late news : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

740 similar results for late news
Search single words: late · news

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	wichtig; bedeutsam; belangvoll {adj}; von Bedeutung; von Belang	important; of importance; of consequence [formal]
	wichtiger; bedeutsamer	more important
	am wichtigsten; am bedeutsamsten	most important
	am allerwichtigsten	most important
	nichts von Belang	nothing important; nothing of importance
	Persönlichkeiten von Rang und Namen [soc.]	persons of consequence [dated]
	eine nicht unwichtige/unbedeutende Rolle spielen	to play a role of some importance/consequence
	Hier gilt es, ...	It is particularly important in this regard to ...
	Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...	No doubt he is a man-of-consequence, but ...
	Diese Nachricht ist wichtig.	This news is important.
	Ich nehme nicht an, dass das jetzt noch von Belang ist.	I don't suppose it's of any consequence now.
	Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben.	Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate.
	Für den Allgemeinmediziner ist es von großer Bedeutung, den Patienten zu kennen.	It is of great importance for the general practitioner to know the patient.
	Ich teilte ihm das Wichtigste mit.	I told him what was most important.
	vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv [geh.]; präsumptiv [Ös.] [geh.]; putativ [jur.] {adj}	supposed; presumptive; putative [jur.] (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so)
	ein vermeintliches Schnäppchen	a supposed bargain
	der vermutete/mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes	the putative father of the illegitimate child
	Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus.	The supposed massacre turned out to be fake news.
	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	She's supposed to be very intelligent.
	Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl}	news
	die letzten Nachrichten	the latest news
	eine wichtige Nachricht	some news of importance; an important piece of news
	ursprüngliche Nachricht {f}	original message
	überraschende Neuigkeiten	surprising news
	traurige Nachricht	sad news
	allerletzte Nachrichten	up-to-the-minute news
	jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen	to break the bad news gently to sb.
	Das ist nichts Neues.	That is no news.
	Wir haben gute Nachrichten.	We've got some good news.
	buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes {adv}	literally [fig.]
	Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen.	He was literally bowled over by the news.
	Wir wohnen im wahrsten Sinne des Wortes gleich ums Eck von ihr.	We live literally just round the corner from her.
	Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]	network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
	Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}	network servers; computer servers; servers
	Anwendungsserver {m}	application server
	Dateiserver {m}; Fileserver {m}	file server
	Datenbankserver {m}	database server
	E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}	email server; mail server
	Newsserver {m}	news server
	Spiegelserver {m}	mirror server
	Terminalserver {m}	terminal server
	Webserver {m}	web server
	sekundärer Server	secondary server
	virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert	virtual private server /VPS/
	Zugriffskontrollserver {m}	access control server
	Verspätung {f}	lateness
	der/die/das letzte; neueste; jüngste ...	the latest ... {adj}
	letzte Meldungen; neueste Nachrichten	latest news
	sein neuester Film	his latest movie/film
	das allerneuste Album	the very latest album
	Hast du schon das Neueste gehört?	Have you heard the latest?
	Fristüberschreitungsgebühr {f}; Überschreitungsgebühr {f}; Verzugsgebühr {f} (für verspätete Rückgabe)	late fee; past due fee; late fine
	Fristüberschreitungsgebühren {pl}; Überschreitungsgebühren {pl}; Verzugsgebühren {pl}	late fees; past due fees; late fines
	Säumniszuschlag {m}; Säumnisgebühr {f} (für verspätete Zahlung) [fin.]	late payment fee; late payment fine
	Säumniszuschläge {pl}; Säumnisgebühren {pl}	late payment fees; late payment fines
	Seitenlinie {f}	lateral line
	Seitenlinien {pl}	lateral lines
	Spätwerk {n} (eines Künstlers)	late work (of an artist)
	sich herumsprechen; die Runde machen {vr} (Nachricht)	to get about [Br.]; to get round [Br.]; to get around [Am.]; to spread (word, news)
	sich herumsprechend; die Runde machend	getting about; getting round; getting around; spreading
	sich herumgesprochen; die Runde gemacht	got about; got round; got around; spread
	spricht sich herum; macht die Runde	gets about/round/around; spreads
	sprach sich herum; machte die Runde	got about/round/around; spread
	Ich möchte eigentlich nicht, dass sich das herumspricht.	I don't really want this to get about.
	Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.	By now word has spread about/of the success.
	Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.	When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school).
	Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde.	News like this soon gets about/around.
	Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.	Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop [Br.] /store [Am.].
	jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen {vt}	to warn sb. of sth.
	Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.	Police have warned of possible delays.
	Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.	Warn her you're going to be back late.
	Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können!	You might have warned us!
	An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
	rieseln; langsam rinnen {vi} (Flüssigkeit, Schüttgut)	to trickle (of a liquid or bulk material)
	rieselnd; langsam rinnend	trickling
	gerieselt; langsam geronnen	trickled
	Der Sand rieselt langsam die Sanduhr hinunter.	The sand slowly trickles down the hour glass.
	Die Meldung macht langsam die Runde.	News is starting to trickle out.
	Redaktionsschluss {m}	copy deadline; copy date
	Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik)	Stop-Press; Stop-press News (newspaper section)
	Seitenfläche {f}; Seite {f} eines Körpers [math.]	face; side face; lateral/exterior (sur)face; bounding surface
	Seitenflächen {pl}; Seiten {pl} eines Körpers	faces; side faces; lateral/exterior (sur)faces; bounding surfaces
	Seite eines Würfels; Würfelseite {f}	face of a die
	Abtropfständer {m}; Abtropfkorb {m}; Abtropfgestell {n}	plate dish drainer
	Abtropfständer {pl}; Abtropfkörbe {pl}; Abtropfgestelle {pl}	plate dish drainers
	Blaulateralmagnet {m} (TV) [techn.]	blue lateral magnet
	Blaulateralmagnete {pl}	blue lateral magnets
	Blechkantenhobelmaschine {f}; Blechkantensäummaschine {f}; Blechsäummaschine {f} [techn.]	plate edge planing machine; edger
	Blechkantenhobelmaschinen {pl}; Blechkantensäummaschinen {pl}; Blechsäummaschinen {pl}	plate edge planing machines; edgers
	Bodenblech {n}; Bodenplatte {f}	floor panel; floor plate; bottom plate
	Bodenbleche {pl}; Bodenplatten {pl}	floor panels; floor plates; bottom plates
	Durchzieh-Formmaschine {f}; Abstreif-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	stripping-plate moulding machine (foundry)
	Durchzieh-Formmaschinen {pl}; Abstreif-Formmaschinen {pl}	stripping-plate moulding machines
	Futterblech {n} (Träger) [constr.]	filler plate; stiffener (plate); lining plate
	Futterbleche {pl}	filler plates; stiffeners; lining plates
	Jogglemaschine {f}; Jogglingmaschine {f} [mach.]	joggling machine; plate joggler
	Jogglemaschinen {pl}; Jogglingmaschinen {pl}	joggling machines; plate jogglers
	Kunststoffplatte {f}	plastic plate; plastic sheet; plastic panel
	Kunststoffplatten {pl}	plastic plates; plastic sheets; plastic panels
	Laufsohle {f} (eines Eisstocks) [sport]	bottom glide plate (of a curling stone)
	Laufsohlen {pl}	bottom glide plates
	Montageplatte {f} [techn.]	mounting panel; assembly plate
	Montageplatten {pl}	mounting panels; assembly plates
	Schließblech {n} (eines Schlosses)	striker plate; striking plate (of a lock)
	Schließbleche {pl}	striker plates; striking plates
	Taumelscheibenmotor {m} [techn.]	swash-plate engine; swash engine
	Taumelscheibenmotoren {pl}	swash-plate engines; swash engines
	Wendeplatten-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	turning-plate moulding machine (foundry)
	Wendeplatten-Formmaschinen {pl}	turning-plate moulding machines
	Wurzelteller {m} (eines Baumes)	root plate (of a tree)
	Wurzelteller {pl}	root plates
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
	Atemlosigkeit {f}	breathlessness
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Befähigungsnachweis {m} (Kategorie)	proof of one's qualification
	Beliebtheit {f}; Beliebtheitsgrad {m} (eines Politikers)	approval rate
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering)
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn)	load factor of a train; occupancy rate (railway)
	Blechdicke {f}	thickness of plate
	Blechstärke {f}; Blechdicke {f}	sheet thickness; plate thickness
	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results