A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Motette
Motilität
Motion
Motiv
Motivation
Motivationsforschung
Motivationsschreiben
Motivationstrainer
Motivationstrainerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
motivation
|
motivation
Word division: Mo·ti·va·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Es
ist
auf
der
geeigneten
hierarchischen
Ebene
aufgrund
seiner
vorbildlichen
Dienstauffassung
,
seiner
Kenntnisse
und
Erfahrungen
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitsweise
seiner
Generaldirektion
sowie
aufgrund
seiner
Motivation
für
diese
Aufgabe
auszuwählen
. [EU]
He
should
be
chosen
,
at
the
appropriate
hierarchical
level
,
on
the
basis
of
his
high
professional
ethics
,
his
knowledge
and
experience
of
the
functioning
of
his
Directorate-General
and
his
motivation
for
the
function
.
Es
sollte
eine
Auswahl
von
Spielzeug
vorhanden
sein
und
regelmäßig
ausgetauscht
werden
,
damit
ein
ständiger
Anreiz
gesichert
ist
und
eine
Gewöhnung
vermieden
wird
,
welche
die
Motivation
zum
Spielen
verringern
würde
. [EU]
A
selection
of
toys
should
be
available
and
these
should
be
changed
on
a
regular
basis
in
order
to
ensure
ongoing
stimulation
and
avoid
familiarity
,
which
decreases
the
motivation
to
play
.
Fähigkeit
zur
Betreuung
und
Schulung
am
Arbeitsplatz
und
zur
Motivation
anderer
[EU]
Ability
to
provide
mentoring
and
on-the-job
training
and
to
motivate
others
Fähigkeit
zur
Motivation
anderer
[EU]
Ability
to
motivate
others
Gemäß
den
vorbereitenden
legislativen
Arbeiten
sollte
durch
die
abgestufte
Marktöffnung
offenbar
sichergestellt
werden
,
dass
die
Staatliche
Straßenverwaltung
weiterhin
in
hinreichendem
Maße
kontrollieren
und
gewährleisten
konnte
,
dass
ein
befriedigendes
Niveau
des
Straßenzustands
und
der
Straßenverkehrssicherheit
eingehalten
wurde
.Ferner
war
dies
den
norwegischen
Behörden
zufolge
der
Grund
dafür
war
,
dass
die
gefährlichsten
und
anspruchsvollsten
Aufträge
erst
am
Ende
des
Verfahrens
ausgeschrieben
wurden
,
die
einfachsten
und
kleinsten
dagegen
zuerst
[102]. [EU]
In
this
regard
it
appears
from
preparatory
legislative
works
that
the
rationale
behind
a
gradual
opening
of
the
market
was
to
ensure
that
the
Public
Road
Administration
could
continue
to
adequately
control
and
ensure
that
road
standards
and
safety
would
be
kept
at
a
satisfactory
level
[101].The
Norwegian
authorities
have
further
explained
that
this
is
also
the
motivation
behind
tendering
out
the
most
risky
and
demanding
contracts
at
the
end
of
the
process
while
the
simplest
and
smallest
were
tendered
out
first
[102].
Im
Falle
einer
negativen
Entscheidung
teilt
die
zuständige
Stelle
der
leitenden
zuständigen
Stelle
ihre
Gründe
in
Form
einer
Erklärung
mit
. [EU]
In
case
of
a
negative
decision
the
competent
body
shall
inform
the
leading
competent
body
of
the
motivation
thereof
in
form
of
a
statement
.
In
welchem
Umfang
der
Fahrer
Aufmerksamkeit
und
Leistungsfähigkeit
aufbringt
,
hängt
nicht
nur
von
den
individuellen
Persönlichkeitsmerkmalen
,
sondern
unter
Umständen
auch
von
der
individuellen
Motivation
und
dem
individuellen
Zustand
des
Fahrers
ab
. [EU]
The
resources
activated
by
the
driver
depend
not
only
on
personal
factors
but
may
also
vary
according
to
his
motivation
and
state
.
In
welchem
Umfang
der
Fahrer
Aufmerksamkeit
und
Leistungsfähigkeit
aufbringt
,
hängt
nicht
nur
von
den
individuellen
Persönlichkeitsmerkmalen
,
sondern
unter
Umständen
auch
von
der
individuellen
Motivation
und
dem
individuellen
Zustand
des
Fahrers
ab
. [EU]
The
resources
activated
by
the
driver
not
only
depend
on
personal
factors
but
may
also
vary
according
to
his/her
motivation
and
state
.
Keine
Beweggründe
zu
verreisen
(
bleibt
lieber
zu
Hause
) [EU]
Prefer
to
stay
at
home
,
no
motivation
to
travel
Mobilität
zu
Zwecken
der
allgemeinen
oder
beruflichen
Bildung
sollte
soweit
wie
möglich
auf
den
persönlichen
Lernweg
sowie
die
Fähigkeiten
und
die
Motivation
der
Teilnehmer
abgestimmt
sein
und
diese
Aspekte
weiterentwickeln
oder
ergänzen
. [EU]
Mobility
undertaken
for
education
or
training
purposes
should
fit
in
as
much
as
possible
with
the
personal
learning
pathways
,
skills
and
motivation
of
the
participants
,
and
should
develop
or
supplement
them
.
Motivation
und
De
motivation
[EU]
Motivation
and
de-
motivation
Motivation
und
Selbstvertrauen
sind
für
die
Kompetenz
des
Einzelnen
von
entscheidender
Bedeutung
. [EU]
Motivation
and
confidence
are
crucial
to
an
individual's
competence
.
Nach
Auffassung
des
betreffenden
Wirtschaftsteilnehmers
trage
P&O
die
Schuld
am
Preisverfall
und
sei
von
der
Rentabilität
von
SeaFrance
überzeugt
,
das
sich
durch
die
Qualität
des
Unternehmensmanagements
(
Qualität
der
Kooperation
mit
seinen
Vertretern
),
seine
moderne
Flotte
,
die
eine
Betriebsfähigkeit
von
mindestens
10
Jahren
gewährleiste
,
und
seine
hoch
motivierte
Belegschaft
auszeichne
. [EU]
According
to
the
operator
in
question
,
P&O
is
at
the
origin
of
the
price
undercutting
;
this
operator
believes
in
the
viability
of
SeaFrance
on
account
of
the
quality
of
management
of
the
company
(quality
of
cooperation
with
its
agents
),
its
modern
fleet
capable
of
functioning
for
at
least
10
years
and
the
high
motivation
of
its
staff
.
Rassistische
und
fremdenfeindliche
Beweggründe
[EU]
Racist
and
xenophobic
motivation
Schweine
sind
recht
neugierige
Tiere
und
benötigen
eine
ausreichend
komplexe
Umgebung
,
um
ihr
arttypisches
Erkundungsverhalten
zum
Ausdruck
bringen
zu
können
. [EU]
Pigs
have
a
high
motivation
to
explore
and
should
be
provided
with
an
environment
of
sufficient
complexity
to
allow
expression
of
species-specific
exploratory
behaviour
.
Sie
begründet
den
Rückgriff
auf
nationale
Einrichtungen
angemessen
. [EU]
It
shall
provide
commensurate
motivation
of
the
use
of
national
agencies
.
Sie
werden
andere
Bedürfnisse
,
Motivation
en
sowie
soziale
und/oder
wirtschaftliche
Gründe
für
die
Entwicklung
dieser
Kompetenz
zur
Unterstützung
ihrer
Integration
haben
als
beispielsweise
Menschen
,
die
eine
Fremdsprache
für
Reise-
oder
Arbeitszwecke
erlernen
. [EU]
Their
need
,
motivation
,
and
social
and/or
economic
reasons
for
developing
this
competence
in
support
of
their
integration
will
differ
,
for
instance
,
from
those
learning
a
foreign
language
for
travel
or
work
.
Sofern
keine
Versuchsgründe
dagegen
sprechen
,
sollten
alle
Schweine
über
Einstreu
verfügen
.
Dies
gilt
besonders
für
abferkelnde
Sauen
,
die
ein
ausgeprägtes
Nestbauverhalten
an
den
Tag
legen
,
und
für
restriktiv
gefütterte
Schweine
mit
ausgeprägtem
Futtertrieb
. [EU]
Bedding
should
be
provided
for
all
pigs
,
unless
precluded
for
experimental
reasons
,
and
is
particularly
important
for
farrowing
sows
,
which
have
a
strong
motivation
to
perform
nest-building
behaviour
,
and
for
pigs
on
restricted
feeding
regimes
,
which
have
a
strong
motivation
to
express
foraging
behaviour
.
Unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
Situation
in
jedem
Mitgliedstaat
und
aller
Formen
der
Freiwilligentätigkeit
bezieht
sich
der
Ausdruck
"Freiwilligentätigkeit"
auf
jede
Art
der
freiwilligen
Tätigkeit
,
ob
formell
,
nichtformell
oder
informell
,
die
aus
freiem
Willen
,
eigener
Wahl
und
eigenem
Antrieb
von
einer
Person
ausgeübt
wird
und
nicht
auf
finanziellen
Gewinn
ausgerichtet
ist
. [EU]
Having
due
regard
to
the
particularities
of
the
situation
in
each
Member
State
and
all
forms
of
volunteering
,
the
term
'voluntary
activities'
refers
to
all
types
of
voluntary
activity
,
whether
formal
,
non-formal
or
informal
which
are
undertaken
of
a
person's
own
free
will
,
choice
and
motivation
,
and
is
without
concern
for
financial
gain
.
Unterstützung
von
Erhebungen
über
die
Patientenmobilität
,
vor
allem
die
Gründe
der
Patienten
,
ins
Ausland
zu
gehen
,
und
Erforschung
,
warum
Gesundheitseinrichtungen
Gesundheitsleistungen
für
ihre
Patienten
im
Ausland
kaufen
[EU]
Supporting
surveys
on
patient
mobility
focusing
on
the
motivation
for
patients
to
move
across
borders
and
exploring
the
need
for
institutions
to
purchase
treatment
abroad
for
their
patients
[24]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motivation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners