A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
productivity Improvement
productivity bonus
productivity enhancement
productivity growth
products
products of catabolism
products of combustion
proem
proems
Search for:
ä
ö
ü
ß
206 results for
products
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
colourway
[Br.]
;
colorway
[Am.]
(of
products
)
Farbkombination
{f}
(
von
Produkten
)
product
choice
;
choice
of
products
Produktauswahl
{f}
milk-based
products
Erzeugnisse
{pl}
auf
Milchbasis
product
variety
;
variety
of
products
Produktvielfalt
{f}
range
of
products
;
range
of
items
;
range
of
goods
Warenangebot
{n}
range
of
products
;
product
portfolio
Produktsortiment
{n}
[econ.]
in-conversion
products
{
pl
} (products
under
conversion
to
organic
farming
)
Umstellungserzeugnisse
{pl}
(
Erzeugnisse
aus
der
Umstellung
auf
ökologische
Landwirtschaft
)
[agr.]
[envir.]
alpine
ski
(sport)
products
Alpinski-Erzeugnisse
{pl}
[sport]
aluminium
pressing
products
Aluminium-Press-Produkte
{pl}
[techn.]
aluminium
products
Aluminiumprodukte
{pl}
[techn.]
anti-static
products
Antistatikprodukte
{pl}
[techn.]
antistatic
products
Antistatische
Produkte
{pl}
[techn.]
asbestos
substitute
products
Asbestersatzstoffe
{pl}
[chem.]
[techn.]
asbestos
products
Asbesterzeugnisse
{pl}
[chem.]
[techn.]
automation
products
Automatisierungsprodukte
{pl}
[techn.]
shielding
products
Abschirmprodukte
{pl}
[techn.]
semi-finished
products
of
aluminium
Aluminiumhalbzeug
{n}
[techn.]
breakdown
product
;
decomposition
product
;
degradation
product
;
degradative
product
Abbauprodukt
{n}
[biol.]
[chem.]
breakdown
products
;
decomposition
products
;
degradation
products
;
degradative
products
Abbauprodukte
{pl}
metabolic
product
;
metabolite
Abbauprodukt
{n}
beim
Stoffwechsel
;
Stoffwechselzwischenprodukt
{n}
;
Metabolit
{m}
[biochem.]
metabolic
products
;
metabolites
;
products
of
catabolism
Abbauprodukte
{pl}
beim
Stoffwechsel
;
Stoffwechselzwischenprodukte
{pl}
;
Metabolite
{pl}
by-product
Abfallprodukt
{n}
by-
products
Abfallprodukte
{pl}
waste
product
Abfallprodukt
{n}
;
Abfallerzeugnis
{n}
;
Abprodukt
{n}
waste
products
Abfallprodukte
{pl}
;
Abfallerzeugnisse
{pl}
;
Abprodukte
{pl}
municipal
waste
kommunale
Abfallprodukte
agricultural
product
Agrarerzeugnis
{n}
[agr.]
agricultural
products
Agrarerzeugnisse
{pl}
activation
product
(nuclear
engineering
)
Aktivierungsprodukt
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
activation
products
Aktivierungsprodukte
{pl}
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
cold
medication
Erkältungsmedikament
{n}
human
medicines
Humanarzneimittel
{pl}
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
drug
for
external
use
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
topical
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
of
choice
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
orphan
drugs
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
veterinary
drug
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
unmedicated
ohne
Medikamente
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
take
a
medication
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
stop
taking
the
medicine/medication
das
Medikament
absetzen
to
discontinue
medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
initiate
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
deal
in
drugs
mit
Medikamenten
handeln
to
dispense
medication
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
für
den
Notfall
bereitlegen
drug
dispensing
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
pharmaceutical
product
;
pharmaceutical
Arzneimittel
{n}
;
Pharmakon
{n}
[geh.]
;
Pharmazeutikum
{n}
[geh.]
[pharm.]
pharmaceutical
products
;
pharmaceuticals
Arzneimittel
{pl}
;
Pharmaka
{pl}
;
Pharmazeutika
{pl}
imported
pharmaceutical
;
import
drug
Importarzneimittel
{n}
choice
Auswahl
{f}
;
Sortiment
{n}
choices
Auswahlen
{pl}
;
Sortimente
{pl}
a
choice
of
products
eine
Auswahl
an
Produkten
building
product
Bauprodukt
{n}
building
products
Bauprodukte
{pl}
staging
area
;
marshalling
area
(for
products
/
transported
goods
)
Bereitstellungsraum
{m}
;
Bereitstellungsfläche
{f}
(
für
Produkte/Transportgut
)
[transp.]
staging
areas
;
marshalling
areas
Bereitstellungsräume
{pl}
;
Bereitstellungsflächen
{pl}
irradiation
product
Bestrahlungsprodukt
{n}
irradiation
products
Bestrahlungsprodukte
{pl}
cheap
product
;
cheap
article
Billigprodukt
{n}
cheap
products
;
cheap
articles
Billigprodukte
{pl}
blood
product
Blutprodukt
{n}
blood
products
Blutprodukte
{pl}
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
eine
Bühne
für
jd
./etw.
sein
;
ein
Ort/eine
Gelegenheit
sein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
seinen
Qualitäten/Vorzügen
präsentiert
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
talents
/
that
showcases
her
talents
ein
Film
,
in
dem
ihre
Talente
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cinema
.
Die
Filmfestspiele
von
Cannes
waren
immer
schon
eine
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
leading-edge
software
products
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Softwareprodukte
vorgestellt
.
The
gallery
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
photographers
.
Die
Galerie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fotografen
zu
bieten
haben
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
dyadic
product
Dyade
{f}
;
dyadisches
Produkt
[math.]
dyadic
products
Dyaden
{pl}
;
dyadische
Produkte
import
restriction
;
restriction
on
imports
Einfuhrbeschränkung
{f}
;
Importbeschränkung
{f}
import
restrictions
;
import
barriers
;
import
curbs
Einfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Importbeschränkungen
{pl}
;
Importschranken
{pl}
;
Einfuhrhemmnisse
{pl}
quantitative
restriction
mengenmäßige
Einfuhrbeschränkung
quantitative
import
restriction
on
Iraqi
products
mengenmäßige
Einfuhrbeschränkung
für
irakische
Produkte
to
relax
/
strengthen
the
import
restrictions
die
Einfuhrbeschränkungen
lockern
/
verschärfen
to
lift
the
import
restrictions
die
Importschranken
aufheben
electronic
device
;
electronic
product
;
electronic
equipment
Elektronikgerät
{n}
electronic
devices
;
electronic
products
;
electronic
equipment
Elektronikgeräte
{pl}
electrical
or
electronic
equipment
/EEE/
Elektro-
oder
Elektronikgerät
end
product
;
final
product
Endprodukt
{n}
;
Enderzeugnis
{n}
end
products
;
final
products
Endprodukte
{pl}
;
Enderzeugnisse
{pl}
The
share
of
the
raw
material
in
the
value
of
the
final
product
is
small
.
Der
Rohstoff
hat
nur
einen
geringen
Anteil
am
Wert
des
Enderzeugnisses
.
energy
product
Energieerzeugnis
{n}
energy
products
Energieerzeugnisse
{pl}
add-on
product
Ergänzungsprodukt
{n}
add-on
products
Ergänzungsprodukte
{pl}
finished
product
Fertigfabrikat
{n}
;
Fertigerzeugnis
{n}
finished
products
Fertigfabrikate
{pl}
;
Fertigerzeugnisse
{pl}
finished
product
Fertigprodukt
{n}
finished
products
Fertigprodukte
{pl}
fishery
product
Fischereierzeugnis
{n}
fishery
products
Fischereierzeugnisse
{pl}
fish
product
Fischerzeugnis
{n}
fish
products
Fischerzeugnisse
{pl}
meat
analogue
;
plant-based
meat
;
vegan
meat
;
meat
substitute
;
mock
meat
;
meat
alternative
;
imitation
meat
;
vegetarian
meat
Fleischersatz
{m}
;
Fleischimitat
{n}
[cook.]
meat
substitute
products
;
meat
alternatives
Fleischersatzprodukte
{pl}
volatility
product
Flüchtigkeitsprodukt
{n}
[chem.]
volatility
products
Flüchtigkeitsprodukte
{pl}
consequence
;
product
;
outgrowth
[fig.]
(of a
previous
event
)
Folge
{f}
;
Ergebnis
{n}
(
eines
früheren
Ereignisses
)
consequences
;
products
;
outgrowths
Folgen
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
Traffic
jams
are
of
ten a
consequence
/
an
outgrowth
of
poor
urban
planning
.
Verkehrsstaus
sind
oft
die
Folge
schlechter
Stadtplanung
.
The
investigative
article
is
the
product
/
an
outgrowth
of
a
collaboration
between
three
newspapers
.
Der
Enthüllungsartikel
ist
das
Ergebnis
einer
Zusammenarbeit
zwischen
drei
Zeitungen
.
You've
only
got
yourself
to
blame
for
the
consequences
.
Die
Folgen
hast
du
dir
selbst
zuzurechnen
.
The
consequences
were
such
that
...
Die
Folgen
waren
derart
,
dass
...
The
consequences
cannot
yet
be
clearly
seen
.
Die
Folgen
sind
noch
nicht
überschaubar
.
mobilization
(of
catabolic
products
)
Freisetzung
{f}
;
Mobilisierung
{f}
(
von
Stoffwechselprodukten
)
nitrogen
mobilization
(in
the
soil
)
Stickstoffmobilisierung
{f}
(
im
Boden
)
horticultural
product
Gartenbauerzeugnis
{n}
;
Gartenbauprodukt
{n}
horticultural
products
Gartenbauerzeugnisse
{pl}
;
Gartenbauprodukte
{pl}
food-service
trade/sector/industry
Gaststättengewerbe
{n}
;
Gastronomie
{f}
[econ.]
hotel
restaurants
Hotelgastronomie
{f}
(noncommercial)
onsite
food
service
industry
Paragastronomie
{f}
chain
catering
;
chain
restaurants
;
catering
chains
Systemgastronomie
{f}
horeca
products
(hotel/restaurant/catering)
Produkte
für
die
Gastronomie
;
Gastro-Produkte
{pl}
;
Gastronomiebedarf
{m}
;
Gastro-Bedarf
{m}
opportunity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
situation
,
in
which
sth
.
can
be
done
)
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Chance
{f}
(
auf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
opportunities
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
educational
opportunities
Bildungsmöglichkeiten
{pl}
;
Bildungschancen
{pl}
at
the
first
opportunity
available
bei
der
ersten
Gelegenheit
possible
opportunities
in
Frage
kommende
Möglichkeiten
to
jump
at
the
chance
die
Gelegenheit
ergreifen
to
seize
/
grasp
/
take
an
opportunity
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
Schopf
packen
to
give
/
offer
/
afford
sb
.
an
opportunity
to
do
sth
.
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräumen
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
wait
for
a
good
opportunity
;
to
wait
for
the
right
moment
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
seize
an
opportunity
with
both
hands
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
to
miss
an
opportunity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
eine
Gelegenheit
verpassen
;
eine
Gelegenheit
versäumen
to
pass
up
a
chance/opportunity
sich
eine
Gelegenheit
entgehen
lassen
to
use
something
as
an
opportunity
to
...
etw
.
zum
Anlass
nehmen
zu
...
as
soon
as
an
opportunity
arises
sobald
sich
eine
Gelegenheit
bietet
;
sobald
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
point
out
that
...
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
darauf
hinweisen
,
dass
...
You
shouldn't
pass
up
this
opportunity
.
Du
solltest
dir
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen
.
Every
crisis
is
also
an
opportunity
.;
In
every
crisis
there
is
an
opportunity
.
Jede
Krise
ist
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
The
Embassy
avails
itself
of
this
opportunity
to
renew
to
the
Ministry
the
assurance
of
its
highest
consideration
(complimentary
close
note
verbale
)
Die
Botschaft
nimmt
dies
zum
Anlass
,
um
das
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichsten
Hochachtung
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verbalnote
)
[pol.]
The
company
offers
its
customers
the
opportunity
to
inspect
all
products
.
Die
Firma
bietet
ihren
Kunden
die
Möglichkeit
,
alle
Produkte
in
Augenschein
zu
nehmen
.
He
jumped
at
the
opportunity
.
Er
packte
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
.
No
opportunity
offered
itself
.
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit
.
The
opportunity
arises
.
Die
Gelegenheit
bietet
sich
.
A
lost
opportunity
never
returns
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemals
wieder
.
Community
product
;
Community
goods
Gemeinschaftsware
{f}
(
EU
)
Community
products
;
Community
goodses
Gemeinschaftswaren
{pl}
More results
Search further for "products":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners