Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
6150
ähnliche
Ergebnisse für Hur
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
A-Dur
,
Aluminiumfolien-Hut
,
C-Dur-Tonleiter
,
Deerstalker-Hut
,
Delfin-Kur
,
Dur
,
E-Dur
,
EUR-Tauschpalette
,
H-Dur
,
Hub
,
Huf
,
Hure
,
Huri
,
Hut
,
Hör...
,
Kur
,
Mur
,
Nur-nicht-Anecken-Mentalität
,
PUR-Schaum
,
Thur
,
Ur
Ähnliche Wörter:
A-ten-hut!
,
EUR-pallet
,
EUR-pallets
,
Hum-Vee
,
Hun
,
Mur
,
Qur'an
,
Qur'anic
,
Ten-hut!
,
Thur
,
ampere-hour
,
bur
,
bur-marigolds
,
bur-reeds
,
cur
,
dynamo-hub
,
eight-hour
,
flower-of-an-hour
,
flower-of-the-hour
,
fur
,
gur
Gottesdienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
c
hur
ch
service
;
worship
service
;
divine
service
;
service
;
c
hur
ch
[coll.]
Gottesdienste
{pl}
c
hur
ch
services
;
worship
services
;
divine
services
;
services
;
c
hur
ches
Abendmahlsgottesdienst
{m}
Communion
service
Aussegnungsgottesdienst
{m}
service
of
committal
;
committal
service
Bittgottesdienst
{m}
rogation
service
Dankgottesdienst
{m}
thanksgiving
service
;
service
of
thanksgiving
Einweihungsgottesdienst
{m}
dedication
service
;
dedicatory
service
Firmgottesdienst
{m}
(
katholisch
);
Konfirmationsgottesdienst
{m}
(
evangelisch
)
confirmation
service
Gebetsgottesdienst
{m}
prayer
service
Gedenkgottesdienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
;
commemorative
service
Kindergottesdienst
{m}
children's
(church)
service
Segensgottesdienst
{m}
benediction
service
;
Benediction
Trauergottesdienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
Gedenkgottesdienst
für
Unbedachte
memorial
service
for
the
unclaimed
dead
/
for
the
unclaimed
vor/nach
der
Kirche
before/after
c
hur
ch
zum
Gottesdienst
gehen
;
in
die
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
c
hur
ch
einen
Gottesdienst
besuchen
;
einem
Gottesdienst
beiwohnen
[geh.]
to
attend
a
c
hur
ch
service
Ich
habe
dich
letzten
Sonntag
nicht
in
der
Kirche
gesehen
.
I
didn't
see
you
at
c
hur
ch
last
Sunday
.
Verletzung
{f}
[med.]
injury
;
physical
hur
t
Verletzungen
{pl}
injuries
Verletzungen
an
Kopf
und
Gesicht
injuries
on
the
head
and
face
Bauchverletzung
{f}
abdominal
injury
Begleitverletzung
{f}
concomitant
injury
;
associated
injury
Bissverletzung
{f}
bite
injury
Lippenverletzung
{f}
labial
injury
Meniskusverletzung
{f}
meniscus
injury
Nadelstichverletzung
{f}
needlestick
injury
Ozonschäden
{pl}
ozone
injury
penetrierende
Verletzung
penetrating
injury
Schulterverletzung
{f}
shoulder
injury
Selbstverletzung
{f}
self-inflicted
injury
;
self-injury
Sprunggelenksverletzung
{f}
;
Knöchelverletzung
{f}
ankle
injury
Verletzung
durch
wiederholte
Belastung
;
Mausarm
{m}
[ugs.]
repetitive
strain
injury
/RSI/
entschädigungspflichtige
Verletzung
compensable
injury
jdn
.
verletzen
;
jdn
.
verwunden
{vt}
[med.]
to
injure
sb
.;
to
wound
sb
.;
to
hur
t
sb
. {
hur
t
;
hur
t
}
verletzend
;
verwundend
injuring
;
wounding
;
hur
ting
verletzt
;
verwundet
injured
;
wounded
;
hur
t
er/sie
verletzt
;
er/sie
verwundet
he/she
hur
ts
ich/er/sie
verletzte
;
ich/er/sie
verwundete
I/he/she
hur
t
er/sie
hat/hatte
verletzt
;
er/sie
hat/hatte
verwundet
he/she
has/had
hur
t
er/sie
ist
verletzt
worden
he/she
got
hur
t
schwer
verletzt
;
schlimm
verletzt
badly
hur
t
schwer
verletzt/verwundet
;
schwerverletzt
;
schwerverwundet
seriously
injured
lebensgefährlich
verletzt
sein
;
lebensgefährlich
verwundet
sein
to
be
critically
injured
;
to
be
critically
wounded
tödlich
verletzt
fatally
injured
Ich
bin
verletzt
.
I
am
hur
t
.; I
am
injured
.
Das
Kind
wurde
verletzt
.
The
kid
got
hur
t
.
schmerzen
;
wehtun
{vi}
[med.]
[psych.]
[übtr.]
to
hur
t
{
hur
t
;
hur
t
}
schmerzend
;
wehtuend
hur
ting
geschmerzt
;
wehgetan
hur
t
schmerzt
;
tut
weh
hur
ts
schmerzte
;
tat
weh
hur
t
etwas
wehtun
;
ein
bisschen
wehtun
to
hur
t
lightly
ordentlich
wehtun
to
hur
t
badly
eine
Geldstrafe
,
die
schmerzt/wehtut
a
fine
that
hur
ts
sich
gekränkt
fühlen
to
feel
hur
t
Es
gab
mir
einen
Stich
,
als
ich
sie
zusammen
sah
.
It
really
hur
t
when
I
saw
them
together
.
Wo
tut
es
weh
?;
Tut
es
hier
weh
?
Where
does
it
hur
t
?;
Does
it
hur
t
here
?
Es
tut
verdammt
weh
.
It
hur
ts
like
hell
.
Eile
{f}
;
Hast
{f}
hur
ry
überstürzte
Eile
{f}
hur
ry-scurry
eilig
;
überhastet
;
fieberhaft
;
Hals
über
Kopf
in
haste
nicht
die
geringste
Eile
not
the
slightest
hur
ry
in
Eile
sein
to
be
in
a
hur
ry
;
to
be
in
a
rush
in
der
Eile
etwas
umstoßen
to
knock
sth
.
over
in
your
haste
Bist
du
in
Eile
?;
Hast
du
es
eilig
?
Are
you
in
a
hur
ry
?
jdn
.
zur
Eile
treiben
to
make
sb
.
hur
ry
up
etw
.
schnell
/
in
aller
Eile
zusammenschustern
[ugs.]
to
put
sth
.
together
in
a
hur
ry
/
in
some
haste
Haben
Sie
es
nicht
so
eilig
.;
Sei
nicht
so
eilig
.
Don't
be
in
such
a
hur
ry
.
jdn
.
kränken
;
verletzen
{vt}
to
hur
t
{
hur
t
;
hur
t
}
sb
.;
to
wound
sb
.;
to
bruise
sb
.;
to
pique
sb
.
[Br.]
kränkend
;
verletzend
hur
ting
;
wounding
;
bruising
;
piquing
gekränkt
;
verletzt
hur
t
;
wounded
;
bruised
;
piqued
kränkt
;
verletzt
hur
ts
;
wounds
;
bruises
;
piques
kränkte
;
verletzte
hur
t
;
wounded
;
bruised
;
piqued
jds
.
Gefühle
verletzen
to
hur
t
/
wound
/
bruise
sb
.'s
feelings
wegen
etw
.
gekränkt
/
verstimmt
/
verärgert
sein
to
be
piqued
at
sth
.
[Br.]
wenn
das
Ego
gekränkt
/
verletzt
ist
when
the
ego
is
hur
t
/
piqued
[Br.]
Seine
Bemerkungen
hatten
sie
tief
gekränkt
.
She
had
been
deeply
wounded
by
his
remarks
.
jdn
./etw. (
an
einen
Ort
)
schleudern
;
katapultieren
{vt}
to
hur
l
sb
.;
to
precipitate
sb
. (in a
place
)
schleudernd
;
katapultierend
hur
ling
;
precipitating
geschleudert
;
katapultiert
hur
led
;
precipitated
schleudert
;
katapultiert
hur
ls
;
precipitates
schleuderte
;
katapultierte
hur
led
;
precipitated
etw
.
herumschleudern
;
etw
.
umherwerfen
to
hur
l
sth
.
about/around
Ein
plötzlicher
Ruck
schleuderte
mich
beinahe
ins
Meer
.
A
sudden
jerk
almost
precipitated
me
in
to
the
sea
.
in
heftiger
Bewegung
sein
;
durcheinanderwirbeln
;
wallen
;
strudeln
[selten]
{vi}
(
Flüssigkeiten
,
Gefühle
)
to
c
hur
n
(of
liquids
or
feelings
)
in
heftiger
Bewegung
seiend
;
durcheinanderwirbelnd
;
wallend
;
strudelnd
c
hur
ning
in
heftiger
Bewegung
gewesen
;
durchgeeinanderwirbelt
;
gewallt
;
gestrudelt
c
hur
ned
Die
See
war
in
heftiger
Bewegung
.
The
seas
c
hur
ned
.
Ihre
Gedanken
überschlugen
sich
.
Her
mind
was
c
hur
ning
.
Bei
dem
Gedanken
an
den
Test
rebellierte
mein
Magen
.
My
stomach
was
c
hur
ning
at
the
thought
of
the
test
.;
Thinking
about
the
test
made
my
stomach
c
hur
n
.
brechen
;
kotzen
;
kübeln
;
reihern
[Dt.]
;
speiben
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
eine
Pizza
legen
[slang]
[humor.]
{v}
(
sich
erbrechen
)
to
puke
;
to
spew
;
to
throw
up
;
to
upchuck
;
to
barf
;
to
hur
l
[coll.]
;
to
chunder
[Austr.]
[vulg.]
(vomit)
brechend
;
kotzend
;
kübelnd
;
reihernd
;
speibend
;
eine
Pizza
legend
puking
;
spewing
;
throwing
up
;
upchucking
;
barfing
;
hur
ling
;
chundering
gebrochen
;
gekotzt
;
gekübelt
;
gereihert
;
gespeibt
;
eine
Pizza
gelegt
puked
;
spewed
;
thrown
up
;
upchucked
;
barfed
;
hur
led
;
chunderred
etw
.
vollkotzen
to
puke
all
over
sth
.
vollgekotzt
puked
all
over
Essen
erbrechen
to
upchuck
food
brausen
;
sausen
;
flitzen
;
huschen
{vi}
to
flash
;
to
hur
tle
brausend
;
sausend
;
flitzend
;
huschend
flashing
;
hur
tling
gebraust
;
gesaust
;
geflitzt
;
gehuscht
flashed
;
hur
tled
vorbeibrausen
;
vorbeisausen
to
flash
past
;
to
hur
tle
past
Ein
Lächeln
huschte
über
ihr
Gesicht
.
A
smile
flashed
across/over
her
face
.
jdm
.
etw
.
entgegenschleudern
{vt}
to
hur
l
sth
.
at
sb
.
entgegenschleudernd
hur
ling
violently
;
throwing
violently
entgegengeschleudert
hur
led
violently
;
thrown
violently
trotzige
Worte
entgegenschleudern
to
hur
l
defiance
jdm
.
Beleidigungen
an
den
Kopf
werfen
to
hur
l
insults
at
sb
.
jdn
.
zutiefst
treffen
;
bis
ins
Innerste
verletzen
;
im
Innersten
erschüttern
{vt}
to
deeply
hur
t
sb
.;
to
cut
sb
.
to
the
quick
;
to
cut
sb
.
to
the
bone
Jemandem
zu
verzeihen
,
der
einen
tief
verletzt
hat
,
ist
eines
der
schwierigsten
Dinge
,
die
es
gibt
.
Forgiving
someone
who
has
deeply
hur
t
you
,
is
one
of
the
hardest
things
to
do
.
Ich
war
von
seinem
mangelnden
Vertrauen
in
mich
zutiefst
getroffen
.
I
was
cut
to
the
quick
by
his
lack
of
confidence
in
me
.
Er
war
von
ihrem
grausamen
Tod
im
Innersten
erschüttert
.
He
was
cut
to
the
quick
by
their
cruel
deaths
.
Wenn
sie
darauf
aus
war
,
ihn
zutiefst
zu
verletzen
,
dann
war
ihr
das
hundertprozentig
gelungen
.
If
she
had
set
out
to
cut
him
to
the
quick
then
she
had
certainly
done
a
good
job
of
it
.
jdm
.
schaden
;
Schaden
zufügen
;
jdn
.
schädigen
{v}
to
hur
t
sb
.
schadend
;
Schaden
zufügend
;
schädigend
hur
ting
geschadet
;
Schaden
zugefügt
;
geschädigt
hur
t
Das
schadet
nichts
.
That
won't
hur
t
.
hinausschreien
;
hinausbrüllen
{vt}
to
hur
l
hinausschreiend
;
hinausbrüllend
hur
ling
hinausgeschrien
;
hinausgebrüllt
hur
led
Anbieterwechsel
{m}
;
Kundenabwanderung
{f}
(
bei
Dienstleistern
)
[econ.]
(customer)
c
hur
n
(with
service
providers
; =
change
+
turn
)
Maßnahmen
zur
Verhinderung
des
Anbieterwechsels
c
hur
n
management
jdm
.
ein
Leid
antun
;
jdm
.
etw
.
antun
;
jdm
.
etw
.
zuleide
tun
{vt}
to
harm
sb
.;
to
hur
t
sb
.
Er
kann
keiner
Fliege
etwas
zuleide
tun
.
He
wouldn't
harm
a
fly
.
Frauenkirche
{f}
C
hur
ch
of
Our
Lady
Dresdner
Frauenkirche
Dresden
Frauenkirche
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Abandon
{m}
(
Abtretung
eines
Rechts
)
[jur.]
abandonment
Abandonfrist
{f}
[jur.]
period
allowed
for
abandonment
Abfallbeseitigungsgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
Abfallgesetz
{n}
[jur.]
Waste
Disposal
Act
Abfallgesetzgebung
{f}
;
Abfallgesetze
{pl}
[jur.]
waste
legislation
Abgabenüberhebung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
tax
overcharging
;
levying
of
excessive
taxes/taxation/charges
(criminal
offence
)
Abschattung
{f}
shade
hue
;
shade
;
shadowing
beglaubigte
Abschrift
{f}
eines
Gerichtsprotokolls
(
oder
eines
Auszugs
daraus
)
[jur.]
estreat
[Br.]
Absetzbecken
{n}
zur
Wiederentnahme
[min.]
dredging
sump
Absetzverfahren
{n}
zur
Schmierölreinigung
decantation
process
for
regenerating
oil
Abteilung
{f}
des
High
Court
of
Justice
für
Billigkeits-
und
Ermessensangelegenheiten
[jur.]
Chancery
Division
[Br.]
Abtreibungsgesetz
{n}
[jur.]
Abortion
Act
Abtreten
{n}
einer
Forderung
;
Forderungsübergang
{m}
;
Gläubigerübergang
{m}
[jur.]
subrogation
Abwasserabgabengesetz
{n}
[jur.]
Waste
Water
Levy
Act
Abwehrfunktion
{f}
(
eines
Rechts
)
[Dt.]
[jur.]
defensive
function
(of a
right
)
Abwesenheitspflegschaft
{f}
[jur.]
curatorship
for
an
absent
person
Achtstundentag
{m}
eight
hour
day
Agnation
{f}
(
Verwandtschaft
über
männliche
Personen
)
[jur.]
[hist.]
agnation
(a
relation
through
a
male
person
)
Agrargesetzgebung
{f}
;
Agrargesetze
{pl}
;
Agrarregelung
{f}
[jur.]
agricultural
legislation
;
agrarian
legislation
Ahndung
{f}
einer
Straftat
[jur.]
punishment
for
an
offence
[Br.]
/
offense
[Am.]
Akkreditivklausel
{f}
[jur.]
clause
stipulating
payment
by
letter
of
credit
;
letter
of
credit
clause
Akkreditivpartei
{f}
[jur.]
party
to
a
letter
of
credit
Akkreditivübertragung
{f}
[jur.]
transfer
of
a
letter
of
credit
;
transfer
of
a
credit
Akkumulator
{m}
;
Register
{n}
zur
Ergebnisaufnahme
[comp.]
accumulator
Aktenauflage
{f}
[Schw.]
;
Möglichkeit
zur
(
allgemeinen
)
Akteneinsicht
(public)
access
to
the
file
;
access
to
files
Aktiengesetz
{n}
[jur.]
Stock
Corporation
Act
;
Public
Companies
Act
[Br.]
;
Corporation
Act
[Am.]
Aktivismus
{m}
;
öffentliche
Aktionen
{pl}
zur
Durchsetzung
politischer
Ziele
[pol.]
activism
Aktometer
{n}
(
Gerät
zur
Erfassung
von
Körperbewegungen
)
actimeter
Alhidade
{f}
(
drehbarer
Oberteil
des
Theodolits
zur
Winkeleinstellung
) (
Vermessungswesen
)
alidade
(of a
theodolite
) (surveying)
Alleinentscheidungsrecht
{n}
[adm.]
[jur.]
sole
decision-making
power
Allgemeines
Verwaltungsverfahrensgesetz
{n}
/AVG/
[jur.]
General
Administrative
Procedure
Act
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Hur":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner