A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
676
similar
results for Land swing
Search single words:
Land
·
swing
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Geschäftsvereinbarung
{f}
;
Geschäft
{n}
;
Handel
{m}
;
Deal
{m}
[ugs.]
[econ.]
business
deal
;
deal
Geschäftsvereinbarungen
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
;
Deals
{pl}
business
deals
;
deals
reines
Aktiengeschäft
{n}
all-share
deal
;
all-stock
deal
[Am.]
Großgeschäft
{n}
jumbo
deal
Koppelungsgeschäft
{n}
[econ.]
linked
deal
mit
jdm
.
ein
Geschäft
abschließen
to
sign
/
to
sign
up
a
business
deal
with
sb
.
ein
Geschäft
abschließen
to
close
a
deal
ein
Geschäft
machen
to
swing
a
deal
ein
gutes
Geschäft
machen
to
make
a
good
deal
ein
Geschäft
sausen
lassen
to
let
a
business
deal
go
ein
Geschäft
zustande
bringen
to
pull
off
a
deal
Amigo-Geschäft
{n}
;
Klüngelgeschäft
{n}
[pej.]
sweetheart
deal
Land
schaft
{f}
;
Land
schaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
land
scape
Agrar
land
schaft
{f}
;
land
wirtschaftlich
geprägte
Land
schaft
agricultural
land
scape
;
agrarian
land
scape
Fluss
land
schaft
{f}
river
land
scape
;
riverscape
Gebirgs
land
schaft
{f}
mountain
land
scape
;
mountainous
land
scape
Hecken
land
schaft
{f}
;
Knick
land
schaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
land
scape
Hügel
land
schaft
{f}
hilly
land
scape
Mittelgebirgs
land
schaft
{f}
low
mountain
land
scape
;
high
land
land
scape
Modell
land
schaft
{f}
model
land
scape
Vogel
land
schaft
{f}
[art]
birdscape
zersiedelte
Land
schaft
land
scape
of
proliferated
housing
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Land
schaftsbildes
restoring
the
land
scape
to
its
original
form
Er
malt
hauptsächlich
Land
schaften
.
He
mostly
paints
land
scapes
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
Land
schaft
.
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
land
scape
.
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
(of a
gun
)
Achtkantlauf
{m}
octagon
barrel
Doppellauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Drehlauf
{m}
rotating
barrel
Einschublauf
{m}
sleeved
barrel
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing
-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bore
barrel
Pistolenlauf
{m}
pistol
barrel
Prüflauf
{m}
test
barrel
Revolverlauf
{m}
revolver
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
beweglicher
Lauf
mobile
barrel
extra
schwerer
Lauf
bull
barrel
fester
Lauf
stationary
barrel
frei
schwingender
Lauf
floating
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
button-rifled
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
barrel
assembly
konischer
Lauf
tapered
barrel
nebeneinanderliegende
Läufe
side-by-side
barrels
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
target
weight
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
side-
swing
barrel
starrer
Lauf
fixed
barrel
übereinanderliegende
Läufe
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
quick
choke
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
barrel
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Paradoxbohrung
paradox-rifled
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
erosion
of
the
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
burst
of
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
face
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
Stuhl
{m}
;
Sessel
{m}
[Ös.]
chair
;
upright
chair
Stühle
{pl}
;
Sessel
{pl}
chairs
Besucherstuhl
{m}
;
Besuchersessel
{m}
[Ös.]
visitors'
chair
;
chair
for
visitors
Drehstuhl
{m}
;
Drehsessel
{m}
swivel
chair
Faltstuhl
{m}
folding
chair
;
collapsible
chair
Hängesessel
{m}
hanging
swing
chair
;
hanging
chair
Holzstuhl
{m}
wooden
chair
Kinderstuhl
{m}
child's
chair
Plastikstohl
{m}
plastic
chair
Polsterstuhl
{m}
upholstered
chair
bequemer
Stuhl
;
bequemer
Sessel
easy
chair
elektrischer
Stuhl
electric
chair
;
Old
Sparky
[Am.]
(
jetzt
)
zwischen
zwei
Stühlen
sitzen
[übtr.]
to
have
got
yourself
in
the
bad
books
of
both
sides
;
to
have
fallen
between
two
stools
[Br.]
zwischen
allen
Stühlen
sitzen
[übtr.]
to
have
land
ed
yourself
in
everybody's
bad
books
;
to
have
lost
support
from
all
sides
hangeln
{vi}
;
sich
hangeln
{vr}
[sport]
to
move/
swing
hand
over
hand
;
to
pull
yourself
hand
over
hand
hangelnd
;
sich
hangelnd
moving/
swing
ing
hand
over
hand
;
pulling
yourself
hand
over
hand
gehangelt
;
sich
gehangelt
moved/swung
hand
over
hand
;
pulled
yourself
hand
over
hand
am
Klettergerüst
hangeln
to
move/
swing
hand
over
hand
across
monkey
bars
sich
am
Seil
vorwärts
hangeln
to
pull
yourself
hand
over
hand
along
the
rope
sich
an
einem
Seil
nach
oben
hangeln
to
climb
up
hand
over
hand
on
a
rope
sich
von
einem
Job
zum
anderen
hangeln
[übtr.]
to
bounce
your
way
from
one
job
to
the
next
(
zum
Schlag
)
ausholen
{vi}
to
swing
your
arm
(and
strike
)
ausholend
swing
ing
your
arm
ausgeholt
swung
your
arm
Land
esmedienanstalt
{f}
[Dt.]
[adm.]
State
Media
Authority
(for
Broadcasting
)
Land
esmedienanstalten
{pl}
State
Media
Authorities
Pendelbecherwerk
{n}
[techn.]
chain-and-bucket
conveyor
;
pendulum/
swing
/gravity
bucket
conveyor
;
pendulum/
swing
/gravity
elevator
Pendelbecherwerke
{pl}
chain-and-bucket
conveyors
;
pendulum/
swing
/gravity
bucket
conveyors
;
pendulum/
swing
/gravity
elevators
von
etw
.
schwirren
{vi}
to
be
abuzz
with
sth
.;
to
buzz
with
sth
.
Im
Gebüsch
surrte
und
brummte
es
.
The
brush
buzzed
with
the
sounds
of
insects
.
Militärhubschrauber
schwirrten
durch
die
Luft
.
The
air
was
abuzz
with
military
helicopters
.
Als
wir
hinkamen
,
war
die
Feier
in
vollem
Gange
und
der
Raum
war
von
Stimmengewirr
erfüllt
.
When
we
arrived
,
the
party
was
in
full
swing
and
the
room
was
abuzz
. /
buzzed
with
(the
hum
of
)
voices
.
Mir
gehen
allerlei
Gedanken
durch
den
Kopf
.
My
mind
is
abuzz
with
thought
.
Mir
gehen
/
schwirren
viele
Ideen
im
Kopf
herum
.
My
mind
is
buzzing
with
ideas
.
Das
Internet
schwirrt
von
Gerüchten
über
einen
Skandal
.;
Gerüchte
von
einem
Skandal
schwirren
durchs
Internet
.
The
Internet
is
abuzz
with
/
is
buzzing
with
rumours
of
a
scandal
.
in
Aktion
treten
;
loslegen
;
rasch
aktiv
werden
;
zum
Einsatz
kommen
(
Person
);
sich
in
Bewegung
setzen
;
zum
Einsatz
kommen
(
Dinge
);
anlaufen
(
Vorgang
)
{vi}
to
go
into
action
;
to
spring
into
action
;
swing
into
action
;
to
leap
into
action
Sobald
der
Chef
zur
Tür
hereinkam
,
entfalteten
alle
eine
plötzliche
Betriebsamkeit
.
As
soon
as
the
boss
came
in
the
door
,
everyone
sprang
into
action
.
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
setzten
sich
in
Bewegung
.
Fire
and
rescue
vehicles
swung
into
action
.
Wir
sind
bereit
,
jeden
Augenblick
loszulegen
.
We
are
ready
to
leap
into
action
at
a
moment's
notice
.
In
der
Früh
springt
sie
immer
gleich
aus
dem
Bett
und
legt
los
.
Every
morning
,
she
jumps
out
of
bed
and
springs
into
action
.
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
An
land
ung
{f}
(
von
etw
.)
[naut.]
land
ing
(of
sth
.)
An
land
ung
eines
Fischfangs
land
ing
of
a
fishing
catch
Baufläche
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land
-use
category
;
general
land
-use
area
;
zoning
category
[Am.]
(spatial
planning
)
Fläche
für
Freizeit
und
Erholung
recreational
land
use
area
Wohnbaufläche
{f}
residental
land
use
area
;
housing
zone
[Am.]
gemischte
Baufläche
mixed
land
use
area
gewerbliche
Baufläche
industrial
land
use
area
Sonderbaufläche
{f}
institutional
land
use
area
ein
Gebiet
(
wieder
)
aufforsten
{vt}
[agr.]
to
reforest
land
wieder
aufforstend
reforesting
wieder
aufgeforstet
reforested
jdn
.
betören
{vt}
;
jdm
.
schmeicheln
{vi}
to
b
land
ish
betörend
;
schmeichelnd
b
land
ishing
betört
;
geschmeichelt
b
land
ished
Ackerbau
{m}
[agr.]
cultivation
of
arable
land
;
crop
raising
;
crop
farming
[Am.]
Ackerbau
in
Streifen
;
Streifenanbau
{m}
strip
farming
Abstech-
und
Einstechmeißel
{m}
[techn.]
parting-off
and
recessing
tool
Abziehen
{n}
des
Tennisplatzes
(
Sandplatz
)
drag
brushing
of
the
tennis
court
(clay
court
)
Andrückvorrichtung
{f}
pressing
fixture
Bandenwerbung
{f}
(
Kategorie
)
[sport]
perimeter
advertising
;
touchline
advertising
Bandschleifen
{n}
(
Glasbearbeitung
)
linishing
(glassworking)
Bearbeitungsstand
{m}
;
Bearbeitungsstatus
{m}
processing
status
;
processing
stage
;
handling
status
Bedarfsgemeinschaft
{f}
(
Arbeitslosenhilfe
)
[fin.]
[adm.]
domestic
unit
consisting
of
the
recipient
of
unemployment
benefit
and
his
family
Bestandsmaßnahmen
{pl}
[constr.]
refurbishment
and
retrofitting
/
renovation
and
upgrading
of
(the)
existing
building
stock
Busbeförderung
{f}
von
Schulkindern
in
andere
Stadtteile
,
um
Rassentrennung
zu
verhindern
bussing
;
busing
[Am.]
Doppelpass-Spiel
{n}
(
zwischen
jdm
.) (
Ballsport
)
[sport]
one-two
passing
;
give-and-go
passing
(between)
Drängelei
{f}
;
Drängerei
{f}
[Ös.]
;
Zwängerei
{f}
[Schw.]
[pej.]
pushing
and
shoving
;
jostling
organisierter
Drogenhandel
{m}
im
ländlichen
Raum
(
bei
dem
Kinder
und
eigene
Handys
eingesetzt
werden
)
county-line
activities
;
county
lines
[Br.]
(organized
drug
trafficking
in
rural
areas
using
children
and
dedicated
phone
lines
)
Pfeiffersches
Drüsenfieber
{n}
;
Studentenfieber
{n}
;
Mononukleose
{f}
[med.]
g
land
ular
fever
;
mononucleosis
;
kissing
disease
Eigentumsübergang
{m}
[jur.]
passing/passage/devolution
of
ownership/property
;
passing/passage/devolution
of
title
(to
land
);
mutation
(in
India
)
Erdzeichnung
{f}
;
Geoglyph
{m}
;
Geoglyphe
{f}
[geogr.]
earth
drawing
;
earth
figure
;
land
scape
drawing
;
ground
design
;
geoglyph
Fassadenmacher
{m}
builder
specialising
in
ceilings
and
outer
walls
Flächennutzungsplanung
{f}
;
Flächenwidmungsplanung
{f}
[Ös.]
;
Nutzungszonenplanung
{f}
[Schw.]
;
Zonenplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
land
-use
planning
;
establishing
of
a
land
use
plan
(spatial
planning
)
Fördertechnik
{f}
hoisting
and
conveying
engineering
;
conveyor
technology
Gasblase
{f}
(
Gussfehler
bei
der
Sandformerei
) (
Gießerei
)
[techn.]
sandblow
(casting
defect
in
sand
moulding
) (foundry)
Gipsanpassung
{f}
;
Gipsmodellierung
{f}
[med.]
moulding
of
a
plaster
bandage
;
moulding
of
a
plaster
dressing
Grenzmenge
{f}
(
für
die
Unterscheidung
zwischen
kleinen
und
großen
Rauschgiftmengen
)
[jur.]
threshold
quantity
(for
distinguishing
between
small
and
large
drug
quantities
)
Größenverringerung
{f}
von
Objekten
(
zur
Andeutung
von
Raumtiefe
) (
Film
)
[art]
diminuition
in
size
of
objects
(or
suggesting
depth
in
the
image
) (film)
Händewaschung
{f}
;
Lavabo
{n}
(
Liturgie
)
[relig.]
hand
washing
;
lavabo
(liturgy)
zu
einem
eigenen
Heim
kommen
(
um
sich
später
zu
vergrößern
)
{v}
to
get
on
the
property
ladder
;
to
get
a
foot
on
the
housing
ladder
[Br.]
[fig.]
Justierdorn
{m}
adjusting
mandrel
Kellnern
{n}
;
Bedienen
{n}
(
in
der
Gastronomie
)
waiting
(at
table
);
waitressing
;
serving
(of
food
and
drink
)
internationales
Kfz-Unterscheidungskennzeichen
;
Kfz-Nationalitätszeichen
{n}
;
Kfz-Länderkennzeichen
{n}
[auto]
distinguishing
sign
of
vehicles
in
international
traffic
/DSIT/
;
international
vehicle
registration/country
code
;
country
tag
Kiesfang
{m}
;
Sandfang
{m}
; (
Wasserbau
)
grit
chamber
;
sand
catcher
;
sand
arresting
trap
[Am.]
;
detritus
tank
(water
engineering
)
Knutscherei
{f}
hugging
and
kissing
;
petting
;
smooching
;
necking
Kreditbriefabwicklung
{f}
;
Akkreditivabwicklung
{f}
[fin.]
handling
of
a
letter
of
credit
;
processing
a
letter
of
credit
Ladenschlussgesetz
{n}
[jur.]
Shop
Closing
Hours
Act
[Br.]
;
Store
Closing
Hours
Act
[Am.]
Ladenschlusszeit
{f}
shop
closing
time
Land
wirtschafts-
und
Weinbaumaschinenmechaniker
{m}
[techn.]
agricultural
and
winegrowing
equipment
engineer
Langzeitwerbung
{f}
long-term
advertising
Linksaußen
{m}
(
Spielerposition
beim
Handball
)
[sport]
left
wing
More results
Search further for "Land swing":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners