A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
103
similar
results for U rail
Search single words:
U
·
rail
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bahnstrecke
{f}
;
Z
u
gstrecke
{f}
[ugs.]
;
Strecke
{f}
;
Bahnlinie
{f}
[ugs.]
;
Eisenbahnstrecke
{f}
[selten]
rail
line
;
line
;
rail
way
line
[Br.]
;
rail
road
line
[Am.]
;
rail
road
track
[Am.]
Bahnstrecken
{pl}
;
Z
u
gstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Bahnlinien
{pl}
;
Eisenbahnstrecken
{pl}
rail
lines
;
lines
;
rail
way
lines
;
rail
road
lines
;
rail
road
tracks
Abzweigstrecke
{f}
;
Abzweig
u
ng
{f}
branch
line
;
j
u
nction
Abschl
u
ssstrecke
{f}
terminating
line
;
terminal
section
;
terminal
r
u
n
Altstrecke
{f}
traditional
line
Anschl
u
ssstrecke
{f}
;
Z
u
bringerstrecke
{f}
;
Z
u
la
u
fstrecke
{f}
branch
line
carrying
feeder
traffic
;
feeder
line
[Am.]
Annäher
u
ngsstrecke
{f}
;
Annäher
u
ngsabschnitt
{m}
;
Einschaltweg
{m}
approach
section
A
u
sba
u
strecke
{f}
/ABS/
u
pgraded
line
Breitsp
u
rstrecke
{f}
broad-ga
u
ge
line
;
broad-ga
u
ge
track
[Am.]
Ha
u
ptstrecke
{f}
main
line
Nebenstrecke
{f}
secondary
rail
line
;
secondary
rail
way
line
[Br.]
;
secondary
rail
road
line
[Am.]
;
secondary
line
;
branch
line
Ne
u
ba
u
strecke
{f}
/NBS/
new
line
eingleisige
Strecke
;
eingleisige
Linie
;
einsp
u
rige
Strecke
;
Einsp
u
rstrecke
{f}
;
Einsp
u
rfahrweg
{m}
;
einsp
u
rige
Linie
[Schw.]
single-track
line
;
single
track
zweigleisige
Strecke
;
doppelsp
u
rige
Strecke
;
Doppelsp
u
rstecke
{f}
;
Doppelsp
u
rfahrweg
{m}
;
doppelsp
u
rige
Linie
[Schw.]
;
Doppelsp
u
r
{f}
[Schw.]
do
u
ble-track
line
;
do
u
ble
track
dreigleisige
Strecke
;
dreisp
u
rige
Linie
[Schw.]
three-track
line
eingleisige
Strecke
mit
vereinfachtem
Nebenbahnbetrieb
single-track
with
restricted
traffic
mehrgleisige
Strecke
;
mehrsp
u
rige
Strecke
;
Mehrsp
u
rstrecke
;
mehrgleisige
Bahnlinie
[Schw.]
;
mehrgleisige
Linie
[Schw.]
;
mehrsp
u
rige
Bahnlinie
[Schw.]
m
u
ltiple-track
line
;
m
u
ltiple
track
betriebene
Strecke
;
in
Betrieb
befindliche
Strecke
;
Strecke
in
Betrieb
line
in
operation
;
line
open
to
traffic
d
u
rchgehende
Ha
u
ptstrecke
direct
line
geschlossene
Strecke
;
für
den
Verkehr
geschlossene
Bahnlinie
non-operational
line
;
line
closed
to
traffic
stillgelegte
Strecke
line
closed
down
;
line
not
in
u
se
freie
Strecke
;
offene
Strecke
[Schw.]
(
zwischen
Bahnhöfen/Bahnanlagen
)
open
track
(between
rail
way
stations
or
facilities
)
wenig
befahrene
Strecke
;
verkehrsarme
Strecke
;
Strecke
mit
geringem
Verkehrsa
u
fkommen
line
carrying
little
traffic
stark
belegte
Strecke
;
stark
belastete
Strecke
;
wichtige
Abf
u
hrstrecke
[Dt.]
line
carrying
dense/heavy
traffic
;
b
u
sy
rail
line
;
heavily
trafficked
ro
u
te
rückgeba
u
te
Bahnlinie
;
rückgeba
u
te
Strecke
;
abgeba
u
te
Strecke
dismantled
track
transsibirische
Eisenbahn
Trans-Siberian
rail
way
verpachtete
Bahnlinie
;
verpachtete
Bahnstrecke
;
verpachtete
Strecke
leased
rail
line
Strecke
mit
günstiger
Linienführ
u
ng
;
g
u
t
trassierte
Strecke
line
with
good
alignment
;
line
with
good
profile
Strecke
mit
schwieriger
Linienführ
u
ng
;
schwierig
trassierte
Strecke
line
with
diffic
u
lt/poor
alignment
;
line
with
diffic
u
lt/poor
profile
Strecke
mit
starken
Neig
u
ngswechseln
line
with
u
neven
profile
Eröffn
u
ng
einer
Strecke
;
Eröffn
u
ng
des
Streckenbetriebs
opening
of
line
;
opening
of
the
line
to
traffic
a
u
f
offener
Strecke
;
a
u
f
freier
Strecke
o
u
t
on
the
train
track
;
o
u
t
on
a
stretch
of
track
;
o
u
t
on
a
stretch
of
the
line
;
between
stations
Begradig
u
ng
einer
Strecke
re-alignment
of
a
line
Beleg
u
ngsz
u
stand
einer
Strecke
;
Streckenbeleg
u
ngsz
u
stand
{m}
occ
u
pation
of
a
line
A
u
sweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Ben
u
tz
u
ngsberechtig
u
ng
)
[adm.]
pass
(for
u
sing
a
service
)
A
u
sweise
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Scheine
{pl}
;
Pässe
{pl}
passes
Bahna
u
sweis
{m}
rail
pass
Freikarten
für
das
Theater
free
passes
for
the
theatre
Freifahrkarte
{f}
;
Freifahrschein
{m}
free
pass
Pa
u
senra
u
mschein
{m}
;
Toilettenschein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
u
nsere
A
u
sweise
.
The
g
u
ards
checked
o
u
r
passes
.
Eisenbahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahn
u
nternehmen
{n}
;
Eisenbahnverkehrs
u
nternehmen
{n}
;
Bahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahn
{f}
;
Bahnen
{pl}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
);
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Beförder
u
ngs
u
nternehmen
)
[transp.]
rail
way
company
[Br.]
;
rail
road
company
[Am.]
;
rail
way
u
ndertaking
[Br.]
;
rail
ways
;
rail
(in
compo
u
nds
);
rail
way
[Br.]
[coll.]
;
rail
road
[Am.]
[coll.]
(transport
company
)
Eisenbahngesellschaften
{pl}
;
Bahngesellschaften
{pl}
;
Eisenbahn
u
nternehmen
{pl}
;
Eisenbahnverkehrs
u
nternehmen
{pl}
;
Eisenbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
rail
way
companies
;
rail
road
companies
;
rail
way
u
ndertakings
;
rail
ways
;
rail
s
;
rail
roads
De
u
tsche
Bahn
{f}
/DB/
German
Rail
ways
Österreichische
B
u
ndesbahnen
/ÖBB/
A
u
strian
Federal
Rail
ways
;
A
u
strian
Rail
ways
Schweizerische
B
u
ndesbahnen
/SBB/
Swiss
Federal
Rail
ways
Britische
Eisenbahnen
British
Rail
/BR/
Königlich-Bayerische
Staatsbahn
/K
.
Bay
.
Sts
.B./
[hist.]
Royal
Bavarian
State
Rail
ways
abtretende
/
übergebende
Bahngesellschaft
;
abtretende
/
übergebende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferor
rail
way
company
[Br.]
;
transferor
rail
way
[Br.]
;
transferor
rail
road
company
[Am.]
;
transferor
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
fahrscheina
u
sgebende
Bahn
;
A
u
sgabebahn
{f}
ticket
iss
u
ing
rail
way
[Br.]
/
rail
road
[Am.]
;
iss
u
ing
rail
way
[Br.]
/
rail
road
[Am.]
übernehmende
Bahngesellschaft
;
übernehmende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferee
rail
way
company
[Br.]
;
transferee
rail
way
[Br.]
;
transferee
rail
road
company
[Am.]
;
transferee
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
geschäftsführende
Bahngesellschaft
;
geschäftsführende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
managing
rail
way
company
[Br.]
;
managing
rail
way
[Br.]
;
managing
rail
road
company
[Am.]
;
managing
rail
road
(in
international
traffic
)
verantwortliche
Bahngesellschaft
;
verantwortliche
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
responsible
rail
way
company
[Br.]
;
responsible
rail
way
[Br.]
;
responsible
rail
road
company
[Am.]
;
responsible
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
fordernde
Bahngesellschaft
;
fordernde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
claiming
rail
way
company
[Br.]
;
claiming
rail
way
[Br.]
;
claiming
rail
road
company
[Am.]
;
claiming
rail
road
(in
international
traffic
)
vorsitzende
Bahngesellschaft
;
vorsitzende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
chairman
rail
way
company
[Br.]
;
chairman
rail
way
[Br.]
;
chairman
rail
road
company
[Am.]
;
chairman
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
anschließende
Bahngesellschaft
;
anschließende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
following
rail
way
company
[Br.]
;
following
rail
way
[Br.]
;
following
rail
road
company
[Am.]
;
following
rail
road
(in
international
traffic
)
regelnde
Bahngesellschaft
;
regelnde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
rail
way
company
[Br.]
/
rail
way
[Br.]
responsible
for
settlement
;
rail
road
company
[Am.]
/
rail
road
[Am.]
responsible
for
settlement
(in
in
ternational
traffic
)
bei
der
Bahn
arbeiten
to
work
on
the
rail
ways
[Br.]
;
to
work
on
the
rail
road
[Am.]
eisenbahntechnisch
;
bahntechnisch
;
eisenbahnbetrieblich
;
Eisenbahn
...;
Bahn
...
{adj}
rail
;
rail
way
[Br.]
;
rail
road
[Am.]
bahntechnische
Vorschriften
technical
rail
reg
u
lations
der
Gebra
u
ch
einer
Komponente
in
ihrer
eisenbahntechnischen
U
mgeb
u
ng
the
u
se
of
a
component
in
its
rail
way
environment
Verkehr
{m}
(
Beförder
u
ngssystem
)
[transp.]
transport
(transporting
system
)
Regionalverkehr
{m}
regional
transport
gebrochener
Verkehr
interr
u
pted
transport
gewerblicher
Verkehr
;
Verkehr
für
Dritte
transport
for
third
parties
intermodaler
Verkehr
;
verkehrsträgerübergreifender
Transport
;
Z
u
sammenwirken
verschiedener
Verkehrsträger
intermodal
transport
m
u
ltimodaler
Verkehr
m
u
ltimodal
transport
öffentlicher
Verkehr
p
u
blic
transport
Schienenverkehr
{m}
rail
transport
;
rail
way
transport
[Br.]
;
rail
road
transportation
[Am.]
Sonderverkehr
{m}
;
besonderer
Güterverkehr:
Verkehrsabwickl
u
ng
{f}
u
nter
besonderen
Beding
u
ngen
specialized
freight
transport
;
specialized
freight
transport
arrangements
sp
u
rgeb
u
ndener
Verkehr
;
sp
u
rgeführter
Verkehr
g
u
ided
land
transport
;
g
u
ided
gro
u
nd
transport
Verkehr
a
u
f
eigener
Fahrbahn
;
Verkehr
a
u
f
abgetrennter
Fahrbahn
transport
on
right
of
way
im
Verkehr
in
transport
Verkehrsverbind
u
ng
{f}
;
Verbind
u
ng
{f}
(
d
u
rch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
(public
transport
)
connection
;
transport
link
;
link
Verkehrsverbind
u
ngen
{pl}
;
Verbind
u
ngen
{pl}
connections
;
transport
links
;
links
eine
B
u
sverbind
u
ng
z
u
m
Bahnhof
a
b
u
s
connection/b
u
s
link
to
the
rail
way
station
eine
Bahnverbind
u
ng
zwischen
den
Städten
Groningen
u
nd
Amsterdam
a
rail
connection/
rail
link
between
the
cities
of
Groningen
and
Amsterdam
Fernverbind
u
ng
{f}
long-distance
ro
u
te
eine
Fl
u
gverbind
u
ng
von
A
u
stralien
nach
Chile
an
air
link
from
A
u
stralia
to
Chile
; a
flight
connection
from
A
u
stralia
to
Chile
transatlantische
Fl
u
gverbind
u
ngen
transatlantic
flight
connections
Bahn
{f}
rail
mit
der
Bahn
fahren
to
travel
by
rail
Fahrze
u
g
{n}
[transp.]
vehicle
Fahrze
u
ge
{pl}
vehicles
Altfahrze
u
ge
{pl}
[envir.]
end-of-life
vehicles
Doppelstockfahrze
u
ge
{pl}
do
u
ble-deck
vehicles
Gebra
u
chtfahrze
u
g
{n}
;
Occasionsfahrze
u
g
{n}
[Schw.]
u
sed
vehicle
;
second-hand
vehicle
;
pre-owned
vehicle
[Am.]
Gebra
u
chtfahrze
u
ge
{pl}
;
Occasionsfahrze
u
ge
{pl}
u
sed
vehicles
;
second-hand
vehicles
;
pre-owned
vehicles
Gelenkfahrze
u
g
{n}
artic
u
lated
vehicle
landwirtschaftliches
Fahrze
u
g
farm
vehicle
;
agric
u
lt
u
ral
vehicle
Militärfahrze
u
g
{n}
military
vehicle
Militärfahrze
u
ge
{pl}
military
vehicles
Reisefahrze
u
g
{n}
;
Reisemobil
{n}
to
u
ring
vehicle
;
to
u
rer
Schienenfahrze
u
g
{n}
rail
-bo
u
nd
vehicle
;
rail
vehicle
;
rail
way
vehicle
[Br.]
;
rail
road
vehicle
[Am.]
Schrottfahrze
u
g
{n}
scrap
vehicle
Schrottfahrze
u
ge
{pl}
scrap
vehicles
Serienfahrze
u
g
{n}
series
prod
u
ction
vehicle
;
prod
u
ction
vehicle
Serienfahrze
u
ge
{pl}
series
prod
u
ction
vehicles
;
prod
u
ction
vehicles
Straßenfahrze
u
g
{n}
road
vehicle
Straßenfahrze
u
ge
{pl}
road
vehicles
Sp
u
rweite
{f}
;
Sp
u
r
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
Gleises
) (
Bahn
)
rail
ga
u
ge
;
ga
u
ge
(distance
between
the
rail
s
of
a
track
) (railway)
Sp
u
rweiten
{pl}
;
Sp
u
ren
{pl}
rail
ga
u
ges
;
ga
u
ges
Kolonialsp
u
r
{f}
colonial
ga
u
ge
Indische
Breitsp
u
r
5
ft
6
in
rail
ga
u
ge
;
Indian
ga
u
ge
[Am.]
;
broad
ga
u
ge
Kapsp
u
r
{f}
3
ft
6
in
rail
ga
u
ge
;
Cape
ga
u
ge
;
narrow
ga
u
ge
[Austr.]
;
colonial
ga
u
ge
[NZ]
Selbstmord
{m}
;
Freitod
{m}
;
Selbsttöt
u
ng
{f}
;
S
u
izid
{m}
s
u
icide
;
self-m
u
rder
;
self-inflicted
death
Selbstmorde
{pl}
;
Freitode
{pl}
;
Selbsttöt
u
ngen
{pl}
;
S
u
izide
{pl}
s
u
icides
;
self-m
u
rders
;
self-inflicted
deaths
Selbstmord
d
u
rch
Sich-vor-den-Z
u
g-Werfen
;
Sich-vor-den-Z
u
g-Werfen
rail
s
u
icide
;
rail
way
s
u
icide
[Br.]
;
rail
road
s
u
icide
[Am.]
Massenselbstmord
{m}
;
Massens
u
izid
{m}
mass
s
u
icide
erweiterter
S
u
izid
[jur.]
m
u
rder
s
u
icide
Schienens
u
izid
{m}
;
Bahns
u
izid
{m}
;
Eisenbahns
u
izid
{m}
rail
s
u
icide
Selbstmord
begehen
;
Selbstmord
verüben
;
sich
das
Leben
nehmen
to
commit
s
u
icide
;
to
s
u
icide
;
to
take
yo
u
r
own
life
;
to
take
yo
u
r
life
seinen
Selbstmord
ankündigen
[psych.]
to
threaten
s
u
icide
;
to
make
a
s
u
icide
threat
wegen
S
u
izidgefährd
u
ng/Selbstmordgefährd
u
ng
u
nter
Beobacht
u
ng
stehen
to
be
on
s
u
icide
watch
vers
u
chter
S
u
izid
;
vers
u
chter
Selbstmord
paras
u
icide
La
u
ffläche
{f}
[techn.]
tread
La
u
fflächen
{pl}
treads
La
u
ffläche
eines
Sch
u
hs
tread
of
a
shoe
La
u
ffläche
eines
Reifens
cap/cover
of
a
tyre/tire
La
u
ffläche
einer
Schiene
u
pper
s
u
rface
of
a
rail
La
u
ffläche
eines
Rads
tread
of
a
wheel
gewebeverstärkte
La
u
ffläche
fabric
reinforced
tread
Gewebeverstärk
u
ng
in
der
La
u
ffläche
tread
ply
gewickelte
La
u
ffläche
strip
winding
Abschnitt
der
La
u
ffläche
tread
section
Einschnitt
in
der
La
u
ffläche
{f}
tread
c
u
tting
u
ngleichmäßige
Abn
u
tz
u
ng
der
La
u
ffläche
u
neven
tread
wear
Infrastr
u
kt
u
r
{f}
infrastr
u
ct
u
re
Eisenbahninfrastr
u
kt
u
r
{f}
;
Bahninfrastr
u
kt
u
r
{f}
rail
way
infrastr
u
ct
u
re
[Br.]
;
rail
road
infrastr
u
ct
u
re
[Am.]
;
rail
infrastr
u
ct
u
re
Elektrizitätsinfrastr
u
kt
u
r
{f}
electricity
infrastr
u
ct
u
re
Fl
u
ghafeninfrastr
u
kt
u
r
{f}
airport
infrastr
u
ct
u
re
Gebä
u
deinfrastr
u
kt
u
r
{f}
b
u
ilding
infrastr
u
ct
u
re
Komm
u
nikationsinfrastr
u
kt
u
r
{f}
comm
u
nication
infrastr
u
ct
u
re
;
comm
u
nications
infrastr
u
ct
u
re
Investitionen
in
die
mobile
Netzinfrastr
u
kt
u
r
investment
in
mobile
network
infrastr
u
ct
u
re
Reiter
{m}
;
Reiterin
{f}
horseback
rider
;
rider
;
eq
u
estrian
Reiter
{pl}
;
Reiterinnen
{pl}
horseback
riders
;
riders
;
eq
u
estrians
erfahrener
/
ro
u
tinierter
Reiter
{m}
horseman
erfahrene
/
ro
u
tinierte
Reiterin
{f}
horsewoman
Drachenreiter
{m}
dragon
rider
T
u
rnierreiter
{m}
competition
rider
Wanderreiter
{m}
trekking
rider
[Br.]
;
rail
rider
[Am.]
Eisenbahnschiene
{f}
;
Schiene
{f}
(
Bahn
)
rail
(railway)
Eisenbahnschienen
{pl}
;
Schienen
{pl}
rail
s
Doppelkopfschiene
{f}
;
S
u
hlschiene
{f}
do
u
ble-headed
rail
;
do
u
ble-head
rail
;
b
u
llheaded
rail
;
b
u
llhead
rail
;
chair
rail
Führ
u
ngsschiene
{f}
;
Führschiene
{f}
;
Führ
u
ngsbahn
{f}
g
u
idance
rail
;
check
rail
Rillenschiene
{f}
;
Rinnenschiene
{f}
grooved
rail
Vollschiene
{f}
filled
section
rail
Schienen
legen
to
lay
track
ne
u
e
Schienen
legen
to
lay
new
track
;
to
retrack
Eisenbahnverkehr
{m}
;
Bahnverkehr
{m}
;
Schienenverkehr
{m}
;
schienengeb
u
ndener
Verkehr
{m}
[transp.]
rail
traffic
;
rail
way
traffic
[Br.]
artreiner
Verkehr
homogeno
u
s
traffic
Binnenverkehr
{m}
;
interner
Verkehr
{m}
internal
traffic
gemeinsamer
Verkehr
joint
traffic
Gemischtverkehr
{m}
;
Mischverkehr
{m}
mixed
traffic
kommerzieller
Verkehr
commercial
traffic
;
reven
u
e-earning
traffic
Verkehr
mit
Nahverkehrszügen
;
Nahverkehr
{m}
slow
traffic
saisonaler
Verkehr
;
Ferienverkehr
{m}
seasonal
traffic
Schiene-Straße-Verkehr
{m}
road-
rail
service
Schnellstverkehr
;
Verkehr
mit
sehr
hohen
Geschwindigkeiten
very
high-speed
traffic
U
mleit
u
ngsverkehr
{m}
;
u
mgeleiteter
Verkehr
diverted
traffic
;
rero
u
ted
traffic
zielreiner
Verkehr
non-stop
service
Verkehr
zwischen
den
Bahnen
inter-
rail
way
traffic
[Br.]
;
inter-
rail
roal
traffic
[Am.]
Fernste
u
er
u
ng
des
Bahnverkehrs
;
zentrale
Bahnverkehrsste
u
er
u
ng
centralized
rail
traffic
control
;
centralized
traffic
control
/CTC/
Eisenbahnweiche
{f}
;
Gleisweiche
{f}
;
Weichenanlage
{f}
;
Weiche
{f}
(
Gleisabschnitt
bestehend
a
u
s
festen
Schienen
,
Z
u
ngenschienen
,
Herzstück
u
nd
Weichenantrieb
) (
Bahn
)
rail
t
u
rno
u
t
;
rail
way
t
u
rno
u
t
[Br.]
;
rail
road
t
u
rno
u
t
[Am.]
;
t
u
rno
u
t
(track
section
composed
of
fixed
rail
s
,
the
point
rail
s
,
the
cross
frog
,
and
the
point
mechanism
) (often
wrongly:
points
[Br.]
;
switch
[Am.]
) (railway)
Eisenbahnweichen
{pl}
;
Gleisweichen
{pl}
;
Weichenanlagen
{pl}
;
Weichen
{pl}
rail
t
u
rno
u
ts
;
rail
way
t
u
rno
u
ts
;
rail
road
t
u
rno
u
ts
;
t
u
rno
u
ts
A
u
ßenbogenweiche
{f}
/ABW/
t
u
rno
u
t
c
u
rved
away
from
the
diverging
ro
u
te
Bogenweiche
{f}
c
u
rved
t
u
rno
u
t
(often
wrongly:
c
u
rved
switch
)
Doppelweiche
{f}
;
Dreiwegweiche
{f}
[selten]
do
u
ble
t
u
rno
u
t
;
three-throw
t
u
rno
u
t
Dreiwegeweiche
{f}
mit
versetzten
Z
u
ngenspitzen
(
Magnetbahn
)
tandem
t
u
rno
u
t
(maglev
g
u
ideway
)
einfache
Weiche
single
t
u
rno
u
t
(often
wrongly:
ordinary
points
)
einfache
Rechtsweiche
{f}
right-hand
t
u
rno
u
t
einfache
Linksweiche
{f}
left-hand
t
u
rno
u
t
fernbediente
Weiche
remote-controlled
t
u
rno
u
t
Flachweiche
{f}
t
u
rno
u
t
with
a
flat-angle
crossing
Innenbogenweiche
{f}
t
u
rno
u
t
c
u
rved
towards
the
diverging
ro
u
te
symmetrische
A
u
ßenbogenweiche
{f}
;
symmetrische
Weiche
;
zweiseitige
Weiche
;
Y-Weiche
{f}
wye
t
u
rno
u
t
;
eq
u
ilateral
t
u
rno
u
t
[Am.]
eine
Weiche
a
u
sba
u
en
to
dismantle
a
t
u
rno
u
t
Achssatz
{m}
;
Radsatz
{m}
(
Bahn
)
wheel
and
axle
set
;
wheelset
(railway)
Achssätze
{pl}
;
Radsätze
{pl}
wheel
and
axle
sets
;
wheelsets
K
u
ppelradsatz
{m}
;
K
u
ppelachssatz
{m}
[selten]
;
K
u
ppelachse
{f}
set
of
co
u
pled
wheels
;
co
u
pled
wheels
;
co
u
pled
axle
La
u
fradsatz
{m}
;
La
u
fachssatz
{m}
[selten]
;
La
u
fachse
{f}
set
of
t
rail
ing
wheels
;
t
rail
ing
wheels
;
t
rail
ing
axle
;
carrying
axle
;
idle
axle
Lenkradsatz
{m}
;
Lenkachssatz
{m}
[selten]
;
Lenkachse
{f}
set
of
leading
wheels
;
pilot
wheels
;
leading
axle
Lokomotivradsatz
{m}
wheelset
for
locomotives
Schienenfahrze
u
g
mit
a
u
swechselbaren
Achssätzen
;
U
msetzwagen
{m}
rail
vehicle
with
interchangeable
wheel
sets
Treibradsatz
{m}
;
Triebradsatz
{m}
[Schw.]
;
Treibachssatz
{m}
[selten]
;
Treibachse
{f}
set
of
driving
wheels
;
driving
wheels
;
driving
axle
Radsatz
mit
einstellbarer
Sp
u
rweite
;
Sp
u
rwechselradsatz
{m}
;
U
msp
u
rachse
{f}
wheelset
of
adj
u
stable
ga
u
ge
Lokomotive
ohne
La
u
fachsen
;
la
u
fachslose
Lokomotive
;
Lokomotive
mit
vollständiger
Reib
u
ngsn
u
tz
u
ng
locomotive/engine
providing
total
adhesion
Kielrallen
{pl}
(
Ama
u
rornis
) (
zoologische
Gatt
u
ng
)
[ornith.]
ama
u
rornis
birds
(zoological
gen
u
s
)
Bra
u
nba
u
chkielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
akool
)
brown
b
u
shhen/waterhen/swamphen
;
brown
crake
;
crimson-legged
crake
Isabellkielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
isabellina
)
Isabelline
b
u
shhen/waterhen
;
Celebes
b
u
shhen/waterhen/moorhen/swamphen
;
S
u
lawesi
waterhen
Malegassens
u
mpfh
u
hn
{n}
(
Ama
u
rornis
olivieri
)
Oliver's
rail
;
Olivier's
crake
;
Sakalava
rail
Mohrenralle
{f}
;
Mohrens
u
mpfh
u
hn
{n}
(
Ama
u
rornis
flavirostra
)
African
black
crake
;
black
crake
;
black
rail
;
black
waterhen
Philippinenkielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
olivacea
)
plain
b
u
shhen
Rotsteiß-Kielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
mol
u
ccana
)
Mol
u
ccan
r
u
fo
u
s-tailed
moorhen
;
r
u
fo
u
s-vented
rail
;
r
u
fo
u
s-tailed
b
u
shhen/waterhen/moorhen
;
r
u
fo
u
s-vented
b
u
shhen
;
pale-vented
b
u
shhen
;
Eastern
b
u
shhen
Tala
u
d-Kielralle
{f}
;
Karakelong-Kielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
magnirostris
)
Tala
u
d
b
u
shhen
Weißbr
u
stkielralle
{f}
(
Ama
u
rornis
phoenic
u
r
u
s
)
white-breasted
b
u
shhen
;
white-breasted
waterhen
;
white-breasted
swamphen
Zweifarbenkielralle
{f}
;
Zweifarben-S
u
mpfh
u
hn
{f}
(
Ama
u
rornis
bicolor
)
black-tailed
crake
;
r
u
fo
u
s-backed
crake
;
Elwes'
crake
Eisenbahnverkehr
{m}
;
Bahnverkehr
{m}
;
Bahnbetrieb
{m}
[transp.]
rail
service
;
rail
way
service
[Br.]
direkter
Bahnbetrieb
;
zielreiner
Betrieb
;
direkte
Verbind
u
ng
;
Direktverbind
u
ng
;
d
u
rchgehende
Z
u
gsverbind
u
ng
;
d
u
rchgehende
Abfertig
u
ng
direct
rail
service
;
direct
rail
way
service
[Br.]
;
direct
service
;
thro
u
gh
service
;
thro
u
gh
traffic
d
u
rchgehender
Betrieb
;
u
n
u
nterbrochener
Betrieb
contin
u
o
u
s
service
;
u
ninterr
u
pted
service
Fernverbind
u
ng
{f}
long-distance
service
grenzüberschreitender
Bahnverkehr
{m}
penetrating
service
internationale
Verbind
u
ng
international
service
Interregio-Verbind
u
ng
{f}
inter-regional
service
Nahverbind
u
ng
{f}
(
mit
Halt
an
jedem
Bahnhof
)
stopping
service
Städteverbind
u
ng
{f}
intercity
service
Güterbeförder
u
ng
{f}
;
Gütertransport
{m}
;
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
;
Frachttransport
{m}
;
Lad
u
ngsverkehr
{m}
[transp.]
transport
of
goods
;
movement
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
transport
;
transportation
of
goods
[Am.]
;
movement
of
freight
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
;
freight
traffic
[Am.]
Behälterverkehr
{m}
;
Containerverkehr
{m}
container
traffic
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
;
Schienengüterverkehr
{m}
rail
freight
transport
;
rail
freight
traffic
;
transport
by
rail
;
freight
transportation
[Am.]
Güterfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-ha
u
l
traffic
[Br.]
;
long-ha
u
l
transportation
[Am.]
;
long-distance
ha
u
lage
;
long
ha
u
ls
zwischenstädtischer
Güterverkehr
domestic
intercity
freight
traffic
grenzüberschreitender
Güterverkehr
international
road
ha
u
lage
den
Güterverkehr
von
der
Straße
a
u
f
die
Schiene
verlagern
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
Einstell
u
ng
des
Güterverkehrs
a
u
f
einer
Strecke
a
ro
u
te's
/ a
line's
clos
u
re
to
goods
traffic
kombinierter
Güterverkehr
{m}
;
kombinierter
Lad
u
ngsverkehr
/KLV/
;
kombinierter
Verkehr
{m}
;
H
u
ckepackverkehr
{m}
(
Gütertransport
derselben
Behälter
/
Frachtfahrze
u
ge
a
u
f
verschiedenen
Verkehrsträgern
)
[transp.]
combined
transport
of
goods
;
combined
transport
;
piggyback
transport
;
piggyback
traffic
;
piggyback
service
;
piggybacking
[Am.]
(transport
of
goods
in
the
containers
or
vehicles
u
sing
different
traffic
carriers
)
begleiteter
kombinierter
Verkehr
accompanied
combined
transport
kombinierter
Containerverkehr
{m}
combined
container
transport
H
u
ckepackverkehr
per
Schiff
;
schwimmende
Landstraße
roll
on/roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll-on/roll-off
shipping
H
u
ckepackverkehr
mit
Leichtern
(
Schiff
)
lighter-aboard-ship
transport
;
LASH
transport
H
u
ckepackverkehr
mit
Sattela
u
fliegern
(
Bahn
)
t
rail
er
shipment
;
t
rail
er-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
H
u
ckepackverkehr
per
Bahn
;
rollende
Landstraße
(
Bahn
)
combined
rail
-road
transport
;
rolling
road
;
lorry
sh
u
ttle
train
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
rolling
highway
[Am.]
(railway)
u
nbegleiteter
kombinierter
Verkehr
u
nccompanied
combined
transport
Fährschiff
{n}
;
Fährboot
{n}
;
Fähre
{f}
[naut.]
ferry-boat
;
ferryboat
;
ferry
Fährschiffe
{pl}
;
Fährboote
{pl}
;
Fähren
{pl}
ferry-boats
;
ferryboats
;
ferries
A
u
tofähre
{f}
car
ferry
;
a
u
to
ferry
Eisenbahnfährschiff
{n}
;
Eisenbahnfähre
{f}
;
Bahnfähre
{f}
;
Trajektschiff
{n}
[geh.]
train
ferry
;
rail
ferry
;
rail
way
ferry
[Br.]
;
rail
road
ferry
[Am.]
Kettenfähre
{f}
chain
ferry
Schwebefähre
{f}
;
Fährbrücke
{f}
s
u
spension
ferry
Seilfähre
{f}
rope
ferry
;
cable
ferry
Schienenstoß
{m}
(
Bahn
)
joint
of
rail
s
;
rail
joint
(railway)
Schienenstöße
{pl}
joints
of
rail
s
;
rail
joints
a
u
fliegender/r
u
hender
Schienenstoß
s
u
pported
rail
joint
gerader
Schienenstoß
;
st
u
mpfer
Schienenstoß
b
u
tt
rail
joint
;
b
u
tt
joint
schwebender
Schienenstoß
bridge
joint
Schienenstoß
zwischen
Einzelschwellen
spaced
sleeper
joint
Schienenstöße
a
u
f
gleicher
Höhe
opposite
rail
joints
Betriebsbahnhof
{m}
rail
yard
;
rail
way
yard
[Br.]
;
rail
road
yard
[Am.]
Betriebsbahnhöfe
{pl}
rail
yards
;
rail
way
yards
;
rail
road
yards
Abstellbahnhof
{m}
storage
yard
;
storage
area
Bahnhof
für
Kohlenverkehr
;
Kohlebahnhof
{m}
coal
yard
;
mineral
yard
Wechselbahnhof
{m}
für
Triebfahrze
u
ge
;
Wechselbahnhof
locomotive
changing
yard
Bahntrasse
{f}
;
Bahnkörper
{m}
(
Bahn
)
[constr.]
rail
way
path
[Br.]
;
rail
road
path
[Am.]
(railway)
Bahntrassen
{pl}
;
Bahnkörper
{pl}
rail
way
paths
;
rail
road
paths
Straßenbahntrasse
{f}
tram
path
;
tram
right
of
way
[Am.]
ehemalige
Bahntrasse
;
stillgelegte
Bahntrasse
rail
t
rail
Eisenbahnnetz
{n}
;
Bahnnetz
{n}
;
Streckennetz
{n}
;
Schienennetz
{n}
;
Gleisnetz
{n}
(
Bahn
)
rail
network
;
rail
system
;
rail
way
network
[Br.]
;
rail
way
system
[Br.]
;
rail
road
network
[Am.]
;
rail
road
system
[Am.]
;
trackage
[Am.]
(railway)
Eisenbahnnetze
{pl}
;
Bahnnetze
{pl}
;
Streckennetze
{pl}
;
Schienennetze
{pl}
;
Gleisnetze
{pl}
rail
networks
;
rail
systems
;
rail
way
networks
;
rail
way
systems
;
rail
road
networks
;
rail
road
systems
Betrieb
des
Bahnnetzes
operation
of
the
rail
system
Hochgeschwindigkeitsnetz
{n}
high-speed
rail
system
Eisenbahnverband
{m}
rail
association
;
rail
way
assocation
[Br.]
;
rail
road
association
[Am.]
;
rail
u
nion
;
rail
way
u
nion
[Br.]
;
rail
road
u
nion
[Am.]
Eisenbahnverbände
{pl}
rail
associations
;
rail
way
assocations
;
rail
road
associations
;
rail
u
nions
;
rail
way
u
nions
;
rail
road
u
nions
afrikanischer
Eisenbahnverband
U
nion
of
African
Rail
ways
/
U
AC/
arabischer
Eisenbahnverband
Arab
U
nion
of
Rail
ways
/
U
ACF/
Bahnverbind
u
ng
{f}
;
Eisenbahnverbind
u
ng
{f}
[transp.]
rail
connection
;
rail
link
Bahnverbind
u
ngen
{pl}
;
Eisenbahnverbind
u
ngen
{pl}
rail
connections
;
rail
links
Fl
u
ghafenbahnverbind
u
ng
{f}
;
Fl
u
ghafenanbind
u
ng
{f}
rail
-airport
link
Fährverbind
u
ng
{f}
[transp.]
ferry
connection
;
ferry
link
;
ferry
ro
u
te
Fährverbind
u
ngen
{pl}
ferry
connections
;
ferry
links
;
ferry
ro
u
tes
Eisenbahnfährverbind
u
ng
{f}
rail
ferry
link
;
rail
way
ferry
connection
ein
Bahnfahrze
u
g
a
u
fgleisen
;
eingleisen
{vt}
(
Bahn
)
to
re
rail
a
rail
vehicle
(railway)
a
u
fgleisend
;
eingleisend
re
rail
ing
a
u
fgegleist
;
eingegleist
re
rail
ed
Bahnbetreiber
{m}
;
Schienenverkehrsbetreiber
{m}
rail
operator
;
rail
way
operator
[Br.]
;
rail
road
operator
[Am.]
Bahnbetreiber
{pl}
;
Schienenverkehrsbetreiber
{pl}
rail
operators
;
rail
way
operators
;
rail
road
operators
Bahnstreckennetz
{n}
;
Streckennetz
{n}
der
Bahn
;
Bahnnetz
{n}
rail
network
;
rail
way
network
[Br.]
;
rail
road
network
[Am.]
Bahnstreckennetze
{pl}
;
Streckennetze
{pl}
der
Bahn
;
Bahnnetze
{pl}
rail
networks
;
rail
way
networks
;
rail
road
networks
Eisenbahn
u
nglück
{n}
;
Z
u
g
u
nglück
{n}
;
Z
u
gs
u
nglück
{n}
(
Bahn
)
rail
accident
;
rail
way
accident
[Br.]
;
rail
road
accident
[Am.]
;
train
accident
;
train
crash
;
train
wreck
[coll.]
Eisenbahn
u
nglücke
{pl}
;
Z
u
g
u
nglücke
{pl}
;
Z
u
gs
u
nglücke
{pl}
rail
accidents
;
rail
way
accidents
;
rail
road
accidents
;
train
accidents
;
train
crashs
;
train
wrecks
Lochlineal
{n}
rail
with
holes
Lochlineale
{pl}
rail
s
with
holes
Q
u
erlatte
{f}
;
Q
u
erholz
{n}
;
Q
u
erriegel
{m}
;
Q
u
erstück
{n}
(
Zimmerei
)
crossbar
;
crossbeam
;
transverse
rail
;
arris
rail
;
rail
(carpentry)
Q
u
erlatten
{pl}
;
Q
u
erhölzer
{pl}
;
Q
u
erriegel
{pl}
;
Q
u
erstücke
{pl}
crossbars
;
crossbeams
;
transverse
rail
s
;
arris
rail
s
;
rail
s
schienengeführt
{adj}
[techn.]
rail
-mo
u
nted
schienengeführter
Stapler
rail
-mo
u
nted
stacker
Bahntechnik
u
nternehmen
{n}
[techn.]
rail
way
engineering
company
;
rail
engineering
company
Bahntechnik
u
nternehmen
{pl}
rail
way
engineering
companies
;
rail
engineering
companies
Schienenoberkante
{f}
(
Bahn
)
[transp.]
rail
top
edge
;
rail
level
über
Schienenoberkante
above
rail
top
edge
;
above
rail
Bahnbetrieb
{m}
;
Z
u
gbetrieb
{m}
;
Z
u
gsbetrieb
{m}
;
Fahrbetrieb
{m}
;
Betriebsdienst
{m}
[veraltet]
(
Bahn
)
rail
operations
;
rail
way
operations
[Br.]
;
rail
road
operations
[Am.]
;
train
operations
(railway)
Bahnbetriebsführ
u
ng
{f}
(
Fachbereich
)
rail
operations
management
;
rail
way
operations
management
[Br.]
(subject
area
)
Bahnfracht
{f}
[transp.]
rail
carriage
;
rail
way
freight
Reling
{f}
[naut.]
rail
;
rail
ing
Z
u
gförder
u
ngsdienst
{m}
;
Triebfahrze
u
gdienst
{m}
;
Lokomotivfahrdienst
{m}
(
Bahn
)
rail
traction
service
;
rail
way
traction
service
[Br.]
;
rail
road
traction
service
[Am.]
;
traction
service
(railway)
Schweißen
{n}
;
Schweiß
u
ng
{f}
[selten]
[techn.]
welding
Axialschweißen
{n}
axial
welding
Bolzenschweißen
{n}
st
u
d
arc
welding
;
st
u
d
welding
halbmechanisches
Schweißen
semi-a
u
tomatic
welding
Heftschweißen
{n}
;
Heftschweiß
u
ng
{f}
tack
welding
;
tacking
Heizwendelschweißen
{n}
electrof
u
sion
welding
Inertgas-Schweißen
{n}
inert
gas
welding
Perk
u
ssionsschweißen
;
PK-Schweißen
;
Stromstoß-Schlagschweißen
;
Stoßschweißen
;
Schlagschweißen
perc
u
ssion
welding
/PEW/
Radialschweißen
{n}
radial
welding
Reibschweißen
{n}
friction
welding
/FRW/
Reparat
u
rschweißen
{n}
repair
welding
;
corrective
welding
;
reclamation
welding
[rare]
Schienenschweißen
{n}
rail
welding
Schw
u
ngrad-Reibschweißen
{n}
inertia
friction
welding
Thermitschweißen
{n}
thermite
welding
Überkopfschweißen
{n}
overhead
welding
Vibrationsschweißen
{n}
vibration
welding
vollmechanisches
Schweißen
f
u
lly
mechanized
welding
;
a
u
tomatic
welding
;
machine
welding
Wärmeleitschweißen
{n}
thermal
cond
u
ction
welding
Warzenschweißen
{n}
boss
welding
einlagiges
Schweißen
single-pass
welding
schleppendes
Schweißen
welding
,
p
u
ll
techniq
u
e
stechendes
Schweißen
welding
,
p
u
sh
techniq
u
e
Schweißgerät
{n}
;
Schweißapparat
{m}
;
Schweißaggregat
{n}
;
Schweißmaschine
{f}
[techn.]
welding
set
;
welding
apparat
u
s
;
welding
machine
;
welder
Abbrennst
u
mpfschweißgerät
{n}
flash
welding
machine
Betonstahlschweißgerät
{n}
welding
machine
for
reinforcing
steel
Bolzenschweißgerät
{n}
st
u
d
welding
machine
Drahtschweißgerät
{n}
wire
welding
machine
Kontaktschweißgerät
{n}
contact
welding
machine
M
u
ffenschweißgerät
{n}
socket
welding
machine
;
socket
welder
Rollennahtschweißgerät
{n}
seam
welding
machine
Rotationsschweißgerät
{n}
spin
welding
machine
;
rotary
friction
welder
R
u
ndschweißgerät
{n}
circ
u
lar
welding
machine
Schienenschweißmaschine
{f}
rail
welding
machine
Spezialschweißgerät
{n}
special
welding
machine
St
u
mpfschweißgerät
{n}
b
u
tt-welding
machine
U
ltraschallschweißgerät
{n}
u
ltrasonic
welding
machine
Widerstandsschweißgerät
{n}
resistance
welding
machine
WIG-Schweißgerät
{n}
TIG
welding
apparat
u
s
etw
.
stilllegen
;
a
u
flassen
{vt}
(
den
Betrieb
einer
Anlage
einstellen
)
to
sh
u
t
down
;
to
close
down
;
to
abandon
;
to
dis
u
se
;
to
retire
[Am.]
sth
. (cease
operating
facilities
)
stilllegend
;
a
u
flassend
sh
u
tting
down
;
closing
down
;
abandoning
;
dis
u
sing
;
retiring
stillgelegt
;
a
u
fgelassen
sh
u
t
down
;
closed
down
;
abandoned
;
dis
u
sed
;
retired
eine
Bahnstrecke
a
u
flassen
to
close
down
a
rail
line
ein
Bergwerk
stilllegen/a
u
flassen
to
abandon
a
mine
einen
Friedhof
a
u
flassen
to
sh
u
t
down
a
cemetery
einen
Weinberg
a
u
flassen
to
abandon
a
vineyard
eine
Ölq
u
elle
/
Gasq
u
elle
stilllegen
to
cap
a
well
;
to
sh
u
t
in
a
well
ein
a
u
fgelassenes
Bergwerk
an
abandoned
mine
(
mengenmäßige
)
Leist
u
ngsfähigkeit
{f}
; (
mengenmäßige
)
Belastbarkeit
{f}
capacity
finanzielle
Leist
u
ngsfähigkeit
financial
capacity
Leist
u
ngsfähigkeit
eines
A
u
sschreib
u
ngsteilnehmers
capacity
of
a
tenderer
/
bidder
Leist
u
ngsfähigkeit
einer
Bahnstrecke
;
Streckenleist
u
ngsfähigkeit
{f}
carrying
capacity
of
a
rail
line
;
track
capacity
[Am.]
(railway)
Leist
u
ngsfähigkeit
eines
Kabels
[electr.]
carrying
capacity
of
a
cable
Leist
u
ngsfähigkeit
einer
Vermittl
u
ngsstelle
[telco.]
call-handling
capacity
bis
an
die
Grenzen
seiner
Leist
u
ngsfähigkeit
arbeiten
to
work
to
the
limit
of
yo
u
r
capacity
Wenn
es
(
voll
)
a
u
sgelastet
ist
,
beschäftigt
das
Werk
250
Mitarbeiter
.
When
r
u
nning
at
f
u
ll
capacity
,
the
plant
will
employ
250
people
.
Schienenbefestig
u
ng
{f}
(
Bahn
)
rail
fastening
;
fastening/fixing
of
the
rail
to
the
sleeper
(railway)
elastische
Schienenbefestig
u
ng
elastic
rail
fastening
;
elastic
rail
fastener
;
spring
rail
fastening
;
spring
rail
fastener
fest
angezogene
Schienenbefestig
u
ng
tight
rail
fastening
lose
Schienenbefestig
u
ng
loose
rail
fastening
Anziehen
der
Schienenbefestigung(
en
)
tightening-
u
p
of
fastenings
;
tightening
of
fastenings
Maschine
z
u
m
A
u
swechseln
der
elastischen
Schienenbefestig
u
ngen
machine
for
replacing
elastic
rail
fastenings
;
eq
u
ipment
for
replacing
sprint
rail
fasteners
A
u
flass
u
ng
{f}
;
Stillleg
u
ng
{f}
(
von
Betriebsanlagen
)
[econ.]
closing
;
clos
u
re
;
closing-down
;
sh
u
tdown
(of
facilities
)
A
u
flass
u
ng/Stillleg
u
ng
eines
Bergwerks
closing-down/sh
u
tdown
of
a
mine
;
mine
clos
u
re
Stillleg
u
ng
einer
Bahnstrecke
closing
of
a
rail
line
;
clos
u
re
of
a
rail
line
Fahrdienstleiter
{m}
;
Z
u
gabfertig
u
ngsbeamter
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
traffic
controller
;
rail
controller
;
controller
(railway)
Fahrdienstleiter
{pl}
;
Z
u
gabfertig
u
ngsbeamte
{pl}
traffic
controllers
;
rail
controller
;
controllers
Fahrdienstleiter
eines
Z
u
gleitbahnhofs
single-track
line
traffic
controller
More results
Search further for "U rail":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners