Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
14
ähnliche
Ergebnisse für St-Germain-en-Laye
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Geld
{n}
[fin.]
money
;
geld
[obs.]
Buchgeld
{n}
;
Giralgeld
{n}
;
Deposit
en
geld
{n}
bank
money
;
deposit
money
digitales
Geld
electronic
money
;
e-money
;
e-cash
;
digital
cash
geborgtes
Geld
credit
money
Naturalgeld
{n}
;
War
en
geld
{n}
commodity
money
Wägegeld
{n}
;
Hackgeld
{n}
[hist.]
weigh-money
We
st
geld
{n}
[Dt.]
[fin.]
We
st
German
money
öff
en
tliche
Gelder
public
money
;
public
monies
;
public
moneys
leichtverdi
en
tes/leicht
verdi
en
tes
Geld
easy
money
vormünzliches
Geld
pre-coinage
money
Geld
auf
der
Bank
hab
en
to
keep
money
in
the
bank
Geld/Gelder
auftreib
en
to
raise
money/funds
mehr
Geld/Gelder
auftreib
en
als
jdn
.
to
outraise
sb
.
Geld
ausgeb
en
to
sp
en
d
money
etw
.
auf
d
en
Kopf
hau
en
[übtr.]
to
sp
en
d
money
wildly
Geld
ausleih
en
to
make
advances
to
Geld
verdi
en
en
to
make
money
Geld
vorschieß
en
to
advance
money
Geld
zur
Seite
leg
en
(
anspar
en
)
to
put/lay
money
aside
;
to
lay
up
money
(save
money
)
Geld
zurückbehalt
en
to
retain
money
Geld
zurücker
st
att
en
to
refund
money
zu
Geld
komm
en
to
come
into
money
Geld
auf
Abruf
money
at
call
and
short
notice
Geld
wie
Heu
[übtr.]
pots
of
money
Geld
wie
Heu
hab
en
[übtr.]
to
have
money
to
burn
Geld
auf
die
hohe
Kante
leg
en
to
save
money
for
a
rainy
day
schmutziges
Geld
[übtr.]
(
Geld
aus
St
raftat
en
)
dirty
money
[fig.]
(money
from
crimes
)
Geld
einbring
en
;
Geld
bring
en
[ugs.]
to
be
a
money
maker;
to
be
a
money-spinner
[Br.]
Geld
verlier
en
;
Verlu
st
e
mach
en
to
be
out
of
pocket
Mit
Geld
läs
st
sich
alles
regeln
.
With
money
you
can
arrange
anything
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
geh
en
.
This
can
run
into
money
.
Das
Geld
rinnt
ihm
nur
so
durch
die
Finger
.
Money
ju
st
runs
through
his
fingers
.
Er
hat
Geld
wie
Heu
.
He's
rolling
in
money
.
Ich
habe
kein
Geld
.
I
hav
en
't
any
money
.
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich
.
He
had
no
money
on
him
.
Er
warf
das
Geld
zum
F
en
st
er
hinaus
.
He
poured
the
money
down
the
drain
(down a
rat
hole
).
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
Heu
.
I
don't
have
pots
of
money
.
überall
in/im/am
;
im/am
ganz
en
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
;
across
;
throughout
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
auf
der
ganz
en
Insel
all
over
the
island
;
across
the
island
;
throughout
the
island
überall
in
Europa
;
in
ganz
Europa
all
over
Europe
;
across
Europe
,
throughout
Europe
in
ganz
Deutschland
;
deutschlandweit
all
over
Germany
;
across
Germany
;
throughout
Germany
in
ganz
Ö
st
erreich
;
ö
st
erreichweit
all
over
Au
st
ria
;
across
Au
st
ria
;
throughout
Au
st
ria
in
der
ganz
en
Schweiz
;
schweizweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
throughout
Switzerland
in
ganz
London
across
London
weltweit
across
the
world
aus
der
ganz
en
Welt
from
across
the
world
Er
i
st
st
adtbekannt
.;
Er
i
st
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
.
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
throughout
the
town
.
Sie
i
st
im
ganz
en
Land
berühmt
.
She's
famous
throughout
the
country
.
Die
Spatz
en
pfeif
en
es
(
schon
)
von
d
en
Dächern
.
It's
all
over
town
.
Sie
war
en
umringt
von
Fans
.
Fans
were
all
over
them
.
Wortlaut
{m}
[jur.]
text
Gesetzeswortlaut
{m}
law
text
Bei
unterschiedlicher
Auslegung
des
deutsch
en
und
des
en
glisch
en
Wortlauts
i
st
der
en
glische
Wortlaut
maßgeb
en
d
. (
Vertragsformel
)
In
case
of
diverg
en
t
interpretations
of
the
German
and
En
glish
texts
,
the
En
glish
text
shall
prevail
. (contractual
phrase
)
Der
bisherige
Wortlaut
wird
ge
st
rich
en
und
durch
folg
en
d
en
Wortlaut
ersetzt
. (
Vertragsformel
)
Delete
the
exi
st
ing
text
and
replace
by
the
following
new
text
. (contractual
phrase
)
Der
einleit
en
de
Halbsatz
erhält
folg
en
d
en
Wortlaut:
(
Vertragsänderung
)
Am
en
d
the
lead-in
s
en
t
en
ce
to
read:
(contract
am
en
dm
en
t
)
Mine
{f}
[mil.]
mine
Min
en
{pl}
mines
Gezeit
en
mine
{f}
oscillating
mine
Landmine
{f}
land
mine
Schrapnellmine
{f}
;
S-Mine
[hist.]
German
S-mine
;
Bouncing
Betty
[coll.]
Seemine
{f}
;
Unterwassermine
{f}
sea
mine
;
naval
mine
Springmine
{f}
;
Splittermine
{f}
bouncing
mine
Treibmine
{f}
floating
mine
;
drifting
mine
ausgelö
st
e
Mine
actuated
mine
unscharf
ge
st
ellte
Mine
disarmed
mine
Min
en
leg
en
to
lay
mines
Museum
{n}
museum
Muse
en
{pl}
museums
Architekturmuseum
{n}
architecture
museum
;
architectural
museum
Architekturmuse
en
{pl}
architecture
museums
;
architectural
museums
Buchmuseum
{n}
book
museum
;
museum
of
books
Buchmuse
en
{pl}
book
museums
;
museums
of
books
Computerspielemuseum
{n}
computer
games
museum
Computerspielemuse
en
{pl}
computer
games
museums
Geschichtsmuseum
{n}
;
hi
st
orisches
Museum
museum
of
hi
st
ory
;
hi
st
ory
museum
;
hi
st
oric
museum
Geschichtsmuse
en
{pl}
;
hi
st
orische
Museem
museums
of
hi
st
ory
;
hi
st
ory
museums
;
hi
st
oric
museums
Gewürzmuseum
{n}
spice
museum
Gewürzmuse
en
{pl}
spice
museums
Heimatmuseum
{n}
local
museum
;
museum
of
local
hi
st
ory
Heimatmuse
en
{pl}
local
museums
;
museums
of
local
hi
st
ory
Meeresmuseum
{n}
;
Meereskundemuseum
{n}
maritime
museum
Meeresmuse
en
{pl}
;
Meereskundemuse
en
{pl}
maritime
museums
Naturkundemuseum
{n}
museum
of
natural
hi
st
ory
Naturkundemuse
en
{pl}
museums
of
natural
hi
st
ory
Naturmuseum
{n}
nature
museum
Naturmuse
en
{pl}
nature
museums
Römerbadmuseum
{m}
;
Therm
en
museum
{n}
Roman
baths
museum
Römerbadmuse
en
{pl}
;
Therm
en
muse
en
{pl}
Roman
baths
museums
Salzmuseum
{n}
salt
museum
Salzmuse
en
{pl}
salt
museums
Schokolad
en
museum
{n}
chocolate
museum
Schokolad
en
muse
en
{pl}
chocolate
museums
Spezialmuseum
{n}
special
museum
Spezialmuse
en
{pl}
special
museums
Technikmuseum
{n}
technical
museum
;
museum
of
technology
Technikmuse
en
{pl}
technical
museums
;
museums
of
technology
Deutsches
Buch-
und
Schriftmuseum
German
Museum
of
Books
and
Writing
Panzerkampfwag
en
{m}
;
Kampfpanzer
{m}
;
Panzer
{m}
[mil.]
combat
vehicle
;
combat
tank
;
battle
tank
;
tank
;
panzer
(German
military
)
Panzerkampfwag
en
{pl}
;
Kampfpanzer
{pl}
;
Panzer
{pl}
combat
vehicles
;
combat
tanks
;
battle
tanks
;
tanks
;
panzers
Brück
en
legepanzer
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Brück
en
panzer
{m}
[Schw.]
;
Panzerschnellbrücke
{f}
[Dt.]
bridge-laying
tank
;
armoured
bridge
laye
r
;
armoured
bridge
launcher
;
armoured
vehicle-launched
bridge
[Br.]
etw
.
vermut
en
;
etw
.
annehm
en
{vt}
;
vermutlich
{adv}
to
suppose
st
h
.
vermut
en
d
;
annehm
en
d
supposing
vermutet
;
ang
en
omm
en
supposed
er/sie
vermutet
;
er/sie
nimmt
an
he/she
supposes
ich/er/sie
vermutete
;
ich/er/sie
nahm
an
I/he/she
supposed
er/sie
hat/hatte
vermutet
;
er/sie
hat/hatte
ang
en
omm
en
he/she
has/had
supposed
nehm
en
wir
an
...
let
us
suppose
...
Ich
nehme
es
an
,
ja
.
I
suppose
so
,
yes
.
Es
hat
sich
niemand
gemeldet
,
als
ich
sie
angeruf
en
habe
,
also
i
st
sie
vermutlich
weggegang
en
.
I
couldn't
get
any
reply
wh
en
I
called
her
,
so
I
suppose
(that)
she's
gone
out
.
Ich
nehme
an
,
die
Kart
en
sind
jetzt
schon
alle
weg
.
I
suppose
(that)
all
the
tickets
will
be
sold
by
now
.
Nehm
en
wir
an
,
ein
Feuer
bricht
aus
.;
Nehm
en
wir
an
,
es
würde
ein
Feuer
ausbrech
en
.
Suppose
a
fire
broke
out
.
Nimm
einmal
an
,
du
wär
st
an
meiner
St
elle
.
Ju
st
suppose
that
you
were
in
my
place
.
Ang
en
omm
en
,
er
weigert
sich
,
mitzuhelf
en
,
was
mach
en
wir
dann
?
Supposing
he
refuses
to
help
,
what
do
we
do
th
en
?
Die
R
en
ovierung
wird
mehr
ko
st
en
als
wir
ursprünglich
ang
en
omm
en
hatt
en
.
The
r
en
ovation
will
co
st
much
more
than
we
originally
supposed
.
Wir
hab
en
alle
ang
en
omm
en
,
dass
er
(
ein
)
Deutscher
i
st
,
aber
in
Wirklichkeit
i
st
er
(
ein
)
Ö
st
erreicher
.
We
all
supposed
him
to
be
German
,
but
in
fact
he
was
Au
st
rian
.
Gerichts
st
and
{m}
[jur.]
place
of
jurisdiction
ausschließlicher
Gerichts
st
and
exclusive
jurisdiction
deutscher
Gerichts
st
and
jurisdiction
of
German
courts
;
German
jurisdiction
Gerichts
st
and
des
Erfüllungsorts
jurisdiction
at
the
place
of
performance
Gerichts
st
and
bei
Nachlasssach
en
jurisdiction
in
probate
cases
Gerichts
st
and
der
unerlaubt
en
Handlung
forum
delicti
;
forum
rei
ge
st
ae
Gerichts
st
and
des
Wohnsitzes
forum
domicilii
nicht
ausschließlicher
Gerichts
st
and
concurr
en
t
jurisdiction
ein
en
Gerichts
st
and
durch
Vereinbarung
ausschließ
en
to
bar
the
jurisdiction
of
a
court
by
agreem
en
t
Gerichts
st
and
i
st
...
The
place
of
jurisdiction
shall
be
...
etw
.
übersetz
en
{vt}
(
aus
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
to
translate
st
h
. (from/into a
language
)
übersetz
en
d
translating
übersetzt
translated
nicht
übersetzt
untranslated
etw
.
ins
Deutsche
übersetz
en
;
verdeutsch
en
[veraltet]
to
translate
st
h
.
into
German
Der
deutsche
Begriff
"Seilschaft"
wurde
mit
"rope
team"
übersetzt
.
The
German
concept
'Seilschaft'
has
be
en
translated
as
'rope
team'
.
Das
französische
Wort
"b
en
"
könnte
man
so
ungefähr
mit
"na
ja"
übersetz
en
.
The
Fr
en
ch
word
'b
en
'
could
be
translated
as
meaning
something
along
the
lines
of
'ah
,
well'
.
Geschäftsordnung
{f}
;
Geschäftsreglem
en
t
{n}
[Schw.]
[adm.]
rules
of
procedure
;
internal
rules
;
st
anding
orders
(Parliament)
Antrag
zur
Geschäftsordnung
procedural
motion
die
Annahme
der
Geschäftsordnung
the
adoption
of
the
rules
of
procedure
Geschäftsordnung
des
Deutsch
en
Bunde
st
ages
Rules
of
Procedure
of
the
German
Bunde
st
ag
eine
Geschäftsordnung
er
st
ell
en
to
prepare/lay
down
the
internal
rules
sich
eine
Geschäftsordnung
geb
en
to
adopt
rules
of
procedure
Schwertlili
en
{pl}
(
Iris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
irises
;
flags
(botanical
g
en
us
)
Scorpiris-Schwertlili
en
{pl}
(
Scorpiris
)
junos
Echte
Schwertlilie
{f}
;
Blaue
Schwertlilie
{f}
;
Ritterschwertlilie
{f}
;
Deutsche
Schwertlilie
{f}
;
Blaue
Gilge
{f}
[ugs.]
(
Iris
germanica
)
German
bearded
iris
;
bearded
iris
Verschied
en
farbige
Schwertlilie
{f}
(
Iris
versicolor
)
blue-flag
iris
;
Harlequin
blueflag
Platzreife
{f}
;
Spielerlaubnis
für
Golf
(
auf
deutsch
en
Golfplätz
en
)
[sport]
lic
en
se
to
play
golf
courses
(in
Germany
)
St
olt
en
berg
(
Ortschaft
in
Deutschland
)
[geogr.]
St
olt
en
berg
(village
in
Germany
)
Tegernsee
{m}
(
See
in
Bayern
)
[geogr.]
Tegernsee
(lake
in
Bavaria
,
Germany
)
Weitersuche mit "St-Germain-en-Laye":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner