A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for wenn ich es dir sage!
Search single words:
wenn
·
ich
·
es
·
dir
·
sage
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
jdn
.
f
es
tnageln
{vt}
[übtr.]
to
pin
sb
.
down
;
to
put
sb
.
on
the
spot
[fig.]
jdn
.
f
es
tnagelnd
pinning
sb
.
down
;
putting
on
the
spot
jdn
.
f
es
tgenagelt
pinned
sb
.
down
;
put
on
the
spot
Es
ist
schwierig
,
ihn
f
es
tzunageln
.
He's
a
difficult
man
to
pin
down
.
Ich
gaube
,
man
kann
da
einen
beliebigen
herausgreifen
,
aber
wenn
Du
m
ich
f
es
tnageln
willst
,
würde
ich
sagen
,
sein
vorletzter
Film
ist
der
b
es
te
.
I
think
you
could
put
them
all
in
a
bag
and
draw
one
out
,
but
if
you
pin
me
down
/
put
me
on
the
spot
,
I'd
say
his
second
last
film
is
the
b
es
t
.
jdn
.
auf
etw
.
hinweisen
;
jdn
.
auf
etw
.
aufmerksam
machen
{vt}
to
warn
sb
.
of
sth
.
Die
Polizei
hat
darauf
hingewi
es
en
,
dass
es
zu
Verzögerungen
kommen
kann
.
Police
have
warned
of
possible
delays
.
Sag
ihr
B
es
cheid
,
dass
es
bei
dir
spät
wird
.
Warn
her
you're
going
to
be
back
late
.
Du
hätt
es
t
uns
schon
vorher
/
wenigstens
B
es
cheid
sagen
können
!
You
might
have
warned
us
!
An
ihrem
ernsten
G
es
ich
t
merkte
ich
,
dass
sie
eine
schlechte
Nachr
ich
t
brachte
.
Her
sombre
expr
es
sion
warned
me
that
the
news
wasn't
good
.
jdm
.
etw
.
sagen
;
etw
.
verraten
;
erkennen
lassen
{v}
(
Sache
)
to
tell
sb
.
sth
. (of a
thing
)
Was
sagen
uns
di
es
e
Fossilien
über
den
Klimawandel
?
What
do
th
es
e
fossils
tell
us
about
climate
change
?
Das
grüne
Lämpchen
sagt
dir
,
wenn
die
Maschine
betriebsbereit
ist
.
The
green
light
tells
you
when
the
machine
is
ready
.
Der
Geruchssinn
d
es
Bären
sagt
ihm
,
wo
s
ich
Beutetiere
verstecken
.
The
bear's
sense
of
smell
tells
it
where
prey
is
hiding
.
Der
Ausdruck
auf
ihren
G
es
ich
tern
verriet
mir
all
es
,
was
ich
wissen
musste
.
The
expr
es
sions
on
their
fac
es
told
me
everything
I
needed
to
know
.
so
+
Adj
. (
so
sehr
) (
in
negativen
Aussagen
)
that
+
adj
. (so
much
)
[coll.]
(used
in
negative
statements
)
So
ernst
habe
ich
die
Bemerkung
n
ich
t
genommen
.
I
didn't
take
the
remark
that
seriously
.
"Wie
kalt
ist
es
draußen
?"
"N
ich
t
so
kalt
."
'How
cold
is
it
outside
?'
'It's
not
that
cold
.'
Sie
ist
plötzl
ich
verstorben
.
Es
war
ein
Schock
,
denn
sie
war
gar
n
ich
t
so
alt
.
She
passed
away
suddenly
.
It
was
a
shock
as
she
wasn't
that
old
.
"Wann
war
das
?"
"Das
ist
noch
(
gar
)
n
ich
t
so
lange
her
."
'When
did
it
happen
?*
'Not
that
long
ago
.'
geneigt
sein
,
etw
.
zu
tun
;
dazu
neigen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
be
inclined
to
do
sth
.;
to
be
disposed
to
do
sth
.;
to
be
minded
to
do
sth
.
eher
zustimmen/n
ich
t
zustimmen
to
be
inclined
to
agree/disagree
Wenn
sie
das
sagt
,
bin
ich
bereit
,
ihr
zu
glauben
;
Wenn
sie
das
sagt
,
will
ich
ihr
glauben
.
If
she
says
so
,
I'm
inclined
to
believe
her
. /
I'm
disposed
to
believe
her
.
Ich
würde
fast
sagen
, /
Ich
würde
meinen
, /
Ich
neige
zur
Ans
ich
t
,
[geh.]
dass
...
I'm
inclined
to
think
that
...
etw
.,
das
man
n
ich
t
kennen/wissen
kann
unknowable
{
adj
}
Vorschriften
,
die
man
gar
n
ich
t
kennen
kann
unknowable
rul
es
Folgen
,
die
noch
n
ich
t
abzusehen
sind
unknowable
consequenc
es
Ob
es
ein
Unfall
oder
ein
Verbrechen
war
,
lässt
s
ich
zum
jetzigen
Zeitpunkt
n
ich
t
sagen
.
Whether
it
was
an
accident
or
a
crime
is
unknowable
on
pr
es
ent
information
.
etw
.
verstimmt
/
gereizt
/
ungehalten
sagen
{vi}
to
huff
verstimmt
/
gereizt
/
ungehalten
sagend
huffing
verstimmt
/
gereizt
/
ungehalten
g
es
agt
huffed
"Also
wenn
du
so
darüber
denkst
,
dann
kann
ich
ja
gehen
.",
meinte
sie
verstimmt
.
'Well
if
that's
how
you
feel
,
I'll
go
.',
she
huffed
.
Stadterfahrung
{f}
;
Stadterprobtheit
{f}
street-smarts
[Am.]
[coll.]
Als
Polizeibeamter
in
New
York
muss
man
die
Stadt
in-
und
auswendig
kennen
.
You
need
street
smarts
to
be
a
police
officer
in
New
York
.
Lass
dir
von
jemandem
etwas
sagen
,
der
s
ich
da
etwas
b
es
ser
auskennt
als
du
.
Take
the
advice
of
somebody
who's
got
a
little
more
street
smarts
than
you
.
jdn
.
auffordern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[comp.]
to
prompt
sb
.
to
do
sth
.
Du
wirst
vom
Programm
aufgefordert
,
wo
nötig
,
Daten
einzugeben
.
You
are
prompted
by
the
program
to
enter
data
where
required
.
Es
erscheint
dann
eine
Meldung
,
die
den
Benutzer
zur
Eingabe
d
es
Kennworts
auffordert
.
A
m
es
sage
will
appear
wh
ich
will
prompt
the
user
for
the
password
.
jdm
.
Saur
es
geben
;
jdm
.
die
Hammelbeine
langziehen
;
jdm
.
die
Wadeln
nach
vorne
r
ich
ten
[Ös.]
{vi}
(
jdm
.
ordentl
ich
die
Meinung
sagen
)
to
give
sb
.
what
for
[Br.]
Dem
werde
ich
schon
helfen
!;
Der
soll
m
ich
kennenlernen
!
I'll
give
him
what
for
!
Selbstbez
ich
tigung
{f}
[jur.]
self-incrimination
Ein
Zeuge
kann
die
Aussage
verweigern
,
wenn
er
s
ich
damit
selbst
bez
ich
tigen
würde
.
A
witn
es
s
can
refuse
to
give
evidence
to
avoid
self-incrimination
.
Wenn
die
Muster
unseren
Kunden
zusagen
, ...
If
the
sampl
es
meet
with
our
customer's
approval
...
Wenn
ich
so
sagen
darf
.
If
I
may
so
expr
es
s
myself
.
More results
Search further for "wenn ich es dir sage!":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners