oyster men : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for oyster men
Search single words: oyster · men

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Narzissen {pl} (Narcissus) (botanische Gattung) [bot.]	daffodils; jonquils; narcissus (botanical genus)
	Gelbe Narzisse {f}; Trompeten-Narzisse {f}; Osterglocke {f}; Osterglöckchen {n} (Narcissus pseudonarcissus)	wild daffodil; Lent lily
	Neurose {f} [psych.]	neurosis
	Neurosen {pl}	neuroses
	Abwehrneurose {f}	defence neurosis [Br.]; defense neurosis [Am.]
	Aktualneurose {f}	actual neurosis
	angstbedingte Neurose; Angstneurose {f}	anxiety neurosis
	Begehrensneurose {f}; Tendenzneurose {f}	compensating neurosis
	Herzneurose {f}	cardiac neurosis
	hysterische Neurose	hysterical neurosis
	frühkindliche Neurose; infantile Neurose	infantile neurosis; childhood neurosis
	konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose {f}	psychoneurosis; psychoneurotic disorder
	lokale Neurose	localized neurosis; toponeurosis
	narzisstische Neurose (Freud)	narcissistic neurosis (Freud)
	Profilneurose {f}	neurotic need for social recognition
	traumatische Neurose	traumatic neurosis
	Übertragungsneurose {f} (Freud)	transference neurosis (Freud)
	vegetative Neurose	vegetative neurosis
	Zwangsneurose {f}	compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
	Obsternte {f} [agr.]	crop of fruit
	Obsternten {pl}	crops of fruit
	Osterei {n}	Easter egg
	Ostereier {pl}	Easter eggs
	Ostereier suchen	to be hunting for Easter eggs
	Osterhase {m}	Easter Bunny; Easter Rabbit [Am.]
	Osterhasen {pl}	Easter Bunnies; Easter Rabbits
	Osterkorb {m}; Osterkörbchen {n}	Easter basket [Am.]
	Osterkörbe {pl}; Osterkörbchen {pl}	Easter baskets
	Ostern {n}; Osterfest {n} [relig.]	Easter
	zu Ostern; an Ostern [Süddt.] [Schw.]	at Easter
	Frohe Ostern!; Fröhliche Ostern!	Happy Easter!
	wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen [humor.]	when hell freezes over
	Osterfeiertag {m}	Easter holiday
	Osterfeiertage {pl}	Easter holidays
	am ersten Osterfeiertag	on Easter Sunday
	am zweiten Osterfeiertag	on Easter Monday
	über die Osterfeiertage	over the Easter weekend
	Rätselaufgabe {f}; Rätselwettbewerb {m}; Rätselbewerb {m} [Ös.]	mystery challenge
	Rätselaufgaben {pl}; Rätselwettbewerbe {pl}; Rätselbewerbe {pl}	mystery challenges
	Religion {f} /Rel./	religion /rel./
	Religionen {pl}	religions
	ekstatische Religion	ecstatic religion
	Mysterienreligion {f}	mystery religion
	fassungslos sein	to lose one's religion [fig.]
	Rosenkranzgeheimnisse {pl} [relig.]	mysteries of the rosary
	die freudenreichen Geheimnisse	the joyful mysteries
	die glorreichen Geheimnisse	the glorious mysteries
	die lichtreichen Geheimnisse	the luminous mysteries
	die schmerzhaften Geheimnisse	the sorrowful mysteries
	(medialer) Rummel {m}; Zirkus {m}; Gedöns {n} [ugs.]; Hype {m}; Hysterie {f} (um etw.) [soc.]	hype (about/surrounding sth.)
	Presserummel {m}; Medienrummel {m}; Medienwirbel {m}; Medienhype {m}	press hype; media hype
	Werbegedöns {n}	promotional hype
	Schiefhals {m}; Torticollis {m} [med.]	torticollis; wryneck; loxia; trachelocyllosis
	hysterischer Torticollis	hysterical torticollis
	labyrinthärer Torticollis	labyrinthine torticollis
	myogener Torticollis	myogenic torticollis
	neurogener Torticollis	neurogenic torticollis
	reflektorischer Torticollis	reflex torticollis
	spastischer Torticollis	spasmodic torticollis; intermittent torticollis; rotatory tic
	Schüren {n} {+Gen.}; Geschäftemacherei {f} (mit einer Sache); Macherei {f} [in Zusammensetzungen]; Mache {f} [in Zusammensetzungen] [pej.]	mongering
	Angstmacherei {f}; Angstmache {f}	fear-mongering; fearmongering; scare-mongering; scaremongering; scare tactics
	systematisches Diffamieren in den sozialen Medien	social media smear-mongering
	Geheimniskrämerei {f}; Geheimtuerei {f}	mystery-mongering
	Geschäftemacherei {f} mit erfundenen Krankheiten [pej.] [pharm.]	disease mongering; healthism
	Sensationshascherei {f}	sensation-mongering
	Panikmache {f}	panic-mongering
	Profitsucht {f}; Profitgier {f}	profit-mongering; greed for profit
	Schüren von Hass	hate-mongering
	Skandalisieren {n}; künstliches Aufbauschen {n}	scandal-mongering
	Streuen {n} von Gerüchten; Kolportage {f}	rumour-mongering [Br.]; rumor-mongering [Am.]
	Er ist ein kriegstreiberischer Diktator.	He is a war-mongering dictator.
	ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen {+Nom.}	a dash of sth.
	Gin mit einem Schuss Tonic	gin with a dash of tonic
	ein Hauch von Geheimnis	a dash of mystery
	Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.	A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.
	Stottern {n} (Sprachstörung) [med.]	stutter; stuttering; stammer; stammering; maunt [Sc.]; mant [Sc.] (speech impediment)
	hysterisches Stottern	psychogenic stuttering
	physiologisches Stottern	physiological stuttering
	Er stotterte fürchterlich.	He had a terrible stutter.
	Täuschungsschiff {n}; U-Boot-Falle {f} [mil.]	decoy ship; decovy vessel; special service ship; Q-ship; Q-boat; mystery ship
	Täuschungsschiffe {pl}; U-Boot-Fallen {pl}	decoy ships; decovy vessels; special service ships; Q-ships; Q-boats; mystery ships
	verdeckte Testkäufe {pl}; anonyme Testkäufe {pl} [econ.]	mystery shopping
	Testkäufe durchführen	to conduct mystery shopping
	zum Totlachen sein; zum Brüllen (komisch) sein; zum Schießen sein {v}	to be uproariously funny; to be hysterically funny
	Das ist zum Brüllen!	It's enough to make a cat laugh!
	Urlaubsreiseverkehr {m}; Reiseverkehr {m}; Urlaubsreisewelle {f}; Reisewelle {f} [auto] [transp.]	holiday traffic; tourist traffic
	Hauptreiseverkehr {m}; Hauptreisewelle {f}	main holiday traffic; main tourist traffic
	Sommerreiseverkehr {m}; Sommerreisewelle {f}	summer holiday traffic; summer tourist traffic
	Osterreiseverkehr {m}; Osterreisewelle {f}	Easter holiday traffic
	Rückreiseverkehr {m}; Rückreisewelle {f}	homebound holiday traffic
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).
	Woche {f}	week
	Wochen {pl}	weeks
	Ferienwoche {f}	holiday week
	Folgewoche {f}	following week
	Vorwoche {f}	previous week; week before; preceding week
	Osterwoche {f} [relig.]	Easter week; week before Easter
	Pfingstwoche {f} [relig.]	week of Pentecost; Pentecost week; Whitsuntide week [Br.]
	zweimal die Woche	twice a week
	in der Woche; unter der Woche	during the week
	fünf volle Wochen	5 whole weeks
	in der letzten Juniwoche	in the last week of June
	nach der ersten Oktoberwoche	after the first week of October
	Wochenende {n}	weekend
	Wochenenden {pl}	weekends
	Erlebniswochenende {n}	adventure weekend
	Osterwochenende {n}	Easter weekend
	Pfingstwochenende {n}	weekend of Pentecost; Pentecost weekend; Whit weekend [Br.]; Whitsuntide weekend [Br.]
	Weihnachtswochenende {n}	Christmas weekend
	am Wochenende	at the weekend
	an den Wochenenden	at the weeksends
	langes Wochenende (durch Feiertag am Freitag oder Montag)	long weekend; bank holiday weekend [Br.]
	zu Beginn des Wochenendes	earlier in the weekend
	Schönes Wochenende!	Have a nice weekend!; Enjoy the weekend!
	irgendwo das Wochenende verbringen	to weekend somewhere
	etw. aufklären; abklären; klären {vt}	to clear up ↔ sth.
	aufklärend; abklärend; klärend	clearing up
	aufgeklärt; abgeklärt; geklärt	cleared up
	klärt auf; klärt ab; klärt	clears up
	klärte auf; klärte ab; klärte	cleared up
	ein Missverständnis aufklären	to clear up a misunderstanding
	ein Verbrechen aufklären	to clear up a crime
	ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen	to clear up a mystery
	Probleme einer Klärung zuführen	to clear up problems
	Es ist rechtlich nicht geklärt, ob/wie ...	There is no legal clarity on whether/on how ...
	Die Sache hat sich mittlerweile geklärt.	The matter has been cleared up.
	Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.	Some points need to be cleared up before the meeting begins.
	Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind.	All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
	Könntest du das für mich abklären?	Could you clear that up for me?
	Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
	etw. bemalen; etw. anmalen {vt} [art]	to paint sth.
	bemalend; anmalend	painting
	bemalt; angemalt	painted
	bemalt; malt an	paints
	bemalte; malte an	painted
	bunt bemalt	painted in (all sorts of) different colours; brightly coloured
	nicht bemalt	unpainted
	Ostereier bemalen	to paint Easter eggs
	etw. neu bemalen	to repaint sth.
	festgewachsen; aufsitzend; sessil {adj} [bot.] [zool.]	sessile; sedentary
	festgewachsene Austern	sedentary oysters
	geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös {adj}	mysterious
	geheimnisvoller; rätselhafter; mysteriöser	more mysterious
	am geheimnisvollsten; am rätselhaftesten; am mysteriösesten	most mysterious
	hysterisch; durchgedreht; aufgelöst {adj}	hysterical; hysteric
	hysterischer	more hysterical
	am hysterischsten	most hysterical
	jdn. sehr interessieren; faszinieren {vt} (rätselhafte/seltsame Sache)	to be intrigued by/with sth. (mysterious/strange matter)
	Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.	I'm intrigued with what he meant by that.; I'm intrigued to know/learn what he meant by that.
	jdn. neugierig machen; faszinieren {vt} (rätselhafte/seltsame Sache)	to intrigue sb. (of a mysterious/strange thing)
	neugierig machend; faszinierend	intriguing
	neugierig gemacht; fasziniert	intrigued
	verdeckt; anonym; geheimgehalten {adj}	mystery; secret
	verdeckter Testkäufer {m}; anonymer Testkäufer {m}	mystery shopper; secret shopper
	etw. verdeutlichen; etw. erklären; etw. erläutern {vt}	to explain sth.; to elucidate sth.
	verdeutlichend; erklärend; erläuternd	explaining; elucidating
	verdeutlicht; erklärt; erläutert	explained; elucidated
	ein Geheimnis lüften	to elucidate a mystery
	etw. verschleiern; in etw. hüllen {vt} [übtr.]	to shroud sth. (in sth.) [fig.]
	verschleiernd; hüllend	shrouding
	verschleiert; gehüllt	shrouded
	verschleiert; hüllt	shrouds
	verschleierte; hüllte	shrouded
	Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert.	The real figures are all too often shrouded.
	Diese Aktivitäten sind in Geheimhaltung gehüllt.	These activities are shrouded in secrecy.
	Die Zukunft der Mannschaft liegt im Ungewissen.	The future of the team is shrouded in incertainty.
	Der Vorfall war immer schon geheimnisumwittert/geheimnisumwoben.	The incident has always been shrouded in mystery/secrecy.
	etw. (Essbares) vertragen; essen können {vt} [cook.]	to stomach sth.
	Rohe Austern vertrage ich nicht.; Ich kann keine rohen Austern essen.	I can't stomach raw oysters.
	zu {prp; +Dat.} (zeitlich)	at; for
	zu Weihnachten	at Christmas
	zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang	at the beginning of the year
	zu Ostern verreisen	to go away for Easter
	zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme [adm.]	for your information
More results