A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
übersenden
Übersendung
übersetzbar
über setzen
übersetzen
Übersetzen
Übersetzer
Übersetzerin
Übersetzerprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
übersetzen
Word division: Über·set·zen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Übersetzen
{n}
[ling.]
translating
das
Übersetzen
literarischer
Texte
translating
literary
texts
etw
.
assemblieren
;
in
Maschinenkode
übersetzen
{vt}
[comp.]
to
assemble
sth
.
assemblierend
assembling
assembliert
assembled
gelingen
{vi}
to
succeed
;
to
be
successful
gelingend
succeeding
gelungen
succeeded
es
gelingt
it
succeeds
es
gelang
it
succeeded
Es
gelang
ihr
,
etw
.
zu
tun
She
succeeded
in
doing
sth
.
es
gelänge
;
es
würde
gelingen
it
would
succeed
Der
Plan
ist
schließlich
gelungen
.
Finally
the
plan
succeeded
.
Es
ist
mir
gelungen
,
die
Sätze
zu
übersetzen
.
I
succeeded
in
translating
the
sentences
.
in
{prp;
wohin
?,
bis
wann
?
+Akk
.}
into
;
to
in
die
Schule
gehen
to
go
into
school
ins
(=
in
das
)
Bett
gehen
to
go
to
bed
etw
.
ins
Englische
übersetzen
to
translate
sth
.
into
English
bis
in
den
Frühling
into
spring
kompilieren
;
compilieren
; (
Programm
)
übersetzen
[comp.]
to
compile
kompilierend
;
compilierend
;
übersetzen
d
compiling
kompiliert
;
compiliert
;
übersetzt
compiled
ein
Programm
neu
komplieren/compilieren/
übersetzen
to
recompile
a
program
neu
übersetzen
{vt}
to
reinterpret
neu
übersetzen
d
reinterpreting
neu
übersetzt
reinterpreted
übersetzt
neu
reinterprets
übersetzte
neu
reinterpreted
etw
.
übersetzen
{vt}
(
aus
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
to
translate
sth
. (from/into a
language
)
übersetzen
d
translating
übersetzt
translated
nicht
übersetzt
untranslated
etw
.
ins
Deutsche
übersetzen
;
verdeutschen
(
veraltet
)
to
translate
sth
.
into
German
Der
deutsche
Begriff
"Seilschaft"
wurde
mit
"rope
team"
übersetzt
.
The
German
concept
'Seilschaft'
has
been
translated
as
'rope
team'
.
Das
französische
Wort
"ben"
könnte
man
so
ungefähr
mit
"na
ja"
übersetzen
.
The
French
word
'ben'
could
be
translated
as
meaning
something
along
the
lines
of
'ah
,
well'
.
etw
.
neu
übersetzen
{vt}
[ling.]
to
retranslate
sth
.
neu
übersetzen
d
retranslating
neu
übersetzt
retranslated
Ein
Übersetzungsspeicher
erspart
einem
die
Mühe
,
ähnliche
Texte
zur
Gänze
neu
übersetzen
zu
müssen
.
A
translation
memory
saves
you
the
trouble
of
having
to
entirely
retranslate
similar
texts
.
(
mit
der
Fähre
)
übersetzen
{vi}
{vt}
(
von
...
nach
)
to
ferry
across/over
(from ...
to
)
übersetzen
d
ferrying
übergesetzt
ferried
setzt
über
ferries
setzte
über
ferried
übersetzt
etw
.
heißen
;
sich
mit
etw
.
übersetzen
lassen
to
translate
as
sth
.
Shiatsu
heißt
wörtlich
übersetzt
'Fingerdruck
.
Shiatsu
literally
translates
as
'finger
pressure'
.
Wortspiele
lassen
sich
schlecht
übersetzen
.
Puns
don't
translate
well
.
Search further for "übersetzen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien