A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for Vadj*
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
conscription
e
vad
er
;
conscription
dodger
;
military
draft
resister
[Am.]
;
draft
resister
[Am.]
;
draft
dodger
[Am.]
{n}
jd
.,
der
sich
der
Einberufung
entzieht
/
der
vor
der
Einberufung
flüchtet
/
der
sich
vor
der
Einberufung
drückt
[ugs.]
[mil.]
companion
;
vad
e
mecum
Leitfaden
{m}
;
Handbuch
{n}
;
Vad
emecum
{n}
[geh.]
;
Brevier
{n}
[veraltend]
e
vad
ing
conscription
;
conscription
dodging
;
draft
evasion
[Am.]
;
draft
dodging
[Am.]
Nichtbefolgung
{f}
des
Einberufungsbefehls
;
Flucht
{f}
vor
der
Einberufung
[mil.]
handling
of
goods
on
which
tax
or
duty
has
been
e
vad
ed
(criminal
offence
)
Steuerhehlerei
{f}
;
Abgabenhehlerei
{f}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
intent
to
e
vad
e
taxation
Steuerumgehungsabsicht
{f}
[fin.]
e
vad
ible
;
e
vad
able
;
evasible
vermeidbar
{adj}
Vad
odara
;
Baroda
(city
in
India
)
Vad
odara
;
Baroda
(
Stadt
in
Indien
)
[geogr.]
Vad
uz
(capital
of
Liechtenstein
)
Vad
uz
(
Hauptstadt
von
Liechtenstein
)
[geogr.]
concept
Begriff
{m}
;
Begrifflichkeit
{f}
[geh.]
concepts
Begriffe
{pl}
;
Begrifflichkeiten
{pl}
nominalistic
species
concept
nominalistischer
Artenbegriff
[biol.]
realistic
species
concept
realistischer
Artenbegriff
[biol.]
concept
which
somehow
e
vad
es
precise
definition
Begriff
,
der
sich
einer
genauen
Definition
entzieht
e
vad
er
Flüchtige
{m,f};
Flüchtiger
e
vad
ers
Flüchtigen
{pl}
;
Flüchtige
issue
;
issue
at
stake
(topic
for
discussion
)
Fragestellung
{f}
;
Sachfrage
{f}
;
Frage
{f}
;
Thema
{n}
the
big/key
issue
die
zentrale
Frage
;
die
Schlüsselfrage
{f}
a
big/major
issue
eine
wichtige
Frage
a
contentious
issue
eine
kontroverse
Frage
the
thorny/vexed
issue
of
sth
.
die
leidige
Frage
{+Gen.}
cross-cutting
issue
Querschnittsthema
{n}
environmental
issues
umweltpolitische
Fragestellungen
;
Umweltfragen
legal
issues
rechtliche
Fragen
;
Rechtsfragen
to
be
a
big
issue
for
sb
.
für
jdn
.
wichtig
sein
to
bring
an
issue
forward
for
debate
ein
Thema
zur
Diskussion
stellen
to
resolve
an
issue
eine
Frage
lösen
to
avoid/e
vad
e/dodge/duck
an
issue
sich
um
eine
Frage
herumdrücken
to
straddle
an
issue
[Am.]
sich
in
einer
Frage
nicht
festlegen
;
um
eine
Frage
herumeiern
to
raise
an
issue
ein
Thema
zur
Sprache
bringen
;
etw
.
thematisieren
to
confuse/cloud
the
issue
um
die
Sache
Verwirrung
stiften
to
address
the
issue
of
sth
.
sich
mit
der
Frage
{+Gen.}
befassen
to
force
the
issue
die
Sache
erzwingen
The
point
at
issue
/
The
issue
at
stake
is
whether
...
Es
geht
(
hier
)
um
die
Frage
,
ob
...
the
related
issues
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
This
leads
me
to
the
issue
of
...
Das
bringt
mich
zur
Frage
...
The
issue
now
becomes
whether
...
Das
wirft
jetzt
die
Frage
auf
,
ob
...
This
is
no
longer
an
issue
.
Die
Sache
ist
vom
Tisch
.
My
private
life
is
not
the
issue
(here).
Mein
Privatleben
ist
hier
nicht
das
Thema
.
That's
not
the
issue
.
Darum
handelt
es
sich
nicht
.
military
service
e
vad
er
;
military
service
resister
Militärdienstverweigerer
{m}
;
Wehrdienstverweigerer
{m}
;
Kriegsdienstverweigerer
{m}
;
Dienstverweigerer
{m}
[Schw.]
;
Verweigerer
{m}
[mil.]
military
service
e
vad
ers
;
military
service
resisters
Militärdienstverweigerer
{pl}
;
Wehrdienstverweigerer
{pl}
;
Kriegsdienstverweigerer
{pl}
;
Dienstverweigerer
{pl}
;
Verweigerer
{pl}
conscientious
objector
Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer
aus
Gewissensgründen
tax
(on
sth
.)
Steuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
taxes
Steuern
{pl}
alcoholic
beverage
tax
;
liquor
tax
Alkoholsteuer
{f}
tax
based
on
possession
(of
income
or
capital
)
Besitzsteuer
{f}
beer
tax
Biersteuer
{f}
tax
accruing
to
the
federal
government
Bundessteuer
{f}
direct
/
indirect
tax
direkte
/
indirekte
Steuer
discriminatory
tax
diskriminierende
Steuer
;
benachteiligende
Steuer
tax
withheld
einbehaltene
Steuer
;
im
Abzugsweg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
Steuer
local
tax
;
tax
accruing
to
the
local
authorities
Gemeindesteuer
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
graduated
tax
gestaffelte
Steuer
progressive
tax
(
nach
oben
)
gestaffelte
Steuer
;
progressive
Steuer
regressive
tax
(
nach
unten
)
gestaffelte
Steuer
;
regressive
Steuer
deferred
tax
gestundete
Steuer
;
latente
Steuer
tax
e
vad
ed
hinterzogene
Steuer
heavy
tax
hohe
Steuer
state
tax
Landessteuer
{f}
;
Steuer
auf
Landesebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kantonssteuer
{f}
;
Steuer
auf
Kantonsebene
[Schw.]
;
Steuer
auf
Bundesstaatsebene
(
USA
)
broad-based
tax
Massensteuer
{f}
recurrent
tax
periodische
Steuer
;
laufend
erhobene
Steuer
;
Abschnittssteuer
{f}
tax
on
persons
Personensteuer
{f}
;
Personalsteuer
{f}
;
Subjektsteuer
{f}
reclaimable
tax
rückerstattungsfähige
Steuer
tax
on
objects
;
impersonal
tax
Sachsteuer
;
Objektsteuer
{f}
tax
on
sparkling
wine
Schaumweinsteuer
{f}
;
Sektsteuer
{f}
[Dt.]
tax
on
electricity
Stromsteuer
{f}
passed-on
tax
überwälzte
Steuer
assessed
tax
;
tax
levied
by
assessment
veranlagte
Steuer
;
Veranlagungssteuer
[Ös.]
excise
tax
;
consumption
tax
Verbrauchssteuer
{f}
;
Verbrauchsteuer
{f}
tax
on
transactions
;
transaction
tax
;
transfer
tax
[Am.]
Verkehrssteuer
{f}
after
tax
;
on
an
after-tax
basis
nach
Steuern
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
exclusive
of
taxes
ohne
Steuern
;
vor
Steuern
domestic
tax
im
Inland
gezahlte
Steuer
petroleum
revenue
tax
/PRT/
Steuer
auf
Einnahmen
aus
der
Erdölgewinnung
tax
payable
directly
or
by
deduction
Steuer
,
die
unmittelbar
oder
im
Abzugswege
zu
entrichten
ist
tax
withheld
on
dividends
Steuer
auf
Dividenden
,
die
im
Abzugswege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
accruing
to
the
member
states
Steuer
,
die
den
Einzelstaaten
zufließt
before
(after)
tax
vor
(
nach
)
Abzug
der
Steuern
post-tax
nach
Abzug
der
Steuern
increase
of
taxes
Erhöhung
der
Steuern
to
pay
taxes
Steuern
zahlen
;
Steuern
entrichten
to
impose
a
tax
on
sth
.;
to
levy
a
tax
on
sth
.
etw
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
eine
Steuer
auf
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
besteuern
to
impose
a
tax
on
sb
.;
to
levy
a
tax
on
sb
.
jdn
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
jdm
.
eine
Steuer
auferlegen
to
increase
a
tax
;
to
raise
a
tax
eine
Steuer
erhöhen
to
refund
a
tax
eine
Steuer
erstatten
;
refundieren
to
e
vad
e
taxes
Steuern
hinterziehen
to
compute
the
tax
yourself
die
Steuer
selbst
berechnen
to
reduce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
cut
a
tax
eine
Steuer
senken
;
herabsetzen
to
be
subject
to
a
particular
tax
einer
bestimmten
Steuer
unterliegen
to
claim
overpayment
of
taxes
geltend
machen
,
zuviel
Steuer
gezahlt
zu
haben
the
tax
payable
on
the
cost
of
the
refurbishment
die
auf
die
Kosten
der
Renovierung
entfallende
Steuer
to
bear
any
taxes
that
might
accrue
alle
anfallenden
Abgaben/Steuern
übernehmen
to
withhold
a
tax
at
source
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
Steuer
im
Abzugswege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impose
a
tax
by
assessment
eine
Steuer
im
Wege
der
Veranlagung
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
people
who
do
pay
their
taxes
Leute
,
die
brav
Steuern
zahlen/abführen
tax
e
vad
er
Steuerhinterzieher
{m}
;
Steuerhinterzieherin
{f}
[fin.]
tax
e
vad
ers
Steuerhinterzieher
{pl}
;
Steuerhinterzieherinnen
{pl}
liability
for
tax
;
tax
liability
Steuerpflicht
{f}
;
Abgabenpflicht
{f}
;
Abgabepflicht
{f}
[fin.]
income
tax
liability
Einkommenssteuerpflicht
{f}
limited
tax
liability
beschränkte
Steuerpflicht
unlimited
tax
liability
;
full
tax
liability
unbeschränkte
Steuerpflicht
to
avoid
tax
liability
die
Steuerpflicht
(
in
erlaubter
Weise
)
umgehen
to
e
vad
e
tax
liability
die
Steuerpflicht
unerlaubt
umgehen
tax
e
vad
er
Steuersünder
{m}
;
Steuersünderin
{f}
tax
e
vad
ers
Steuersünder
{pl}
;
Steuersünderinnen
{pl}
monitor
lizards
(zoological
genus
)
Warane
{pl}
(
Varanus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Bengal
monitor
;
common
Indian
monitor
Bengalenwaran
{m}
(
Varanus
bengalensis
)
water
monitor
;
kabaragoya
Bindenwaran
{m}
(
Varanus
salvator
)
lace
monitor
;
lace
goanna
Buntwaran
{m}
(
Varanus
varius
)
yellow
monitor
;
golden
monitor
Gelbwaran
{m}
(
Varanus
flavescens
)
Komodo
monitor
;
Komodo
dragon
Komodowaran
{m}
;
Komododrache
{m}
(
Varanus
komodoensis
)
Nile
monitor
;
water
leguaan
;
river
leguaan
Nilwaran
{m}
(
Varanus
niloticus
)
Papua
(n)
monitor
;
Sal
vad
ori's
monitor
;
Crocodile
monitor
;
Artellia
Papuawaran
{m}
;
Baumkrokodil
{n}
(
Varanus
sal
vad
orii
)
spiny-tailed
monitor
;
ridge-tailed
monitor
;
Ackies
dwarf
monitor
Stachelschwanzwaran
{m}
(
Varanus
acanthurus
)
savannah
monitor
;
Bosc's
monitor
Steppenwaran
{m}
(
Varanus
exanthematicus
)
desert
monitor
Wüstenwaran
{m}
(
Varanus
griseus
)
service
Zustellung
{f}
[adm.]
service
by
public
notice
;
service
by
publication
[Am.]
öffentliche
Zustellung
service
by
post
[Br.]
;
service
by
mail
[Am.]
Zustellung
durch
die
Post
service
by
delivery
Zustellung
durch
Übergabe
service
abroad
of
documents
Zustellung
von
Schriftstücken
im
Ausland
service
of
process
ex
officio
Zustellung
von
Amts
wegen
[jur.]
service
between
lawyers
Zustellung
von
Anwalt
zu
Anwalt
[jur.]
service
of
process
Zustellung
der
Klageschrift
[jur.]
to
accept
service
die
Zustellung
annehmen
[jur.]
to
e
vad
e
service
sich
der
Zustellung
entziehen
to
serve
the
defendant
die
Zustellung
an
den
Beklagten
vornehmen
pervasive
;
per
vad
ing
(of a
negative
phenomenon
)
beherrschend
;
dominant
;
allgegenwärtig
{adj}
(
negatives
Phänomen
)
all-pervasive
;
all-per
vad
ing
alles
beherrschend
increasingly
pervasive
um
sich
greifend
pervasive
smell
dominanter
Geruch
This
theme
is
pervasive
in
her
novels
.
Dieses
Thema
zieht
sich
durch
alle
ihre
Romane
.
to
e
vad
e
sb
.;
to
elude
sb
.
jdm
.
entgehen
;
entkommen
;
entwischen
{vi}
e
vad
ing
;
eluding
entgehend
;
entkommend
;
entwischend
e
vad
ed
;
eluded
entgangen
;
entkommen
;
entwischt
to
elude
the
security
man
dem
Wachmann
ausweichen
;
den
Wachmann
umgehen
(
um
nicht
entdeckt
zu
werden
)
to
elude
tree
attackers
drei
Angreifern
ausweichen
[sport]
in
an
attempt
to
elude
his
pursuers
um
seinen
Verfolgern
zu
entgehen
The
men
managed
to
e
vad
e
/
elude
the
police
for
four
weeks
.
Den
Männern
gelang
es
,
der
Polizei
vier
Wochen
lang
zu
entgehen
.
They
narrowly
e
vad
ed
a
police
patrol
.
Sie
entkamen
nur
knapp
einer
Polizeistreife
.
He
eluded
his
pursuers
by
escaping
into
the
forest
.
Er
entkam
den
Verfolgern
,
indem
er
in
den
Wald
flüchtete
.
to
manage
to
e
vad
e
sth
.;
to
e
vad
e
sth
.;
to
mangage
to
elude
sth
.;
to
elude
sth
.
einer
Sache
entgehen
;
entkommen
[ugs.]
;
um
etw
.
herumkommen
;
sich
einer
Sache
entziehen
{v}
managing
to
e
vad
e
;
e
vad
ing
;
mangaging
to
elude
;
eluding
einer
Sache
entgehend
;
entkommend
;
herumkommend
um
;
sich
einer
Sache
entziehend
managed
to
e
vad
e
;
e
vad
ed
;
mangaged
to
elude
;
eluded
einer
Sache
entgangen
;
entkommen
;
herumgekommen
um
;
sich
einer
Sache
entzogen
to
e
vad
e
the
issue
dem
Problem
ausweichen
to
e
vad
e
responsibility
for
sth
.
sich
der
Verantwortung
für
etw
.
entziehen
to
e
vad
e
arrest
sich
der
Festnahme
entziehen
How
did
the
offenders
e
vad
e
/
elude
detection
for
so
long
?
Wie
konnten
die
Täter
so
lange
unentdeckt
bleiben
?
The
cause
of
the
disease
has
eluded
detection
/
discovery
.
Die
Ursache
dieser
Krankheit
konnte
bisher
nicht
geklärt
werden
.
to
circumvent
sth
.;
to
e
vad
e
sth
.
etw
.
umgehen
;
unterlaufen
{v}
circumventing
;
e
vad
ing
umgehend
;
unterlaufend
circumvented
;
e
vad
ed
umgangen
;
unterlaufen
circumvents
;
e
vad
es
umgeht
;
unterläuft
circumvented
;
e
vad
ed
umging
;
unterlief
to
elude
sb
.;
to
e
vad
e
sb
. (of a
thing
)
jdm
.
versagt
bleiben
{vi}
(
Sache
)
eluding
;
e
vad
ing
versagt
bleibend
eluded
;
e
vad
ed
versagt
geblieben
The
gold
medal
continues
to
elude
him
.
Die
Goldmedaille
bleibt
ihm
weiterhin
versagt
.
There
were
minor
breakthroughs
but
real
success
eluded
them
.
Es
gab
kleinere
Fortschritte
,
aber
der
große
Erfolg
blieb
ihnen
versagt
.
Sleep
was
e
vad
ing
her
.
Der
Schlaf
wollte
sich
bei
ihr
nicht
einstellen
.
vad
ose
vad
os
{adj}
[geol.]
vad
ose
zone
Zone
des
Sickerwassers
[geol.]
Search further for "Vadj*":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners