Lady : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lady

Lady Amherst's pheasant

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

43 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-> Preferences

	English	German
	lady	Dame {f}
	ladies	Damen {pl}
	lady visitor	Damenbesuch {m}
	lady fern; common lady fern	(gemeiner/gewöhnlicher) Frauenfarn {m}; Waldfrauenfarn {m}; gemeiner Waldfarn {m} (Athyrium filix-femina) [bot.]
	lady of the manor	Gutsherrin {f}
	ladies of the manor	Gutsherrinnen {pl}
	lady-in-waiting; waiting maid; court lady	Hofdame {f}; Ehrendame {f}; Palastdame {f}
	ladies-in-waiting; waiting maids; court ladies	Hofdamen {pl}; Ehrendamen {pl}; Palastdamen {pl}
	lady cook (literally: kitchen fairy)	Küchenfee {f} [ugs.]
	lady friend at/from the spa	Kurschatten {m}
	lady fingers	Löffelbiskuit {m} [cook.]
	Lady chapel	Marienkapelle {f}
	Lady chapels	Marienkapellen {pl}
	lady of the castle	Schlossherrin {m}
	ladies of the castle(s)	Schlossherrinen {pl}
	Lady Amherst's pheasant	Diamantfasan {m} [ornith.]
	Lady Ross's turaco	Rossturako {m} [ornith.]
	lady-love	Geliebte {f}
	old man; old lady	Olle {m,f} [ugs.]
	my old lady	meine Olle
	my old man	mein Oller
	my old folks	meine Ollen
	Our Lady	Jungfrau Maria {f} [relig.]
	the Blessed Virgin Mary	die heilige Jungfrau Maria [relig.]
	the Virgin Mary; Our Blessed Lady	die Mutter Maria [relig.]
	cleaning lady; cleaner	Putzfrau {f}; Reinemachfrau {f}; Zugehfrau {f}; Zugeherin {f}; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f}; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.]
	cleaning ladies; cleaners	Putzfrauen {pl}; Reinemachfrauen {pl}; Zugehfrauen {pl}; Zugeherinnen {pl}; Aufwartefrauen {pl}; Aufwartungen {pl}; Bedienerinnen {pl}; Aufräumerinnen {pl}; Putzerinnen {pl}; Spettfrauen {pl}; Spetterinnen {pl}
	char [Br.] [coll.]; cleaner	Putze {f} [ugs.]
	Alpine lady fern	Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]
	lady's frame	Damen-Rahmen {m} (Fahrrad)
	lady-love; sweetheart	Feinsliebchen {n} [poet.]
	young lady	Fräulein {n}
	lady's mantle	Frauenmantel {m} [bot.]
	lady's maid	Kammerjungfer {f} [hist.]
	lady's maid (to sb.)	Kammerzofe {f} (von jdm.) [hist.]
	a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
	night-blooming jasmine/jessamine/cestrum, Lady of the Night; Queen of the Night	Nachtjasmin {m} (Cestrum nocturnum / Cestrum suberosum Jacq.) [bot.]
	okra; lady's-finger	Okra {f}; essbarer Eibisch; Ladyfinger {m} [bot.]
	cleaning lady	Raumpflegerin {f}
	lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]
	boudoir (a lady's private room or dressing room)	Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)
	It is not over till the fat lady sings.	Noch ist nicht aller Tage Abend.
	It ain't over till the fat lady sings.	Noch ist nicht aller Tage Abend.
	'The White Lady' (by Boieldieu / work title)	'Die weiße Dame' (von Boieldieu / Werktitel) [mus.]
	'Lady Windermere's Fan' (by Wilde / work title)	'Lady Windermeres Fächer' (von Wilde / Werktitel) [lit.]
	'Portrait of a Lady' (by James / work title)	'Bildnis einer Dame' (von James / Werktitel) [lit.]
	'Group Portrait with Lady' (by Böll / work title)	'Gruppenbild mit Dame' (von Böll / Werktitel) [lit.]
	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)	'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel) [lit.]
	'The Lady of the Lake' (by Scott / work title)	'Das Fräulein vom See' (von Scott / Werktitel) [lit.]
	'Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence / work title)	'Lady Chatterley' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]
	girlfriend	Freundin {f}
	girlfriends	Freundinnen {pl}
	his young lady	seine Freundin
	man of the house; host	Hausherr {m}
	men of the house; hosts	Hausherren {pl}
	lady of the house; woman of the house	Dame des Hauses
		Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.]
	The lady truly sings with her heart and soul.	Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
	They know I will give my all for the team.	Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]
	Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.	Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
	to sacrifice everything for sb./sth.	sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]
	annunciation	Verkündigung {f}
	annunciations	Verkündigungen {pl}
	Annunciation Day; Lady Day	Maria Verkündigung [relig.]
	iron	eisern {adj}
	Iron Lady	eiserne Lady {f}
	every (prepositive); at a time (postpositive)	jeweils {adv} (zu einem bestimmten Zeitpunkt)
	The cleaning lady comes on Wednesdays/every Wednesday.	Die Putzfrau kommt jeweils am Mittwoch.
	three candidates at a time	jeweils drei Kandidaten

Search further for "Lady":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen