DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Heim
Search for:
Mini search box
 

12 results for Heim
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Heim... home [listen]

Heim {n} [listen] home [listen]

Heime {pl} homes

Stift {n}; Heim {n} [listen] [listen] home [listen]

heimischer Herd {m}; häuslicher Herd {m}; trautes Heim {n} [geh.] hearth and home (literary)

Haushaltsmesse {f} hearth and home show; hearth and home exhibition

am heimischen/häuslichen Herd; im trauten Heim in the comfort of your home

den heimischen Herd verlassen, um etw. zu tun to leave hearth and home to do sth.

Eigener Herd ist Goldes wert. [Sprw.] There's no place like home. [prov.]

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. I paid him out in his own coin.

Pendelstrecke {f} (zwischen Heim und Arbeit) commute [listen]

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich {adj} [listen] [listen] comfortable; comfy [coll.]; cosy [Br.]; cozy [Am.] [listen] [listen] [listen]

bequeme Kleidung comfortable clothes

ein bequemes Bett a comfortable bed

ein behagliches Heim a comfortable home

eine angenehme Temperatur a comfortable temperature

komfortable Suchmöglichkeiten comfortable search capabilities

es sich bequem/gemütlich machen to make oneself comfortable

Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem. This armchair is particularly comfortable.

etw. ersehnen {vt}; sich nach etw. sehnen {vr}; einen Drang nach etw. haben {vi} to crave sth.

der langersehnte Erfolg the success I/he/she etc. have/has always craved

Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat. This man is giving her the stable home life she has always craved.

heimsuchen to beset {beset; beset}

heimsuchend besetting

heimgesucht beset

sucht heim besets

suchte heim beset

heimsuchen {vt} to infest

heimsuchend infesting

heimgesucht infested

sucht heim infests

suchte heim infested

unemanzipiert {adj} unemancipated; unliberated

Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert. If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated.

verfolgen; heimsuchen {vt} [listen] to obsess

verfolgend; heimsuchend obsessing

verfolgt; heimgesucht obsessed [listen]

verfolgt; sucht heim obsesses

verfolgte; suchte heim obsessed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien