DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

9 results for undertakings
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

amounts owed to affiliated undertakings Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking Industrieunternehmen {n}; Industriebetrieb {m}

industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings Industrieunternehmen {pl}; Industriebetriebe {pl}

public enterprise; public-sector undertaking Staatsbetrieb {m}; Staatsunternehmen {n}

public enterprises; public-sector undertakings Staatsbetriebe {pl}; Staatsunternehmen {pl}

subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking [Br.]; subsidiary corporation [Am.]; subsidiary; offshoot [coll.] [listen] Tochterfirma {f}; Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f} [econ.]

subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots [listen] Tochterfirmen {pl}; Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}

wholly-owned subsidiary 100%-ige Tochtergesellschaft

majority-owned subsidiary Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz

affiliated company; affiliate [listen] Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%

foreign subsidiaries Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland

German subsidiaries abroad deutsche Tochterunternehmen im Ausland

subsidiaries of foreign companies Tochterunternehmen ausländischer Firmen

transfer; transference (of rights) [listen] Übertragung {f} (von Rechten) [jur.] [listen]

transfer of rights and obligations Übertragung von Rechten und Pflichten

transfer of an interest in land Übertragung von Rechten an Grundbesitz

transfer of title to land Übertragung von Grundeigentum

transfer of shares Übertragung von Aktien

transfer of undertakings Übertragung von Unternehmen

transfer of a claim/debt Übertragung einer Forderung

transfer of a mortgage Übertragung einer Hypothek

absolute transfer uneingeschränkte Übertragung

undertaking [listen] Unternehmen {n}; Betrieb {m} [listen] [listen]

undertakings Unternehmen {pl}; Betriebe {pl} [listen]

public undertakings öffentliche Unternehmen

undertaking; venture [listen] Unternehmung {f}; (riskantes) Unternehmen {n}; Unterfangen {n}; Vorhaben {n} [listen]

undertakings; ventures Unternehmungen {pl}; Unternehmen {pl}; Unterfangen {pl}; Vorhaben {pl} [listen]

subsidized undertaking Zuschussbetrieb {m}

subsidized undertakings Zuschussbetriebe {pl}

owner-operated municipal enterprise; municipal public utility undertaking Eigenbetrieb {m} [econ.] [adm.]

owner-operated municipal enterprises; municipal public utility undertakings Eigenbetriebe {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt