rigging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

rigging

Search for:

ä ö ü ß

15 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	rigging/shroud line; grappling rope (on a parachute)	Fangleine {f} (am Fallschirm) [aviat.]
	rigging/shroud lines; grappling ropes	Fangleinen {pl}
	rigging	Ringgurtung {f} (Sattel)
	double Dee rigging	doppelte Ringgurtung
	rigging band; suspension band	Schlaufengurt {m}
	rigging bands; suspension bands	Schlaufengurte {pl}
	to climb the rigging	aufentern {vt} [naut.]
	climbing the rigging	aufenternd
	climbed the rigging	aufgeentert
	market rigging; rigging of the market (stock exchange)	Börsenmanipulation {f}; Börsemanipulation {f} [Ös.]; Kursmanipulation {f} [fin.]
	brake rigging	Bremsgestänge {n}
	vote buying; vote rigging; vote buying scandal	Stimmenkauf {m}; Stimmenkaufskandal {m}
	masts and rigging	Takelage {f}; Takelwerk {n} [naut.]
	rigging	Verzurren {n}
	election rigging; ballot rigging; electoral manipulation	Wahlmanipulation {f} [pol.]
	election riggings; ballot riggings; electoral manipulations	Wahlmanipulationen {pl}
	bet rigging	Wettmanipulationen {pl}
	to climb the rigging	in die Masten entern [naut.]
	to rig	takeln [naut.]
	rigging	takelnd
	rigged	getakelt
	to rig up	zurechtbasteln {vt}
	rigging up	zurechtbastelnd
	rigged up	zurechtgebastelt
	to piece together sth.; to jury-rig sth. [fig.]	etw. zusammenbasteln {vt}
	piecing together; jury-rigging	zusammenbastelnd
	pieced together; jury-rigged	zusammengebastelt