A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for Werp
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
CBR-Wert
,
Cw-Wert
,
E-Werk
,
Ist-Wert
,
K-Wert
,
Kv-Wert
,
MAK-Wert
,
Q-Wert
,
R-Wert
,
Werg
,
Werk
,
Wert
,
p-Wert
,
pH-Wert
,
pK-Wert
,
wer
,
wert
Auftriebssch
werp
unkt
{m}
;
Verdrängungssch
werp
unkt
{m}
;
Formsch
werp
unkt
{m}
(
Sch
werp
unkt
des
Schiffskörpers
unter
Wasser
)
[naut.]
centre
of
buoyancy
[Br.]
;
buoyancy
centre
[Br.]
;
center
of
buoyancy
[Am.]
;
buoyancy
center
[Am.]
Auftriebssch
werp
unkt
{m}
[aviat.]
centre/center
of
lift
Ausbildungssch
werp
unkt
{m}
key
course
element
Baryzentrum
{n}
;
Sch
werp
unkt
{m}
[astron.]
barycentre
[Br.]
;
barycenter
[Am.]
Forschungssch
werp
unkt
{m}
[sci.]
focus
of
research
;
main
research
Geschäftsausrichtung
{f}
;
Unternehmenssch
werp
unkt
{m}
;
Sch
werp
unkt
{m}
der
Geschäftstätigkeit
[econ.]
business
focus
Lastsch
werp
unkt
{m}
load
centre
;
load
center
[Am.]
Schraubenkurve
{f}
;
Schneckenhauslinie
{f}
;
Kochleoide
{f}
;
Sch
werp
unktslinie
{f}
des
Kreises
[math.]
conchoidal
curve
;
cocheloid
Sch
werp
unkt
{m}
[pol.]
plank
mit
tieferliegendem
Sch
werp
unkt
underslung
;
with
a
lowered
center
of
gravity
Sch
werp
unktgefälle
{n}
;
Pauschalgefälle
{n}
(
beim
Abreißen
von
Gesteinsmassen
)
[envir.]
equivalent
angle
of
friction
;
equivalent
friction
angle
;
equivalent
coefficient
of
friction
(when
rock
masses
fail
)
Sch
werp
unktsatz
{m}
principle
of
linear
momentum
Setzen
{n}
von
Themensch
werp
unkten
;
Agendasetzung
{f}
(
Publizistik
)
public
agenda
setting
;
agenda
setting
(communication
science
)
Systemsch
werp
unkt
{m}
;
Baryzentrum
{n}
[math.]
[phys.]
[astron.]
barycentre
[Br.]
;
barycenter
[Am.]
Verfasser
{m}
von
Hintergrundberichten
;
Verfasser
{m}
von
Sch
werp
unktartikeln
(
in
einer
Zeitung
)
features
writer
;
features
editor
;
feature
writer
[Am.]
;
feature
editor
[Am.]
(in a
newspaper
)
gesetzliche
Witwerrente
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
gesetzliche
Wit
werp
ension
{f}
[Ös.]
widower's
pension
baryzentrisch
;
auf
den
Sch
werp
unkt
bezogen
{adj}
;
Sch
werp
unkts
...
[phys.]
barycentric
Ant
werp
en
(
Stadt
in
Belgien
)
[geogr.]
Ant
werp
;
Ant
werp
en
(city
in
Belgium
)
Arbeitssch
werp
unkt
{m}
focus
of
work
Interessensch
werp
unkt
{m}
centre/center
of
interests
;
focus
of
interest
mit
Sch
werp
unkt
auf
;
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
with
the
emphasis
on
Themensch
werp
unkt
{m}
main
topic
,
focal
topic
,
focal
theme
;
focal
point
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Sch
werp
unkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Sch
werp
unkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Sch
werp
unkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Sch
werp
unkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Ausbaufacharbeiter
{m}
professional
home
improvement
worker
Ausbaufacharbeiter
{pl}
professional
home
improvement
workers
Ausbaufacharbeiter
mit
Sch
werp
unkt
Estricharbeiten
/
Stuckaturarbeiten
/
Zimmerarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
screeding
/
stucco
work
/
carpentry
Ausbaufacharbeiter
mit
Sch
werp
unkt
Fliesenlegen
/
Trockenbauarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
tiling
/
plasterboarding
Ausbaufacharbeiter
mit
Sch
werp
unkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Schallschutzarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
thermal
and
acoustic
insulation
Baustoffprüfer
{m}
;
Baustoffprüferin
{f}
construction
materials
tester
;
CMT
technician
Baustoffprüfer
{pl}
;
Baustoffprüferinnen
{pl}
construction
materials
testers
;
CMT
technicians
Baustoffprüfer
mit
Sch
werp
unkt
Asphalttechnik
asphalt
pavement
tester
Baustoffprüfer
mit
Sch
werp
unkt
Geotechnik
geotechnical
materials
tester
Baustoffprüfer
mit
Sch
werp
unkt
Mörtel-
und
Betontechnik
mortar
and
concrete
materials
tester
Brennpunkt
{m}
;
Sch
werp
unkt
{m}
{+Gen.}
[pej.]
hotspot
;
hot
spot
(for
sth
.)
Brennpunkte
{pl}
;
Sch
werp
unkte
{pl}
hotspots
;
hot
spots
Unfallsch
werp
unkt
{m}
accident
hotspot
;
hotspot
for
accidents
Umweltbrennpunkt
{m}
[envir.]
environmental
hotspot
Kriminalitätssch
werp
unkt
{m}
crime
hotspot
;
hotspot
for
crime
im
Brennpunkt
stehend
;
zentral
{adj}
;
Sch
werp
unkt
...
focal
[fig.]
die
zentrale
figur
the
central
figure
Scherpunktsprache
{f}
focal
language
neue
Festlegung
{f}
;
neue
Ausrichtung
{f}
;
Neuausrichtung
{f}
(
von
etw
.)
redefinition
(of
sth
.)
neue
Sch
werp
unktsetzung
redefinition
of
priorities
Neuregelung
des
Verhältnisses
zwischen
Schankstättenketten
und
Pächtern
redefinition
of
relationships
between
pub
retail
chains
and
tenants
Kriminalitätssch
werp
unkt
{m}
crime
hotspot
Kriminalitätssch
werp
unkte
{pl}
crime
hotspots
Massenmittelpunkt
{m}
;
Massensch
werp
unkt
{m}
;
Gewichtssch
werp
unkt
{m}
[phys.]
centre
of
mass
[Br.]
;
center
of
mass
[Am.]
Massenmittelpunkte
{pl}
;
Massensch
werp
unkte
{pl}
;
Gewichtssch
werp
unkte
{pl}
centres
of
mass
;
centers
of
mass
Pflegebedürftigkeit
{f}
(
im
Sinne
der
staatlichen
Pflegeversicherung
)
[med.]
nursing
care
dependency
;
long-term
care
dependency
(for
purposes
of
national
long-term
care
insurance
)
Sch
werp
flegebedürftigkeit
{f}
high
care
dependency
Schwerstpflegebedürftigkeit
{f}
very
high
care
dependency
Profil
{n}
(
Längs-/Querschnittdarstellung
oder
Bauteil
)
[arch.]
[techn.]
profile
section
;
profile
;
section
Profile
{pl}
profile
sections
;
profiles
;
sections
Leichtprofile
{pl}
light
profiles
;
light
section
profiles
Sch
werp
rofile
{pl}
heavy
profiles
;
heavy
section
profiles
U-Profil
{n}
U-section
;
U-beam
;
U-channel
im
Profil
in
profile
gezogenes
Profil
profile
in
tension
Profil
einer
beliebigen
Linie
profile
of
any
line
Profil
einer
beliebigen
Fläche
profile
of
any
surface
Sch
werp
unkt
{m}
;
Gewichtssch
werp
unkt
{m}
centre
of
gravity
[Br.]
;
center
of
gravity
/CG/
;
gravity
centre
Sch
werp
unkte
{f}
;
Gewichtssch
werp
unkte
{pl}
centres
of
gravity
;
centers
of
gravity
Sch
werp
unkt
{m}
focal
point
;
main
focus
;
main
point
;
highlight
Sch
werp
unkte
setzen
;
Akzente
setzen
to
bring
out
the
main
points
;
to
emphasize
the
features
Sch
werp
unkte
darlegen
;
Akzente
setzen
to
give
the
main
points
Der
Sch
werp
unkt
seiner
Tätigkeit
als
Komponist
liegt
in
der
Erforschung
neuer
Klänge
.
The
main
focus
/
emphasis
of
his
work
as
a
composer
lies/is
on
the
exploration
of
new
sounds
.
geometrischer
Sch
werp
unkt
{m}
;
Mittelpunkt
{m}
(
einer
geometrischen
Figur
)
[math.]
[phys.]
centroid
;
geometric
centre
;
centre
of
figure
(of a
geometrical
figure
)
Flächensch
werp
unkt
{m}
;
Flächenmittelpunkt
{m}
centroid
of
a/the
plane
(figure)
Liniensch
werp
unkt
{m}
centroid
of
a
line
Volumensch
werp
unkt
{m}
;
Volumenmittelpunkt
{m}
centroid
of
a/the
volume
;
centre
of
volume
Sch
werp
unktartikel
{m}
;
Hintergrundbericht
{m}
;
Sonderbeitrag
{m}
;
Sonderartikel
{m}
(
in
Textmedien
)
feature
article
;
feature
(in
text
media
)
Sch
werp
unktartikel
{pl}
;
Hintergrundberichte
{pl}
;
Sonderbeiträge
{pl}
;
Sonderartikel
{pl}
feature
articles
;
features
einen
Hintergrundbericht/Sonderbeitrag
zu
etw
.
bringen
to
run
a
feature
on/about
sth
.
Sch
werp
unktfach
{n}
;
Sch
werp
unktbereich
{m}
;
Leistungsfach
{n}
[Dt.]
[school]
[stud.]
area
of
concentration
;
field
of
concentration
Sch
werp
unktfächer
{pl}
;
Sch
werp
unktbereiche
{pl}
;
Leistungsfächer
{pl}
areas
of
concentration
;
fields
of
concentration
Sch
werp
unktkontrolle
{f}
targeted
check
Sch
werp
unktkontrollen
{pl}
targeted
checks
Sch
werp
unktkontrollen
durchführen
to
conduct
targeted
checks
Sch
werp
unktkontrolle
{f}
(
der
Polizei
);
scharfes
Vorgehen
;
Aktion
scharf
{f}
[Ös.]
(
gegen
jdn
.)
crackdown
(on
sb
.)
Die
Polizei
hat
eine
Aktion
scharf
gegen
betrunkene
Randalierer
und
unseriöse
Lokalbesitzer
gestartet
Police
have
launched
a
crackdown
on
drunken
yobs
and
rogue
licensees
.
Sch
werp
unktkrankenhaus
{n}
[med.]
supraregional
hospital
Sch
werp
unktkrankenhäuser
{pl}
supraregional
hospitals
Sch
werp
unktprogramm
{n}
programme
of
selective
measures
Sch
werp
unktprogramme
{pl}
programmes
of
selective
measures
Sch
werp
unktsachse
{f}
centre
of
gravity
axis
Sch
werp
unktsachsen
{pl}
centres
of
gravity
axis
Sch
werp
unktsetzung
{f}
;
Prioritätensetzung
{f}
;
Priorisierung
{f}
[geh.]
setting
of
priorities
;
priorities
setting
;
prioritization
;
prioritisation
[Br.]
Sch
werp
unktsetzungen
{pl}
;
Prioritätensetzungen
{pl}
;
Priorisierungen
{pl}
settings
of
priorities
;
priorities
settings
;
prioritizations
;
prioritisations
Sch
werp
unktthema
{n}
[adm.]
priority
topic
;
priority
issue
;
featured
topic
Sch
werp
unktthemen
{pl}
priority
topics
;
priority
issues
;
featured
topics
Stausch
werp
unkt
{m}
traffic
blackspot
;
traffic
black
spot
[Br.]
Stausch
werp
unkte
{pl}
traffic
blackspots
;
traffic
black
spots
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
strikes
;
stoppages
of
work
Generalstreik
{m}
general
strike
gewerkschaftlicher
Streik
union-led
strike
Proteststreik
{m}
protest
strike
Sch
werp
unktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
selective
strike
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Warnstreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
miners'
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
primary/secondary
strike
branchenweiter
Streik
all-out
strike
[Br.]
nichtgewerkschaftlicher
Streik
unofficial
strike
organisierter
Streik
organized
strike
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
wildcat
strike
;
walkout
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
go
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
be
on
strike
einen
Streik
abblasen
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abbrechen
to
break
a
strike
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
wildcatter
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
to
wildcat
[Am.]
Studiensch
werp
unkt
{m}
[stud.]
major
field
of
study
Studiensch
werp
unkte
{pl}
major
fields
of
study
Themensch
werp
unkt
{m}
thematic
priority
Themensch
werp
unkte
{pl}
thematic
priorities
Jedes
Heft
behandelt
einen
Themensch
werp
unkt
im
Bereich
Ernährungswissenschaft
.
Each
issue
deals
with
a
thematic
priority
within
the
field
of
nutritional
science
.
sich
abspielen
;
verlaufen
;
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{v}
to
unfold
;
to
play
out
;
to
play
itself
out
;
to
be
played
out
;
to
be
enacted
[formal]
sich
abspielend
;
verlaufend
;
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
unfolding
;
playing
out
;
playing
itself
out
;
being
played
out
;
being
enacted
sich
abgespielt
;
verlaufen
;
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
unfolded
;
played
out
;
played
itself
out
;
been
played
out
;
been
enacted
Fantasien
,
die
sich
im
Kopf
abspielen
fantasies
that
play
themselves
out
in
your
head
Gestern
hat
sich
eine
Tragödie
abgespielt
.
Yesterday
a
tragedy
unfolded
.
Was
hat
sich
in
dieser
halben
Stunde
abgespielt
?
How
did
this
half
hour
unfold
?
Es
wird
sich
wahrscheinlich
dasselbe
Szenario
entwickeln
.
The
same
scenario
is
likely
to
play
itself
out
.
Warten
wir
ab
,
wie
sich
die
Sache
weiter
entwickelt
.
Let's
wait
and
see
how
things
play
out
.
Interessant
wird
,
wie
die
ersten
freien
Wahlen
ablaufen
.
It
will
be
interesting
to
see
how
the
first
free
elections
unfold
/
play
themselves
out
.
Wie
wirkt
sich
dieser
unterschiedliche
Sch
werp
unkt
auf
den
Erziehungsalltag
aus
?
How
does
that
different
focus
play
itself
out
in
daily
parenting
?
Die
Folgen
dieser
Fehlentscheidung
werden
sich
noch
mehrere
Jahre
lang
bemerkbar
machen
.
The
consequences
of
this
mistake
will
play
out
for
several
years
to
come
.
Sie
bekamen
nichts
von
dem
Drama
mit
,
das
sich
nebenan
abspielte
.
They
were
unaware
of
the
drama
being
enacted
next
door
.
ausländerbehördlich
;
fremdenrechtlich
[Ös.]
[Schw.]
;
fremdenpolizeilich
[Ös.]
[Schw.]
{adj}
immigration-related
;
immigration
ausländerbehördliche
Kontrollen
;
fremdenpolizeiliche
Kontrollen
immigration
status
checks
;
immigration
checks
ausländerbehördliche
/
fremdenrechtliche
Angelegenheiten
immigration-related
matters
ausländerbehördliche
/
fremdenpolizeiliche
Sch
werp
unktaktion
immigration
crackdown
More results
Search further for "Werp":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners