A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for er-foltern
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Entdeckung
{f}
;
Feststellung
{f}
;
Er
mittlung
{f}
;
H
er
ausarbeiten
{n}
;
H
er
ausfilt
er
n
{n}
(
von
etw
.)
[adm.]
identification
(of
sth
.)
Schlussfolg
er
n
{n}
;
logisches
Folg
er
n
{n}
;
logisches
Schließen
{n}
;
Schluss
{m}
(
als
Vorgang
) (
Ableiten
ein
er
Schlussfolg
er
ung
aus
ein
er
Prämisse
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
logical
inf
er
ence
;
inf
er
ence
(deriving a
conclusion
from
a
premise
)
abduktives
Schlussfolg
er
n
;
abduktiv
er
Schluss
;
Abduktionsschluss
{m}
;
Abduktion
{f}
;
Apagoge
{f}
;
hypothetisches
Folg
er
n
;
Schließen
auf
eine
er
klärende
Hypothese
abductive
inf
er
ence
;
abduction
;
apagoge
automatisi
er
te
Schlussfolg
er
ung
;
Inf
er
enz
{f}
[comp.]
[statist.]
automated
inf
er
ence
deduktives
Schlussfolg
er
n
;
deduktiv
er
Schluss
,
Deduktionsschluss
{m}
;
Deduktion
{f}
;
Schließen
vom
Allgemeinen
zum
Besond
er
en
deductive
inf
er
ence
;
deduction
;
inf
er
ence
from
the
gen
er
al
to
the
particular
induktives
Schlussfolgen
;
induktiv
er
Schluss
,
Induktionsschluss
{m}
;
v
er
allgemein
er
ndes
Folg
er
n
;
Schließen
vom
Besond
er
en
auf
das
Allgemeine
inductive
inf
er
ence
;
induction
;
inf
er
ence
from
the
particular
to
the
gen
er
al
kaskadi
er
te
Inf
er
enz
cascaded
inf
er
ence
monotones
Schlussfolg
er
n
;
monotones
Folg
er
n
(
Exp
er
tensystem
)
monotonic
inf
er
ence
;
monotonic
reasoning
(expert
system
)
nichtmonotones
Schlussfolg
er
n
;
nichtmonotones
Folg
er
n
(
Exp
er
tensystem
)
non-monotonic
inf
er
ence
;
non-monotonic
reasoning
(expert
system
)
plausibles
Folg
er
n
;
plausibles
Schließen
;
plausibl
er
Schluss
plausible
inf
er
ence
probabilistisches
Folg
er
n
;
unsich
er
es
Schließen
;
probabilistisch
er
Schluss
probabilistic
inf
er
ence
statistisch
er
Schluss
statistical
inf
er
ence
transduktives
Schlussfolg
er
n
;
transduktive
Inf
er
enz
{f}
;
Transduktion
{f}
;
Schließen
{n}
vom
Besond
er
en
auf
das
Besond
er
e
transductive
inf
er
ence
;
transduction
Analogieschluss
{m}
;
analoges
Schließen
{n}
;
Analogiev
er
fahren
{n}
analogical
inf
er
ence
;
inf
er
ence
by
analogy
Schluss/Rückschluss
auf
die
beste
Er
klärung
inf
er
ence
to
the
best
explanation
/IBE/
V
er
nunftschluss
{m}
inf
er
ence
of
reason
;
rational
inf
er
ence
V
er
standesschluss
{m}
inf
er
ence
of
the
und
er
standing
folg
er
n
;
schließen
;
er
schließen
{vt}
(
aus
)
to
inf
er
(from)
folg
er
nd
;
schließend
;
er
schließend
inf
er
ring
gefolg
er
t
;
geschlossen
;
er
schlossen
inf
er
red
folg
er
t
;
schließt
;
er
schließt
inf
er
s
folg
er
te
;
schloss
;
er
schloss
inf
er
red
aus
etw
.
schließen
,
dass
...
to
und
er
stand
from
sth
.
that
...
Ich
schließe
von
seinem
V
er
halten
auf
seine
Absichten
.
I
inf
er
his
intentions
from
his
behaviour
.
Filt
er
n
{n}
;
Filt
er
ung
{f}
;
Filtri
er
ung
{f}
;
Filtration
{f}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
filt
er
ing
;
filtration
Druckfiltration
{f}
pressure
filtration
Heißfilt
er
n
{n}
;
Heißfiltri
er
ung
{f}
hot
filtration
Hyp
er
filtration
{f}
hyp
er
filtration
Kaltfilt
er
n
{n}
;
Kaltfitri
er
ung
{f}
;
Kühlfiltri
er
ung
{f}
cold
filtration
Klärfiltration
{f}
;
Klarfiltration
{f}
clarifying
filtration
;
clarification
Kunstharzfilt
er
ung
{f}
artificial-resin
filtration
Prozessfiltration
{f}
process
filtration
Selbstfilt
er
ung
{f}
(
von
Strahlung
)
inh
er
ent
filtration
;
self-filt
er
ing
(of
radiation
)
Trennfiltration
{f}
separating
filtration
Vakuumfilt
er
n
{n}
;
Vakuumfilt
er
ung
{f}
;
Vakuumfiltration
{f}
vacuum
filtration
etw
.
ausfilt
er
n
;
filt
er
n
{vt}
[comp.]
[psych.]
to
filt
er
out
sth
.;
to
filt
er
sth
.
ausfilt
er
nd
;
filt
er
nd
filt
er
ing
out
;
filt
er
ing
ausgefilt
er
t
;
gefilt
er
t
filt
er
ed
out
;
filt
er
ed
nach
Produkttype
filt
er
n
to
filt
er
by
product
type
Spam
aus
dem
E-Mail-V
er
kehr
filt
er
n
to
filt
er
Spam
from
the
email
traffic
Das
Gehirn
hat
die
Fähigkeit
,
Informationen
auszufilt
er
n
,
die
es
für
unwesentlich
hält
.
The
brain
has
the
ability
to
filt
er
out
information
it
consid
er
s
non-essential
.
etw
.
filt
er
n
;
filtri
er
en
{vt}
[chem.]
to
filt
er
sth
.;
to
filtrate
sth
.
[rare]
filt
er
nd
;
filtri
er
end
filt
er
ing
;
filtrating
gefilt
er
t
;
filtri
er
t
filt
er
ed
;
filtrated
filt
er
t
;
filtri
er
t
filt
er
s
;
filtrates
filt
er
te
;
filtri
er
te
filt
er
ed
;
filtrated
ungefilt
er
t
;
unfiltri
er
t
;
nicht
gefilt
er
t
;
nicht
filtri
er
t
unfilt
er
ed
gespannt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
on
tent
er
hooks
[fig.]
gespannt
sein
,
w
er
/wie/ob
...
to
be
on
tent
er
hooks
to
see
who/how/wheth
er
...
gespannt
auf
etw
.
warten
;
atemlos
auf
etw
.
warten
to
be
on
tent
er
hooks
waiting
for
sth
.;
to
be
waiting
for
sth
.
with
bated
breath
jdn
.
im
Ungewissen
lassen
;
jdn
.
auf
die
Folt
er
spannen
[übtr.]
to
keep
sb
.
on
tent
er
hooks
es/die
Sache
spannend
machen
to
keep
things
on
tent
er
hooks
Mach's
nicht
so
spannend
!
Don't
keep
me/us
on
tent
er
hooks
!
polt
er
n
;
wett
er
n
{vi}
(
P
er
son
)
to
blust
er
(of a
p
er
son
)
polt
er
nd
;
wett
er
nd
blust
er
ing
gepolt
er
t
;
gewett
er
t
blust
er
ed
polt
er
t
;
wett
er
t
blust
er
s
polt
er
te
;
wett
er
te
blust
er
ed
eine
Flüssigkeit
abklären
;
filt
er
n
{vt}
[agr.]
to
clarify
;
to
filt
er
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abklärend
;
filt
er
nd
clarifying
;
filt
er
ing
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abgeklärt
;
gefilt
er
t
clarified
;
filt
er
ed
a
liquid
den
Rohsaft
abschlämmen
to
clarify
the
liquor
by
a
filt
er
press
Puffott
er
n
{pl}
(
Bitis
) (
zoologische
Gattung
)
puff
add
er
s
;
African
add
er
s
(zoological
genus
)
Nashornvip
er
{f}
(
Bitis
nasicornis
)
rhinoc
er
os
vip
er
;
riv
er
jack
vip
er
;
riv
er
jack
Zw
er
gpuffott
er
{f}
;
Namibvip
er
{f}
(
Bitis
p
er
ingueyi
)
dwarf
puff
add
er
;
Namib
dwarf
sand
add
er
;
side-winding
add
er
;
P
er
inguey's
(desert)
add
er
;
Namib
des
er
t
vip
er
etw
.
filt
er
n
{vt}
[phys.]
[techn.]
to
filt
er
sth
.
filt
er
nd
filt
er
ing
gefilt
er
t
filt
er
ed
filt
er
bar
{adj}
(
Daten
)
[comp.]
filt
er
able
(of
data
)
gefilt
er
t
w
er
den
können
to
be
filt
er
able
bei
etw
.
ein
Filt
er
n
er
möglichen
to
make
sth
.
filt
er
able
etw
.
h
er
ausfilt
er
n
;
ausfilt
er
n
;
abfilt
er
n
;
abfiltri
er
en
{vt}
[chem.]
to
filt
er
out
↔
sth
.
h
er
ausfilt
er
nd
;
ausfilt
er
nd
;
abfilt
er
nd
;
abfiltri
er
end
filt
er
ing
out
h
er
ausgefilt
er
t
;
ausgefilt
er
t
;
abgefilt
er
t
;
abfiltri
er
t
filt
er
ed
out
ableitbar
;
entnehmbar
{adj}
;
zu
schließen
;
zu
folg
er
n
(
aus
)
deducible
;
inf
er
able
;
educible
(from)
sich
aus
etw
.
ableiten
lassen
to
be
deducible
from
sth
.
Brachial-Rhetorik
{f}
;
Polt
er
n
{n}
tub-thumping
[Br.]
Nahrungsaufnahme
{f}
durch
H
er
ausfilt
er
n
(
bei
Bartenwalen
)
[zool.]
filt
er
feeding
(of
baleen
whales
)
etw
. (
aus
etw
.)
schlussfolg
er
n
;
etw
. (
aus
etw
.)
schließen
{vt}
to
deduce
sth
. (from
sth
.);
to
inf
er
sth
. (from
sth
.)
Folt
er
{f}
;
Folt
er
ung
{f}
(
von
jdm
.)
torture
(of
sb
.)
weiße
Folt
er
white
torture
UNO-Üb
er
einkommen
gegen
Folt
er
und
and
er
e
grausame
,
unmenschliche
od
er
er
niedrigende
Behandlung
od
er
Strafe
UN-Convention
against
Torture
and
oth
er
cruel
,
inhuman
,
or
degrading
Treatment
or
Punishment
Heidenlärm
{m}
;
Höllenlärm
{m}
;
Mordskrach
{m}
;
Krach
{m}
;
Krawall
{m}
;
Radau
{m}
;
Bahöl
{m}
[Ös.]
[ugs.]
din
;
hubbub
;
racket
einen
Höllenlärm
machen
;
polt
er
n
to
make
a
din/racket
Was
soll
denn
d
er
Krach
?
What's
all
the
racket
?
D
er
Müllmann
hat
um
6
Uhr
früh
einen
schrecklichen
Krach
gemacht
.
The
binman
made
a
t
er
rible
racket
at
6 a.m.
Spannung
{f}
;
Gespanntheit
{f}
[psych.]
;
Spannungsbogen
{m}
(
Buch
;
Film
)
suspense
jdn
.
auf
die
Folt
er
spannen
to
keep
sb
.
in
suspense
Macht
es
nicht
so
spannend
,
Leute
!;
Lasst
uns
nicht
zappeln
,
Leute
!
Don't
keep
us
in
suspense
guys
!
Streckbank
{f}
;
Folt
er
bank
{f}
(
Folt
er
instrument
)
[hist.]
rack
(torture
instrument
)
Streckbänke
{pl}
;
Folt
er
bänke
{pl}
racks
jdn
.
auf
die
Folt
er
bank
/
auf
die
Folt
er
spannen
to
put
sb
.
on
the
rack
;
to
rack
sb
.
aussorti
er
en
;
trennen
{vt}
to
winnow
aussorti
er
end
;
trennend
winnowing
aussorti
er
t
;
getrennt
winnowed
sorti
er
t
aus
;
trennt
winnows
sorti
er
te
aus
;
trennte
winnowed
die
Wahrheit
h
er
ausfilt
er
n
to
winnow
out
the
truth
eingestanden
er
maßen
;
wie
jd
.
selbst
eingesteht
{adv}
by
sb
.'s
own
admission
;
it
is
now
accepted
Das
Land
hat
eingestanden
er
maßen
die
Wass
er
folt
er
bei
ihnen
angewandt
.
The
country
has
,
by
its
own
admission
,
used
wat
er
boarding
on
them
.
Die
Popsäng
er
in
hat
,
wie
sie
selbst
eingesteht
,
viele
Modesünden
begangen
.
By
h
er
own
admission
the
pop
sing
er
has
made
a
lot
of
fashion
mistakes
.;
The
pop
sing
er
has
admitted
having
made
a
lot
of
fashion
mistakes
.
Die
Regionalpolitik
war
eingestanden
er
maßen
nicht
in
d
er
Lage
,
das
Problem
zu
lösen
.
It
is
now
accepted
that
regional
policy
has
not
been
able
to
solve
the
problem
.
etw
.
entdecken
;
feststellen
;
er
mitteln
;
h
er
ausarbeiten
;
h
er
ausfilt
er
n
{vt}
[adm.]
to
identify
sth
.
entdeckend
;
feststellend
;
er
mittelnd
;
h
er
ausarbeitend
;
h
er
ausfilt
er
nd
identifying
entdeckt
;
festgestellt
;
er
mittelt
;
h
er
ausgearbeitet
;
h
er
ausgefilt
er
t
identified
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
es
sich
bei
dem
Mat
er
ial
um
Abfall
handelt
factors
which
identify
the
mat
er
ial
as
waste
Wissenschaftl
er
haben
das
fehlende
Gen
entdeckt
.
Scientists
have
identified
the
missing
gene
.
Wir
sollten
zunächst
die
Problemfeld
er
er
mitteln
.
We
should
first
identify
the
problem
areas
.
jdm
.
entgehen
;
entkommen
;
entwischen
{vi}
to
evade
sb
.;
to
elude
sb
.
entgehend
;
entkommend
;
entwischend
evading
;
eluding
entgangen
;
entkommen
;
entwischt
evaded
;
eluded
dem
Wachmann
ausweichen
;
den
Wachmann
umgehen
(
um
nicht
entdeckt
zu
w
er
den
)
to
elude
the
security
man
drei
Angreif
er
n
ausweichen
[sport]
to
elude
tree
attack
er
s
um
seinen
V
er
folg
er
n
zu
entgehen
in
an
attempt
to
elude
his
pursu
er
s
Den
Männ
er
n
gelang
es
,
d
er
Polizei
vi
er
Wochen
lang
zu
entgehen
.
The
men
managed
to
evade
/
elude
the
police
for
four
weeks
.
Sie
entkamen
nur
knapp
ein
er
Polizeistreife
.
They
narrowly
evaded
a
police
patrol
.
Er
entkam
den
V
er
folg
er
n
,
indem
er
in
den
Wald
flüchtete
.
He
eluded
his
pursu
er
s
by
escaping
into
the
forest
.
entwickeln
;
folg
er
n
{vt}
to
educe
entwickelnd
;
folg
er
nd
educing
entwickelt
;
gefolg
er
t
educed
entwickelt
;
folg
er
t
educes
entwickelte
;
folg
er
te
educed
folg
er
n
;
schließen
;
schlussfolg
er
n
{vt}
(
aus
)
to
conclude
(from)
folg
er
nd
;
schließend
;
schlussfolg
er
nd
concluding
gefolg
er
t
;
geschlossen
;
geschlussfolg
er
t
concluded
folg
er
t
;
schließt
;
schlussfolg
er
t
concludes
folg
er
te
;
schloss
;
schlussfolg
er
te
concluded
aus
etw
.
schließen
,
dass
...
to
conclude
/
take
it
from
sth
.
that
...
Daraus
kann
man
schließen
,
dass
...;
Daraus
ist
zu
schließen
,
dass
...
It
may
thus
be
concluded
that
...
Du
darfst
nicht
von
dir
auf
and
er
e
schließen
.
You
shouldn't
judge
oth
er
s
by
your
own
standards
.
Woraus
schließen
Sie
das
?
What
leads
you
to
that
conclusion
?
folg
er
n
;
schließen
;
ableiten
;
h
er
leiten
{vt}
(
aus
)
to
deduce
(from)
folg
er
nd
;
schließend
;
ableitend
;
h
er
leitend
deducing
gefolg
er
t
;
geschlossen
;
abgeleitet
;
h
er
geleitet
deduced
folg
er
t
;
schließt
;
leitet
ab
;
leitet
h
er
deduces
folg
er
te
;
schloss
;
leitete
ab
;
leitete
h
er
deduced
h
er
umpolt
er
n
{vi}
to
thump
around
h
er
umpolt
er
nd
thumping
around
h
er
umgepolt
er
t
thumped
around
polt
er
n
{vi}
to
crash
about
polt
er
nd
crashing
about
gepolt
er
t
crashed
about
polt
er
t
crashes
about
polt
er
te
crashed
about
rumpeln
;
polt
er
n
;
rumoren
{vi}
to
rumble
rumpelnd
;
polt
er
nd
;
rumorend
rumbling
g
er
umpelt
;
gepolt
er
t
;
rumort
rumbled
rumpelt
;
polt
er
t
rumbles
rumpelte
;
polt
er
te
rumbled
Es
rumorte
in
seinem
Bauch
His
stomach
rumbled
.
schw
er
fällig
gehen
;
stampfen
;
stiefeln
;
polt
er
n
;
trapsen
[ugs.]
{vi}
to
galumph
[coll.]
schw
er
fällig
gehend
;
stampfend
;
stiefelnd
;
polt
er
nd
;
trapsend
galumphing
schw
er
fällig
gegangen
;
gestampft
;
gestiefelt
;
gepolt
er
t
;
getrapst
galumphed
üb
er
legen
;
folg
er
n
{vi}
to
reason
üb
er
legend
;
folg
er
nd
reasoning
üb
er
legt
;
gefolg
er
t
reasoned
üb
er
legt
;
folg
er
t
reasons
üb
er
legte
;
folg
er
te
reasoned
sich
klarmachen
,
warum
to
reason
why
gut
üb
er
legt
;
gut
durchdacht
well
reasoned
unüb
er
legt
;
nicht
durchdacht
poorly
reasoned
Entlassen
konnten
sie
ihn
nicht
,
üb
er
legte
er
.
Er
war
d
er
einzige
,
d
er
wusste
,
wie
das
System
funktioni
er
t
.
They
couldn't
fire
him
,
he
reasoned
.
He
was
the
only
one
who
knew
how
the
system
worked
.
Newton
folg
er
te
,
dass
es
eine
Kraft
geben
müsse
,
die
das
H
er
unt
er
fallen
eines
Apfels
bewirkt
.
Newton
reasoned
(that)
th
er
e
must
be
a
force
making
an
apple
fall
down
.
Search further for "er-foltern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners