clima : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for clima

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Klima, Lima, Alija, Alma-Ata, CIA-Agent, CIA-Agentin, Cama, Ceiba-Wollbäume, Chia-Samen, China, China-Alligator, China-Kopfeibe, Cliff-Ord-Tests, Clisi, Crimp-Amboss, Crimp-Verbindung, Crimp-Verbindungen, Cuica, Elia, Klimax, Liga	Similar words: Lima, climax, climb, climb-down, clime
	Steiggeschwindigkeit {f} (Flugzeug) [aviat.]	speed/rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
	Mindeststeiggeschwindigkeit {f}	minimum rate of climb
	(großer) Wald {m} [bot.] [geogr.]; Waldfläche {f} [geogr.]	forest
	Wälder {pl}; Waldflächen {pl}	forests
	alter Eichenwald	ancient oak forest
	Begräbniswald {m}	burial forest
	Buchenurwald {m}	primeval beech forest
	Hochwald {m}	high forest
	Klimaxwald {m}	climax forest
	Naturwald {m}	natural forest
	Nutzwald {m}; Wirtschaftswald {m}; forstwirtschaftliche Nutzfläche / Betriebsfläche	commercial forest; timber forest; timberland [Am.]; timberlands [Am.]; production forest (area)
	Stadtwald {m}	city forest; municipal forest
	altbestehender Wald	old-growth forest
	tropischer Nebelwald	tropical cloud forest
	im tiefen Wald	in deep forests
	von Buchen- und Kastanienwäldern bedecke Hügellandschaft	hilly landscape, covered with chestnut and beech forests
	ansteigende Strecke {f}; Anstieg {m}	ascending passage; climb
	ansteigende Strecken {pl}; Anstiege {pl}	ascending passages; climbs
	Felsstrecke {f}; Kletterstrecke {f}	rock climb
	auf {prp; wohin? +Akk.}	on; onto {prp}
	sich auf einen Stuhl setzen	to sit down on a chair
	auf einen Berg steigen	to climb up a mountain
	auf einen Lehrgang gehen	to go on a course
	Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).	The door opens onto a patio.
	aufentern {vt} [naut.]	to climb the rigging
	aufenternd	climbing the rigging
	aufgeentert	climbed the rigging
	dezidiert seine Meinung kundtun; über sein Lieblingsthema dozieren/Vorträge halten {vi}	to be/climb/get on your soapbox (and voice your opinion) [fig.]
	Und wenn wir schon beim Thema sind: ...	And while I'm on this soapbox, ...
	Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt.	She's on her soapbox about animal rights again.
	Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert.	The county commissioner was on his soapbox.
	Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.	You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
	emporkommen {vi}	to get up; to get on in life
	emporkommend	getting up; getting on in life
	emporgekommen	got up; got on in life
	in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche/soziale Stufenleiter erklimmen	to climb up the social ladder
	etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen {vt}	to achieve; to accomplish; to attain sth.
	erreichend; erlangend; erzielend; verwirklichend	achieving; accomplishing; attaining
	erreicht; erlangt; erzielt; verwirklicht	achieved; accomplished; attained
	ein bestimmtes Ergebnis erzielen	to achieve a particular result
	seine Ziele verwirklichen	to achieve / accomplish / attain your aims
	Sie haben ihr Ziel, ein Klima der Angst zu erzeugen, nicht erreicht.	They have not achieved their goal of spreading a climate of fear.
	Was soll damit erreicht werden?	What is it supposed to achieve?
	Er wird es nie zu etwas bringen.	He will never achieve anything.
	Weit hast du's (im Leben) gebracht! [iron.]	You've really accomplished a lot. [iron.]
	feucht; humid {adj} (Klima) [geogr.]	humid
	feuchter Monat	humid month
	drückend schwül	stiflingly humid
	feucht {adj} [med.] [techn.]	moist; moisty
	feuchter	moister
	am feuchtesten	moistest
	feuchte Haut	moist skin
	feuchter Beton	moist concrete
	feuchtes Bügeltuch	moist ironing cloth
	Das Klima ist feucht und warm.	The climate is moist and warm.
	feuchtheiß {adj} [meteo.]	hot and humid
	feuchtheißes Klima	hot and humid climate
	fulminant {adj}	explosive; spectacular
	Der Film gipfelt in einem fulminanten Finale.	The film comes to a climax in an explosive finale.
	(gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfalten {vi} [biol.]	to flourish; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven}
	gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltend	flourishing; thriving
	gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltet	flourished; thriven / thrived
	Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima.	These plants flourish in hot and humid climates.
	In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.	These animals rarely thrive in captivity.
	Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen.	I hope the grandchildren are flourishing.
	Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid.	I'm glad to hear you're all thriving.
	Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf.	My sister thrives on attention.
	gegensätzlich; kontrastreich {adj}	diverse; varied
	ein kontrastreiches Klima	a varied climate
	Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.	The US is a vast and diverse country.
	Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.	We hold very diverse views on the topic.
	gesund; gesundheitsfördernd; der Gesundheit zuträglich {adj} (Sache/Wirkung)	healthful; health-giving; salubrious; salutary [archaic] (of a thing or effect)
	ein gesundes Klima	a salubrious climate
	die gesundheitsfördernde Wirkung einer Sache	the healthful/salubrious effect of a thing
	hangeln {vi}; sich hangeln {vr} [sport]	to move/swing hand over hand; to pull yourself hand over hand
	hangelnd; sich hangelnd	moving/swinging hand over hand; pulling yourself hand over hand
	gehangelt; sich gehangelt	moved/swung hand over hand; pulled yourself hand over hand
	am Klettergerüst hangeln	to move/swing hand over hand across monkey bars
	sich am Seil vorwärts hangeln	to pull yourself hand over hand along the rope
	sich an einem Seil nach oben hangeln	to climb up hand over hand on a rope
	sich von einem Job zum anderen hangeln [übtr.]	to bounce your way from one job to the next
	hart; schwer zu ertragen {adj}	rigorous
	ein hartes Klima	a rigorous climate
	herabsteigen {vi}	to climb down
	herabsteigend	climbing down
	herabgestiegen	climbed down
	etw. hinaufsteigen; hochsteigen; hinaufklettern {vt}	to climb up sth.
	hinaufsteigend; hochsteigend; hinaufkletternd	climbing up
	hinaufgestiegen; hochgestiegen; hinaufgeklettert	climbed up
	Es dauert etwa 20 Minuten, den Berg hinaufzuklettern.	It takes about 20 minutes to climb up the mountain.
	in etw. hineinklettern {vi}	to climb into sth.
	hineinkletternd	climbing into
	hineingeklettert	climbed into
	klettern {vi}; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen {vt}	to climb
	kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend	climbing
	geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen	climbed
	er/sie klettert; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt	he/she climbs
	ich/er/sie kletterte; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg	I/he/she climbed
	er/sie ist/war geklettert; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen	he/she has/had climbed
	auf einen Baum klettern	to climb a tree
	Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.	The plane climbs to 32808,4 feet.
	klimmen {vi}	to climb
	klimmend	climbing
	geklommen	climbed
	er/sie klimmt	he/she climbs
	ich/er/sie klimmte; ich/er/sie klomm	I/he/she climbed
	er/sie ist/war geklommen	he/she has/had climbed
	ich/er/sie klömme	I/he/she would climb
	kränklich; angekränkelt [ugs.] {adj}	sickly
	ungesundes Klima	sickly climate
	kränkeln	to be sickly
	(eine Route) nachsteigen {v} (Klettern) {v} [sport]	to follow (a climb)
	nachsteigend	following
	nachgestiegen	followed
	subtropisch {adj} [geogr.]	subtropical; semitropical
	subtropisches Klima	subtropical climate
	etw. überklettern {vt}; über etw. klettern {vi}	to climb over sth.
	überkletternd; kletternd über	climbing over
	überklettert; geklettert über	climbed over
	unangenehm; unwirtlich {adj}	uncongenial
	unwirtliches Klima	uncongenial climate
	unfreundlich (Wetter); ungnädig (Schicksal) {adj}	unkind (of weather or fate)
	ein unfreundliches Klima	an unkind climate
	ein ungnädiges Schicksal	an unkind fate
	Das Wetter war uns nicht gewogen / hold.	The weather was unkind to us.
	Das Schicksal war ihr nicht gnädig / wohlgesinnt.	Fate was unkind to her.
	etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person)	to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)
	vertragend	agreeing with; agreeing with the health of
	vertragen	agreed with; agreed with the health of
	Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.]	Spicy food doesn't agree with me.
	Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.	The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.
	Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.	The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.
	(eine Route) vorsteigen {vt} {vi} [sport]	to lead (a climb)
	vorsteigend	leading
	vorgestiegen	led
More results