products : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

productivity Improvement

productivity bonus

productivity enhancement

productivity growth

products

products of catabolism

products of combustion

proem

proems

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.

The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.

Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.

The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.

Our products are only available in (regular) quantities for household use.

Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.

The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.

Sie erhalten auf alle unsere Produkte lebenslange Garantie.; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

All our products carry a lifelong guarantee.; All our products have a lifelong guaranty.

Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.

Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.

Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.

Those products must be labelled or otherwise identified.

Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.

These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.

Unsere Produkte finden guten Absatz.

Our products meet with a ready market.

Diese Produkte sind beratungsintensiv.

These products require extensive consulting.

Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.

If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

Produkte wie diese sind nicht billig.

Products like these don't come cheap.

Die Staaten unterscheiden sich bei den Normen für Produkte und deren Kennzeichnung.

States differ in standards for products and the labelling thereof.

Unsere Produkte entsprechen den strengsten Sicherheitsnormen.

Our products comply with the strongest safety standards.

Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.

We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.

Produkte wie diese sind nicht billig.

Products like these don't come cheap.

Aber da Birkenstock längst zu einem weltbekannten Begriff für gesunde "Leisetreter" geworden war, konnte mit einer Reihe neuer Markenprodukten der Aufschwung erhalten bleiben. [G]

However, as the name had long since become a symbol for health shoes the brand was subsequently used for a number of new products and continued to maintain the upswing.

"Aber derartige Produkte können im Laufe der Zeit ebenso wichtig werden wie Petroleum und diese Kohle-Teer-Produkte von heute." [G]

"But such products may in time become just as important as petroleum and the coal tar products of today."

Aber kaum jemand weiß, wer diese Produkte eigentlich gestaltet hat, weil die Designer und Designerinnen in der DDR weitgehend anonym gearbeitet haben. [G]

But hardly anyone knows who actually designed these products because designers largely worked anonymously in the GDR.

Aber letztendlich liegt die Basis der Küche, die wir praktizieren - also die Soßen, die wir kochen, und die Grundprodukte, die wir verarbeiten -, ganz klar in der französischen Kochtradition. [G]

But the basis of the cuisine that we practice, that is to say the sauces that we cook and the basic products that we process, ultimately lies very clearly in the tradition of French cuisine.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.