Schwester
den
Nachtisch
getauscht
.;
Er
und
seine
Schwester
haben
Nachtisch
getauscht
.
I'll
swap
my
sandwich
for
your
popcorn
.;
I'll
swap
you
my
sandwich
for
your
popcorn
.
Ich
tausche
mein
Brot
gegen
dein
Popcorn
.
She
wanted
the
window
seat
,
so
we
swapped/swapped
over
.
[Br.]
Sie
wollte
beim
Fenster
sitzen
,
also
haben
wir
Platz
getauscht
.
Do
you
want
to
swap
ponies
?
Sollen
wir
Ponys
tauschen
?;
Wollen
wir
Ponys
tauschen
?
Inside
I
swapped
my
boots
for
a
pair
of
training
shoes
.
Drinnen
tauschte
ich
meine
Stiefel
gegen
ein
Paar
Turnschuhe
.
to
flood
;
to
inundate
;
to
deluge
;
to
swamp
sb
.
with
sth
.
jdn
.
mit
etw
.
überschwemmen
;
überhäufen
{vt}
[soc.]
flooding
;
inundating
;
deluging
;
swamp
ing
überschwemmend
;
überhäufend
flooded
;
inundated
;
deluged
;
swamp
ed
überschwemmt
;
überhäuft
to
be
swamp
ed
with
presents
mit
Geschenken
überhäuft
werden
I'm
swamp
ed
with
work
at
the
moment
.
Im
Moment
ersticke
ich
in
Arbeit
The
earthquake
victims
were
flooded/inundated/deluged/
swamp
ed
with
offers
to
help
.
Die
Erdbebengeschädigten
wurden
mit
Hilfsangeboten
überschwemmt
.
to
escape
sich
retten
{vr}
escaping
sich
rettend
escaped
sich
gerettet
(It's)
every
man
for
himself
!
Rette
sich
,
wer
kann
!
to
be
swamp
ed
with
sth
.
sich
vor
etw
.
nicht
retten
können
grime
Schmutzschicht
{f}
;
Oberflächenschmutz
{m}
; (
leichter
)
Schmutz
(
auf
einer
Oberfläche
)
to
be
covered
with
grime
mit
einer
Schmutzschicht
überzogen
/
bedeckt
sein
The
shampoo
effectively
removes
excess
grease
and
grime
from
your
scalp
.
Das
Shampoo
entfernt
wirksam
überschüssiges
Fett
und
Schmutz
von
der
Kopfhaut
.
If
the
samples
meet
with
our
customer's
approval
...
Wenn
die
Muster
unseren
Kunden
zusagen
, ...
purple
swamp
hen
Purpurhuhn
{n}
(
Porphyrio
porphyrio
)
[ornith.]
cape
verde
swamp
warbler
Kapverdenrohrsänger
{m}
[ornith.]
Madagascar
swamp
warbler
Madagaskarrohrsänger
{m}
[ornith.]
rufous
swamp
warbler
Papyrusrohrsänger
{m}
[ornith.]
yellow
swamp
warbler
Gelbbauch-Rohrsänger
{m}
[ornith.]
harriers
(zoological
genus
)
Weihen
{pl}
(
Circus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
pied
harrier
Elsterweihe
{f}
(
Circus
melanoleucus
)
spotted
harrier
;
smoke
hawk
Fleckenweihe
{f}
(
Circus
assimilis
)
African
marsh
harrier
Froschweihe
{f}
(
Circus
ranivorus
)
cinereous
harrier
Grauweihe
{f}
(
Circus
cinereus
)
hen
harrier
Kornweihe
{f}
(
Circus
cyaneus
)
Madagascar
marsh
harrier
;
Madagascar
harrier
,
Malagasy
marsh
harrier
;
Malagasy
harrier
Madagaskarweihe
{f}
(
Circus
macrosceles
)
eastern
marsh
harrier
Mangroveweihe
{f}
(
Circus
spilonotus
)
black
harrier
Mohrenweihe
{f}
(
Circus
maurus
)
western
marsh
harrier
;
Eurasian
marsh
harrier
Rohrweihe
{f}
(
Circus
aeruginosus
)
pale
harrier
;
pallid
harrier
Steppenweihe
{f}
(
Circus
macrourus
)
swamp
harrier
;
Australasian
marsh
harrier
;
Pacific
marsh
harrier
;
swamp
-hawk
;
New
Zealand
hawk
Sumpfweihe
{f}
(
Circus
approximans
)
long-winged
harrier
Weißbrauenweihe
{f}
(
Circus
buffoni
)
Montagu's
harrier
Wiesenweihe
{f}
(
Circus
pygargus
)
amaurornis
birds
(zoological
genus
)
Kielrallen
{pl}
(
Amaurornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
brown
bushhen/waterhen/
swamp
hen
;
brown
crake
;
crimson-legged
crake
Braunbauchkielralle
{f}
(
Amaurornis
akool
)
Isabelline
bushhen/waterhen
;
Celebes
bushhen/waterhen/moorhen/
swamp
hen
;
Sulawesi
waterhen
Isabellkielralle
{f}
(
Amaurornis
isabellina
)
Oliver's
rail
;
Olivier's
crake
;
Sakalava
rail
Malegassensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
olivieri
)
African
black
crake
;
black
crake
;
black
rail
;
black
waterhen
Mohrenralle
{f}
;
Mohrensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
flavirostra
)
plain
bushhen
Philippinenkielralle
{f}
(
Amaurornis
olivacea
)
Moluccan
rufous-tailed
moorhen
;
rufous-vented
rail
;
rufous-tailed
bushhen/waterhen/moorhen
;
rufous-vented
bushhen
;
pale-vented
bushhen
;
Eastern
bushhen
Rotsteiß-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
moluccana
)
Talaud
bushhen
Talaud-Kielralle
{f}
;
Karakelong-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
magnirostris
)
white-breasted
bushhen
;
white-breasted
waterhen
;
white-breasted
swamp
hen
Weißbrustkielralle
{f}
(
Amaurornis
phoenicurus
)
black-tailed
crake
;
rufous-backed
crake
;
Elwes'
crake
Zweifarbenkielralle
{f}
;
Zweifarben-Sumpfhuhn
{f}
(
Amaurornis
bicolor
)
Search further for "swamp with":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners