vast sum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

450 similar results for vast sum
Search single words: vast · sum

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.]	cost (of sth.); expense (for sth.)
	Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}	upfront costs
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	beeinflussbare Kosten	controllable cost
	chargenabhängige Kosten	batch-level costs
	horrende Kosten	fiendish costs
	unvorhergesehene Sonderausgaben	contingent expenses
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	Risikokosten {pl}	risk costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	mit einem Kostenvolumen von ...	at a cost of ...
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen	to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
	die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen	to spread the costs over the useful life
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Wort {n} [ling.]	word
	Worte {pl}; Wörter {pl}	words
	abgeleitetes Wort	derivative
	Fachwort {n}	technical word
	Sichtwort {n}	sight word
	Tabuwort {n}	unmentionable word
	tröstende Worte	words of consolation
	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
	das letzte Wort haben	to have the final say
	seine Worte sorgfältig wählen	to frame your words carefully
	in einfachen Worten	in simple terms
	etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]	to put sth. into words
	nach Worten ringen / suchen	to grope for words; to fumble for words
	unanständiges Wort	dirty word
	vager Begriff; unscharfer Begriff	weasel word
	klare Worte; deutliche Worte	plain speaking
	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise	weasel words
	sein Wort brechen	to break one's word
	sein Wort halten	to keep one's word
	mit einem Wort	in a word
	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt	in other words
	mit eindringlichen Worten	in vivid words; with insistence; insistently
	große Worte machen	to use big words; to use grand words
	zusammengesetztes Wort	compound word; compound
	mit einem Wort	in sum
	Mir fehlen die Worte.	Words fail me.
	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!	You took the words right out of my mouth!
	Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!	No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	sich auf eine Summe/Menge belaufen {vi}	to run to a quantity; to run into a sum
	Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.	The book runs to nearly 600 pages.
	Die Inflation betrug 3 Prozent.	Inflation was running at 3 percent.
	Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich.	His income runs into six figures.
	Der Schaden geht in die Hunderttausende.	The losses run into hundreds of thousands.
	Gipsabdruck {m}; Gipsabguss {m}	plaster cast; gypsum cast
	Gipsabdrücke {pl}; Gipsabgüsse {pl}	plaster casts; gypsum casts
	Gipsabdruck des Fußes; Ichnogramm {n}	plaster impression of the foot; ichnogram
	einen Gipsabdruck machen	to make a plaster cast; to make a cast
	Sumache {pl}; Schmacke {pl} (Rhus) (botanische Gattung) [bot.]	sumachs; sumacs (botanical genus)
	Duftender Essigbaum {m}; Duftessigbaum {m}; Duftender Sumach {m}; Duftsumach {m}; Wohlriechender Sumach {m} (Rhus aromatica)	fragrant sumac; aromatic sumac
	Essigbaum {m}; Hirschkolbensumach {m}; Kolbensumach {m} (Rhus typhina)	vinegar tree; staghorn sumac
	Eichenblättriger Giftsumach {m}; Behaarter Giftsumach {m}; Giftsumach {m}; Gifteiche {f} (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)	Atlantic poison oak; eastern poison oak
	Gallensumach {m}; Chinesischer Essigbaum {m} (Rhus chinensis)	nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
	Gerbersumach {m}; Gerberbaum {m}; Gerberstrauch {m}; Gewürzsumach {m}; Sizilianischer Sumach {m}; Färberbaum {m} (Rhus coriaria)	tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
	Kahler Essigbaum {m}; Kahler Scharlachsumach {m}; Scharlachsumach {m}; Glatter Sumach {m} (Rhus glabra)	smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
	Kletternder Giftsumach {m}; Giftiger Efeu {m}; Giftefeu {m} (Rhus radicans)	eastern poison ivy; poison ivy
	Orientalischer Lackbaum {m}; Lackbaum {m}; Lacksumach {m}; Firnissumach {m} (Rhus verniciflua / Toxicodendron vernicifluum)	Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree; Japanese sumac; varnish tree
	Talgsumach {m} (Rhus succedanea)	Japanese wax tree; wax tree
	Stinksumach {m} (Rhus trilobata)	skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
	Kalifornische Gifteiche {f}; Westliche Gifteiche {f}; Gifteiche {f} (Rhus diversiloba)	Pacific poison oak
	Vakuumstern {m}; Gravastern {m}; Quasi-Schwarzes Loch {n} [astron.] [phys.]	vacuum star; gravastar; quasi black hole /QBH/
	Vakuumsterne {pl}; Gravasterne {pl}; Quasi-Schwarze Löcher {pl}	vacuum stars; gravastars; quasi black holes
	Abfalluran {n} (Kerntechnik)	waste uranium; tails uranium (nuclear engineering)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]	antiasthmatic; asthma drug
	Aphel {n}; Aphelium {n}; sonnenfernster Punkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]	aphelion
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Asterismus {m} [min.]	asterism
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Bariumwolken-Experiment {n} (Raumfahrt)	barium release (astronautics)
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Bibergeil {n}; Castoreum {n} (Drüsensekret des Bibers) [zool.]	castoreum
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Borkum {n} (Ostfriesische Insel) [geogr.]	Borkum (East Frisian island)
	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]	Triangulum Galaxy
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Feuermal {n}; Storchenbiss {m} (Naevus flammeus/vasculosus) [med.]	port-wine stain
	Galaxiezentrum {n} [astron.]	galactic centre [Br.]/center [Am.]; centre [Br.]/center [Am.] of a/the galaxy; core of a/the galaxy; nucleus of a/the galaxy
	Gastralraum {m} [anat.] [zool.]	gastric pouch; gastrovascular cavity
	Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.]	vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue)
	Gegenschein {m} [astron.]	gegenschein; faint brightening of the night sky opposite the sun
	Geschmackszentrum {n} [anat.]	taste centre; gustatory centre
	Gleichgewichtsorgan {n}; Vestibularorgan {n} [anat.]	organ of equilibrium; equilibrium organ; organ of balance; static organ; vestibular organ
	Gleichgewichtssinn {m} [biol.]	sense of balance; sense of equilibrium; static sense; vestibular sense; labyrinthine sense; equilibrioception
	Grabstichel {f} (Sternbild) [astron.]	Caelum; chisel
	Herzvorhof {m}; Vorhof {m} des Herzens; Atrium {n} [anat.]	atrium of the heart; cardiac atrium; vestibule (of the heart); vestibulum
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Immenblatt {n} (Melittis melissophyllum) [bot.]	bastard balm
	Impressum {n} (Zeitung)	imprint; masthead [Am.] (newspaper)
	Lastkollektiv {n}	load spectrum
	Lastkollektivspeicher {m}	load spectrum recorder
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Leitgewebe {n} [bot.]	vascular tissue
	Mastdarm {m}; Enddarm {m}; Rektum {n} [anat.]	rectum
	Mikroskop {n} (Sternbild) [astron.]	Microscopium; Microscope
	Mondumlauf {m} (um die Erde); Lunation {f} [geh.] [astron.]	lunation
	Multiversum {n} [astron.]	multiverse
More results