A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fon
Fonations...
Fond
Fondant
Fondant-Praline
Fonds
Fonds-Ansparplan
Fondsanlage
Fondsanteil
Fondsauflösung
Fondsimmobilien
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for Fon-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Einschriftleser
{m}
[comp.]
single-font
reader
Fon
{pl}
[soc.]
Fon
Fond
{m}
;
Wagenfond
{m}
[auto]
rear
;
back
Fond
{m}
;
Bratenfond
{m}
;
Fleischsaft
{m}
;
Jus
{f,n,m}
[Ös.]
[cook.]
meat
juice
;
meat
stock
Musik
liebend
;
musikliebend
{adj}
fond
of
music
;
music-loving
Öltank
{m}
;
Tank
{m}
(
einer
Öllampe
)
oil
font
;
font
(of
an
oil
lamp
)
Pool
{m}
;
gemeinsamer
Fond
pool
Schrifteigenschaften
{pl}
;
Schriftdaten
{pl}
[comp.]
[print]
font
metrics
Schriftgrad
{m}
;
Schriftgröße
{f}
[print]
type
size
;
font
size
Schrifthervorhebung
{f}
;
Schriftauszeichnung
{f}
;
Schriftausprägung
{f}
;
Schriftattribut
{n}
[print]
typeface
emphasis
;
font
emphasis
;
typeface
attribute
;
type
attribute
;
font
attribute
;
lettering
attribute
kinderlieb
;
kinderfreundlich
{adj}
[soc.]
fond
of
children
;
philoprogenitive
jdn
.
lieb
gewinnen
;
jdn
.
anfangen
zu
mögen
{vt}
to
become
fond
of
sb
.;
to
grow
fond
of
sb
.
etw
.
lieb
gewinnen
;
etw
.
anfangen
zu
mögen
{vt}
to
become
fond
of
sth
.
liebevoll
;
lieb
{adj}
fond
etw
.
mögen
{vt}
to
be
fond
of
sth
.
reiselustig
{adj}
fond
of
traveling
tierlieb
;
tierliebend
{adj}
fond
of
animals
;
animal-loving
;
pet-loving
vergebliche
Hoffnung
{f}
;
vergeblicher
Glauben
fond
hope
;
fond
belief
vernarrt
{adj}
(
in
)
fond
(of)
zärtlich
;
verliebt
{adj}
fond
(
seitliche
)
Abstützung
{f}
;
Absteifung
{f}
;
Absprießung
;
Stützwerk
{n}
;
Stützgerüst
{n}
[constr.]
shoring
;
strutting
Grabenverschalung
{f}
shoring
of
a
ditch
Grabenaussteifung
{f}
mit
(
nicht
)
überlappten
Bohlen
shoring
with
(non-)overlappig
planks
Unterzugschalung
{f}
shoring
;
propping
Wandabsteifung
{f}
(
Tunnelbau
)
wall
shoring
(tunnel
work
)
Filmtonassistent
{m}
;
Tonangler
{m}
(
Assistent
,
der
die
Mikrofonangel
bei
Ton-
,
Film-
und
Fernsehaufnahmen
bedient
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
boom
operator
;
boom
man
(film,
TV
,
radio
)
Filmtonassistenten
{pl}
;
Tonangler
{pl}
boom
operators
;
boom
men
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
;
broth
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Butterfond
{m}
;
Butterbrühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
broth
Fleischfond
{m}
;
Fleischbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
broth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
broth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
stock
;
game
broth
Schriftbearbeitungsprogramm
{n}
;
Fonteditor
{m}
[comp.]
font
editor
Schriftbearbeitungsprogramme
{pl}
;
Fonteditoren
{pl}
font
editors
Gießtrichter
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
font
(foundry)
Gießtrichter
{pl}
fonts
Hoffnung
{f}
(
auf
etw
.)
hope
(for
sth
.)
Hoffnungen
{pl}
hopes
eine
schwache
Hoffnung
a
slight
hope
sich
übertriebene/allzu
große
Hoffnungen
auf
etw
.
machen
to
build/get
your
hopes
up
for
sth
.
die
Frau
,
auf
der
alle
Hoffnungen
ruhen
the
woman
on
whom
all
hopes
are
pinned
Hoffnung
geben
;
ermutigen
to
give
hope
sich
mit
eitlen
Hoffnungen
tragen
to
hug
fond
hopes
sich
Hoffnungen
hingeben
to
cherish
hopes
eine
Hoffnung
zerstören
to
dash
a
hope
seine
Hoffnung
auf
jdn
./etw.
setzen
to
pin
one's
hope
on
sb
./sth.
Hoffnungen
zerschlagen
to
dash
hopes
bei
jdm
.
falsche
Erwartungen
wecken
to
feed
sb
.
with
vain/false
hopes
ohne
jede
Hoffnung
;
nicht
zu
retten
past
all
hope
Es
besteht
keinerlei
Hoffnung
.
There's
no
room
for
hope
.
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
.
[Sprw.]
Hope
springs
eternal
(in
the
human
breast
).
[prov.]
Quelle
{f}
;
Ursprung
{m}
;
Urquell
{m}
[geh.]
;
Quell
{m}
[geh.]
;
Born
{m}
[poet.]
;
Bronn
{m}
[poet.]
[übtr.]
source
;
font
;
fount
;
fountainhead
;
wellspring
;
wellhead
;
well
[fig.]
Quellen
{pl}
;
Ursprünge
{pl}
;
Urquellen
{pl}
;
Borne
{pl}
;
Bronnen
{pl}
sources
;
fonts
;
founts
;
fountainheads
;
wellsprings
;
wellheads
;
wells
Originalquelle
{f}
original
source
aus
zuverlässiger
Quelle
from
a
reliable
source
aus
sicherer
Quelle
from
a
trustworthy
source
eine
Quelle
erschließen
to
develop
a
source
;
to
exploit
a
source
die
Quelle
allen
Übels
the
root
of
all
evil
an
der
Quelle
sitzen
[übtr.]
to
be
well
placed
to
get
hold
of
things
Unser
Fahrer
war
eine
unerschöpfliche
Quelle
des
Wissens
.
Our
driver
was
a
fount
of
knowledge
.
Schreibmaschinenschrift
{f}
;
Maschinenschrift
{f}
;
Maschinschrift
{f}
[comp.]
[print]
typewriter-style
font
in
Maschinenschrift
in
a
typewriter-style
font
(
typografische
)
Schrift
{f}
(
oft
fälschlich:
Schriftart
)
[comp.]
[print]
(typographical)
font
;
fount
[Br.]
(often
wrongly:
typeface
)
Auszeichnungsschrift
{f}
highlighted
font
Breitschrift
{f}
wide
font
Computerschrift
{f}
computer
font
Firmenschrift
{f}
corporate
font
Konstantschrift
{f}
;
dickengleiche
Schrift
;
nichtproportionale
Schrift
monospaced
font
;
non-proportional
font
optisch
lesbare
Schrift
optical
font
Proportionalschrift
{f}
proportionally
spaced
font
;
proportional
font
residente
Schrift
;
ladbare
Schrift
[comp.]
soft
font
;
internal
font
Schreibschrift
{f}
script
font
Schriftart
{f}
;
Schrifttyp
{m}
(
oft
fälschlich:
Schrift
)
[comp.]
[print]
typeface
;
type
(often
wrongly:
font
)
Schriftarten
{pl}
;
Schrifttypen
{pl}
typefaces
;
types
Antiqua-Schriftart
{f}
Antiqua
typeface
breite
Schriftart
wide
typeface
Schreibschriftart
{f}
script
typeface
;
script
Schriftgattung
{f}
;
Hauptschriftgruppe
{f}
;
Schriftartenfamilie
{f}
[comp.]
[print]
typeface
family
serifenbetonte
Schriftart
serif
typeface
Schriftfarbe
{f}
[comp.]
[print]
font
colour
[Br.]
;
font
color
[Am.]
Schriftfarben
{pl}
font
colours
;
font
colors
Schriftschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schriftstil
{m}
(
Variante
einer
Schriftart
, z. B.
fett
oder
schmal
)
[print]
typestyle
;
font
style
;
fount
style
[Br.]
(variation
of
a
typeface
, e.g.
bold
or
condensed
)
breitfetter
Schnitt
bold
extended
typestyle
breithalbfetter
Schnitt
medium
extended
typestyle
breitlaufender
Schnitt
;
breiter
Schnitt
extended
font
style
;
expanded
font
style
breitmagerer
Schnitt
light
extended
typestyle
extrabreiter
Schnitt
extra-wide
typestyle
extrafetter
Schnitt
extra-bold
typestyle
extrafett
schmaler
Schnitt
extra-bold
condensed
typestyle
extramagerer
Schnitt
extra-thin
typestyle
Roman-Schnitt
Roman
typestyle
Taufbecken
{n}
;
Taufbrunnen
{m}
;
Fünte
{f}
(
in
einer
Kirche
)
[relig.]
baptismal
font
;
font
(in a
church
)
Taufbecken
{pl}
;
Taufbrunnen
{pl}
;
Fünten
{pl}
baptismal
fonts
;
fonts
Taufkessel
{m}
metal
font
Taufstein
{m}
stone
font
Unterbleiben
{n}
(
von
etw
.)
[adm.]
failure
(to
do
sth
.);
non-
...
das
Unterbleiben
der
Rückzahlung
the
failure
to
repay
;
the
non-repayment
allzu
{adv}
all
too
;
far
too
;
too
nicht
allzu
viele
not
all
that
many
[coll.]
;
not
too
many
nicht
allzu
früh
not
too
early
nicht
allzu
oft
not
too
often
;
not
all
that
often
[coll.]
nicht
allzu
sehr
not
too
much
;
not
all
that
much
[coll.]
allzu
viele
Fehler
far
too
many
mistakes
Sie
war
nicht
allzu
begeistert
.
She
was
not
too
enthusiastic
.;
She
was
not
all
that
enthusiastic
.
Ich
esse
zwar
Fisch
aber
nicht
allzu
gern
.
I'll
eat
fish
but
I'm
not
all
that
fond
/
not
overfond
of
it
.
andererseits
...
wieder
;
wobei
(
wiederum
);
wobei
ja
;
aber
auch
;
ja
auch
{adv}
(
Infragestellen
des
vorher
Gesagten
)
but
then
again
;
but
then
;
then
again
;
but
there
again
;
and
again
Ich
reise
gerne
,
andererseits
bin
ich
auch
wieder
gern
zu
Hause
.
I
like
to
travel
,
but
then
again
,
I'm
very
fond
of
my
home
.
Es
ist
keine
Hilfe
,
andererseits
kann's
aber
auch
nicht
schaden
.
It
can't
help
,
but
then
again
,
it
can't
hurt
.
Es
ist
eine
schwierige
Partie
,
wobei
das
ja
eigentlich
alle
sind
.
It's
a
hard
match
,
but
then
they
all
are
.
Er
war
zu
früh
dran
,
aber
das
ist
er
ja
immer
.
He
was
early
,
but
then
he
always
is
.
Vielleicht
tu
ich's
,
vielleicht
aber
auch
nicht
.
I
might
do
it
,
and
(then)
again
, I
might
not
.
Es
stimmt
,
sie
tippt
fehlerlos
,
aber
sie
ist
auch
sehr
langsam
.
I
agree
she
types
without
errors
,
but
there
again
,
she's
very
slow
.
zwischen
jdm
./etw.
eingeklemmt
;
eingezwängt
sein
{v}
to
be
sandwiched
between
sb
./sth.
Ich
war
im
Fond
des
Wagens
zwischen
den
beiden
stämmigen
Männern
eingeklemmt
.
I
was
sandwiched
between
the
two
burly
men
in
the
back
of
the
car
.
erhaben
{adj}
raised
;
embossed
erhabene
Schrift
raised
font
;
embossed
font
etw
.
gern
tun
;
etw
.
gerne
tun
;
etw
.
mit
Freude
tun
{vt}
to
like
to
do
sth
.;
to
enjoy
doing
sth
.;
to
be
fond
of
doing
sth
.
Kim
sieht
gerne
fern
.
Kim
likes
watching
TV
.
Ich
lese
gern
.
I
love
to
read
.
Ich
lese
sehr
gern
.
I
am
fond
of
reading
.
Ich
arbeite
gern
mit
dir
zusammen
.
I
like
working
with
you
.
Ich
wäre
wirklich
gerne
gekommen
.
Danke
für
die
Einladung
.
I
would
have
loved
to
come
.
Thank
you
for
inviting
me
.
Er
macht
gern
Späße
.
He
is
fond
of
joking
.
jdn
./etw.
gern
haben
{vt}
to
like
sb
./sth.;
to
be
fond
of
sb
./sth.
Sie
ist
mir
sympathisch
.
I
like
her
.
leidenschaftlich
{adv}
passionately
leidenschaftlich
gern
Hummer
essen
to
be
passionately
fond
of
lobster
liebgewinnen
{vt}
to
become
fond
of
;
to
grow
fond
of
liebgewinnend
becoming
fond
of
;
growing
fond
of
liebgewonnen
become
fond
of
;
grown
fond
of
jdn
.
gern
haben
;
jdn
.
mögen
;
jdn
.
lieb
haben
{vt}
to
be
fond
of
sb
.
Ich
hab'
dich
lieb
.;
Ich
mag
dich
.
I
am
fond
of
you
.
Die
beiden
mögen
sich
.
The
two
are
fond
of
each
other
.
naiv
;
töricht
{adj}
fond
Mein
Kater
ist
der
naiven
Überzeugung
,
ein
Tiger
im
Kleinformat
zu
sein
.
My
cat
has
the
fond
belief
that
he
is
a
tiger
in
miniature
.
Er
ist
so
naiv
,
zu
glauben
,
dass
er
gewinnt
.
He
has
fond
hopes
of
winning
.
Ich
habe
den
ganzen
Tag
gewartet
in
der
naiven
Hoffnung
,
sie
würde
es
sich
doch
noch
anders
überlegen
.
I
waited
all
day
in
the
fond
hope
that
she
would
change
her
mind
after
all
.
nicht
(
Verneinung
in
Zusammensetzungen
mit
Adjektiv
)
non-
[Br.]
;
non
...
[Am.]
(negation
in
compounds
with
adjectives
)
nicht
amtlich
;
nichtamtlich
non-official
[Br.]
;
nonofficial
[Am.]
nicht
tödlich
;
nichttödlich
non-fatal
[Br.]
;
nonfatal
[Am.]
nicht
religiös
;
nichtreligiöse
non-religious
[Br.]
;
nonreligious
[Am.]
sehnlich
{adj}
fond
ihr
sehnlichster
Wunsch
her
fondest
wish
Es
übertraf
meine
kühnsten
Träume
.
It
went
beyond
my
fondest
dreams
.
an
etw
.
zurückdenken
{vi}
to
think
back
to
sth
.
zurückdenkend
thinking
back
zurückgedacht
thought
back
denkt
zurück
thinks
back
dachte
zurück
thought
back
Ich
denke
immer
noch
gerne
an
meine
Studienzeit
zurück
.
I
still
think
back
with
fond
memories
to
my
time
as
a
student
.
Search further for "Fon-":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners