Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1146
ähnliche
Ergebnisse für Z-Anlage
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
bauliche
Anlage
{f}
(
Bauordnung
)
[adm.]
structure
(building
regulations
)
Neben
anlage
{f}
accessory
structure
;
ancillary
structure
;
secondary
structure
;
supportive
permanent
structure
Anlage
nkomplex
{m}
;
Anlage
{f}
;
Betriebs
anlage
n
{pl}
plant
;
facilities
Anlage
nkomplexe
{pl}
;
Anlage
n
{pl}
;
Betriebs
anlage
n
{pl}
plants
;
facilities
Abset
z
anlage
{f}
(
Gruppe
von
Abset
z
becken
)
[envir.]
[min.]
sedimentation
plant
Freiflächen
anlage
{f}
;
Frei
anlage
{f}
;
Außen
anlage
{f}
open-air
plant
;
open-air
facilities
Fabrik
{f}
;
Werk
{n}
;
Werks
anlage
{f}
plant
Fabriken
{pl}
;
Werke
{pl}
;
Werks
anlage
n
{pl}
plants
solide
;
fundiert
(
Wissen
,
Argumente
);
belastbar
(
Daten
,
Z
ahlen
)
{adj}
sound
(arguments,
judgement
,
data
,
figures
)
eine
solide
Anlage
a
sound
investment
eine
solide
theoretische
Grundlage
a
sound
theoretical
basis
fundiertes
Wissen
sound
knowledge
Er
hat
eine
gute
Menschenkenntnis
.
He
is
a
sound
judge
of
character
.
Anlage
{f}
system
lüftungstechnische
Anlage
ventilation
system
die
Höhe
der
Anlage
;
die
Anlage
nhöhe
the
height
of
the
system
;
the
height
of
system
Z
ungenschiene
{f}
;
Weichen
z
unge
{f}
;
Z
unge
{f}
(
einer
Weichen
anlage
) (
Bahn
)
tongue
rail
;
point
rail
;
point
blade
[Br.]
;
point
tongue
[Br.]
;
point
[Br.]
;
switch
rail
[Am.]
;
switch
blade
[Am.]
;
switch
tongue
[Am.]
(of a
turnout
) (railway)
Z
ungenschienen
{pl}
;
Weichen
z
ungen
{pl}
;
Z
ungen
{pl}
tongue
rails
;
point
rails
;
point
blades
;
point
tongues
;
points
;
switch
rails
;
switch
blades
;
switch
tongues
Z
ungenschienen
in
Regelbauart
standard
points
Z
ungenschienen
in
Sonderbauart
special
points
nicht
anliegende
Weichen
z
unge
;
klaffende
Weichen
z
unge
half-open
points
;
half-closed
points
Kapitalertrag
{m}
;
Ertrag
{m}
;
Rendite
{f}
;
Kapitalrentabilität
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
capital
yield
;
yield
on
capital
;
yield
;
return
;
returns
(on
sth
.)
Kapitalerträge
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Renditen
{pl}
;
Kapitalrentabilitäten
{pl}
capital
yields
;
yields
on
capital
;
yields
;
returns
Umlaufrendite
{f}
;
laufender
Ertrag
current
yield
;
running
yield
Ertrag
aus
Aktien
yield/return
on
shares
[Br.]
;
yield/return
on
stock
[Am.]
Ertrag
aus
Wertpapieren
;
Wertpapierrendite
yield
on
securities
;
return
on
securities
Gesamtkapitalrentabilität
;
Verhältnis
von
Aktiva
z
u
Ertrag
returns
on
assets
Ertrag
aus
dem
Eigenkapital
;
Rendite
des
Eigenkapitals
return
on
equity
Ertrag
aus
Kapital
anlage
;
Kapitalrendite
{f}
;
Anlage
nrendite
{f}
;
Rendite
yield
on
invested
funds
;
return
on
capital
employed
;
return
of
investment
/ROI/
Gesamtkapitalrendite
{f}
overall
return
Verfügbarkeitsrendite
{f}
(
bei
Wertpapieren
)
convenience
yield
(on
securities
)
sich
rentieren
;
Gewinn
bringen
to
bring
a
return
;
to
yield
a
return
für
eine
Kapital
anlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Rendite
{f}
;
Ertrag
{m}
;
Ertragssat
z
{m}
;
Ertragsrate
{f}
(
bei
etw
.)
[econ.]
rate
of
return
;
return
;
rate
of
yield
(on
sth
.)
Renditen
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Ertragssät
z
e
{pl}
;
Ertragsraten
{pl}
rates
of
return
;
returns
;
rates
of
yield
Bruttorendite
{f}
gross
return
erwartete
Mindestrendite
{f}
hurdle
rate
of
return
aus
einer
Kapital
anlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Die
Schuldverschreibungen
haben
eine
Rendite
von
...
The
return
on
the
bonds
amounts
to
...
Saitenlage
{f}
;
Abstand
der
Saite
z
um
Griffbrett
[mus.]
action
Her
z
stück
{n}
;
Innerstes
{n}
;
wichtigster
Bestandteil
{m}
heart
(of
sth
.)
[fig.]
neue
Räume
an
einem
attraktiven
Standort
im
Her
z
en
der
Stadt
new
rooms
in
an
attractive
location
in
the
heart
of
the
city
Der
Wasserturbinengenerator
ist
das
Her
z
stück
der
Anlage
.
The
hydro
turbine
generator
is
the
heart
of
the
plant
.
Fläche
{f}
(
nut
z
barer
Bereich
) (
Raumplanung
)
space
(spatial
planning
)
Freifläche
{f}
;
Frei
anlage
{f}
;
Außen
anlage
{f}
external
space
;
outdoor
area
Mietfläche
{f}
rentable
space
Vermögens
anlage
{f}
;
Kapital
anlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
Investition
{f}
;
Anlage
investition
{f}
;
Kapitalinvestition
{f}
[fin.]
capital
investment
;
investment
Vermögens
anlage
n
{pl}
;
Kapital
anlage
n
{pl}
;
Anlage
n
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
;
Investitionen
{pl}
;
Anlage
investitionen
{pl}
;
Kapitalinvestitionen
{pl}
capital
investments
;
investments
Anlage
investition
{f}
investment
in
fixed
assets
;
fixed
asset
(s)
investment
Investitionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Investitionen
im
Inland
;
Investitionsimporte
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinfuhren
;
Investitions
z
uflüsse
inward
investments
inländische
Investitionen
im
Ausland
;
Investitionsexporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitalausfuhren
;
Investitionsabflüsse
outward
investments
Gesamtinvestition
{f}
total
investment
erstklassige
Kapital
anlage
choice
investment
ertragreiche
Vermögens
anlage
;
einträgliche
Kapital
anlage
productive
investment
kur
z
fristige
Anlage
short-term
investment
langfristige
Anlage
long-term
investment
mittelfristige
Anlage
medium-term
investment
Sachinvestition
{f}
real
investment
Wertpapier
anlage
{f}
;
Veranlagung
in
Wertpapieren
;
Wertpapierveranlagung
{f}
;
Effekten
anlage
{f}
[selten]
;
Wertschriften
anlage
{f}
[Schw.]
investment
in
securities
Wertpapier
anlage
n
{pl}
;
Effekten
anlage
n
{pl}
;
Wertschriften
anlage
n
{pl}
investment
in
securities
durch
Vermögenswerte
besicherte
Kapital
anlage
asset-based
investment
;
asset-backed
investment
die
Investition
hereinwirtschaften
to
recoup
one's
initial
outlay
;
to
recoup
one's
investment
eine
Investition
tätigen
to
make
an
investment
eine
Veranlagung
auflösen
to
liquidate
an
investment
Geld
anlage
{f}
;
Geldveranlagung
{f}
[Ös.]
[fin.]
investment
(of
money
);
employment
of
money
Geld
anlage
in
Aktien
share
investment
;
investment
in
stock
(s)
Geld
anlage
im
Ausland
funds
placed
abroad
; (capital)
investiment
abroad
großtechnisch
{adj}
large-scale
;
industrial
großtechnische
Anlage
large
scale
installation
;
industrial
installation
Einrichtung
{f}
;
Anlage
{f}
(
Objekt
)
facility
Einrichtungen
{pl}
;
Anlage
n
{pl}
facilities
Hotel
anlage
n
{pl}
hotel
facilities
kerntechnische
Anlage
nuclear
facility
Kocheinrichtungen
{pl}
cooking
facilities
Laboreinrichtung
{f}
laboratory
facility
medi
z
inische
Einrichtungen
medical
facilities
militärische
Anlage
military
facility
Pflegeeinrichtung
{f}
health
care
facility
;
nursing
care
facility
;
care
facility
sensible
Einrichtung
;
sensibles
Objekt
highly
sensitive
facility
;
risk-sensitive
facility
Angriff
auf
Anlage
n
attack
on
facilities
;
facility
attack
öffentliche
Wiese
{f}
;
öffentliche
Grün
anlage
{f}
;
städtische
Grün
anlage
{f}
green
ein
Haus
mit
Blick
auf
die
städtische
Grün
anlage
a
house
overlooking
the
green
Anlage
{f}
outfit
;
rig
;
equipment
z
usät
z
lich
{adj}
additional
;
added
z
usät
z
licher
Aufschlag
additional
markup
z
usät
z
liche
Vertragsbedingungen
additional
contractual
conditions
Z
usat
z
nut
z
en
{m}
added
benefit
als
z
usät
z
licher
Ak
z
ent
for
added
interest
Es
hat
den
z
usät
z
lichen
Vorteil
der
einfachen
Aufbewahrung
.
It
has
the
added
advantage
of
easy
storage
.
Unser
Vorgarten
ist
klein
und
noch
da
z
u
nordseitig
gelegen
.
Our
front
garten
is
small
and
has
the
added
disadvantage
of
facing
north
.
(
geschlossene
)
Anlage
{f}
; (
geschlossenes
)
Gelände
{n}
;
Komplex
{m}
[arch.]
compound
;
complex
(enclosed
area
containing
a
group
of
structures
)
Botschaftsgelände
{n}
,
das
von
einer
Mauer
umgeben
ist
walled
embassy
compound
Gefängniskomplex
{m}
prison
compound
Gruben
anlage
{f}
(
Archäologie
)
pit
complex
(archaeology)
Lagerkomplex
{m}
für
Kriegsgefangene
;
Kriegsgefangenenlager
prisoner-of-war
compound
;
POW
compound
Schlosskomplex
{m}
castle
complex
Schulgelände
{n}
school
compound
Tempel
anlage
{f}
[relig.]
temple
compound
;
temple
complex
Verbesserung
{f}
(
als
Ergebnis
);
Fortschritt
{m}
improvement
;
enhancement
(state
of
being
better
)
Geschmacksverbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
improvement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktverbesserungen
{pl}
product
improvements
;
product
enhancements
Verbesserung
bei
der
Farbdarstellung
;
verbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
improvement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Verbesserungen
;
ökologische
Verbesserungen
ecological
improvements
;
ecological
enhancements
ohne
dass
sich
etwas
verbessert
hätte
without
any
improvement
Die
Neuausgabe
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
bisherigen
.
The
new
edition
is
an
improvement
on/over
[Am.]
the
previous
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
Verbesserung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/bemerkt
.
I've
seen/noticed
a
marked
improvement
in
your
work
since
the
return
to
school
.
Die
neue
Rechen
anlage
ist
ein
riesiger
Fortschritt
.
The
new
computer
system
is
a
vast
improvement
.
Das
Essen
ist
nicht
allererste
Sahne
,
aber
es
ist
eindeutig
ein
Fortschritt
gegenüber
dem
,
was
man
uns
in
der
alten
Mensa
vorgeset
z
t
hat
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
certainly
an
improvement
over
what
we've
been
served
at
the
old
university
cafeteria
.
[Am.]
Fertigungs
anlage
{f}
factory
;
foundry
;
production
plant
;
manufacturing
plant
Fertigungs
anlage
n
{pl}
factories
;
foundries
;
production
plants
;
manufacturing
plants
Anlegen
{n}
;
Anlage
{f}
;
Errichten
{n}
;
Errichtung
{f}
(
von
etw
.)
construction
(of
sth
.)
Burg
anlage
{f}
[hist.]
castle
complex
;
castle
Burg
anlage
n
{pl}
castle
complexes
;
castles
Charakter
z
ug
{m}
;
Z
ug
{m}
;
Charaktereigenschaft
{f}
;
Charaktermerkmal
{n}
;
Charakter
anlage
{f}
;
Charakteristikum
{n}
(
von
jdm
.)
trait
of
character
;
character
trait
;
trait
;
character
attribute
[rare]
;
characteristic
(of
sb
.)
Charakter
z
üge
{pl}
;
Z
üge
{pl}
;
Charaktereigenschaften
{pl}
;
Charaktermerkmale
{pl}
;
Charakter
anlage
n
{pl}
;
Charakteristika
{pl}
traits
of
character
;
character
traits
;
traits
;
character
attributes
;
characteristics
vererbte
Eigenschaft
{f}
[biol.]
inherited
trait
Gen
{n}
;
Erb
anlage
{f}
;
Erbfaktor
{m}
[biochem.]
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gene
{pl}
;
Erb
anlage
n
{pl}
;
Erbfaktoren
{pl}
genes
;
units
of
heredity
;
hereditary
factors
gefloxtes
Gen
floxed
gene
geschlechtsbeeinflusstes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechtsbeschränktes
Gen
sex-limited
gene
homöotisches
Gen
homeotic
gene
Hox-Gen
{n}
hox
gene
Maternaleffekt-Gen
{n}
maternal
effect
gene
mobiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
mobile
gene
;
jumping
gene
;
transposable
element
;
transposon
Mutantengen
{n}
mutant
gene
Mutator-Gen
{n}
;
Mutator
{m}
mutator
gene
;
mutator
PAX-Gen
{n}
paired-box
gene
;
pax
gene
Renegaten-Gen
{n}
outlaw
gene
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
jumping
gene
;
transposable
element
/TE/
;
transposon
Tumorsuppressor-Gen
{n}
tumour
suppressor
gene
mehrere
Gene
betreffend
multigenic
bestimmte
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
on
specific
genes
schüt
z
ende
Gene
ausschalten
/
abschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
Wal
z
anlage
{f}
;
Wal
z
werk
{n}
[mach.]
rolling
unit
;
rolling
mill
(metal);
roll
mill
(plastics);
mill
(rubber,
bricks
)
Wal
z
anlage
n
{pl}
;
Wal
z
werke
{pl}
rolling
units
;
rolling
mills
;
roll
mills
;
mills
Glättwal
z
werk
{n}
;
Friemelwal
z
werk
{n}
cross-rolling
mill
;
reeling
mill
;
reeler
Pilgerschrittwal
z
werk
{n}
pilger
mill
Profilwal
z
anlage
{f}
;
Profilwal
z
werk
{n}
pass
rolling
mill
Schrägwal
z
werk
{n}
skew
rolling
mill
;
slant
rolling
mill
Wal
z
anlage
erster
Hit
z
e
primary
mill
Wal
z
werk
mit
mechanischen
Führungen
guide
mill
Aufbereitungs
anlage
{f}
preparation
plant
;
dressing
plant
;
upgrading
plant
;
concentrating
plant
;
concentration
plant
;
cleansing
plant
;
mill
Aufbereitungs
anlage
n
{pl}
preparation
plants
;
dressing
plants
;
upgrading
plants
;
concentrating
plants
;
concentration
plants
;
cleansing
plants
;
mills
Erweiterung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
extension
Erweiterungen
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
extensions
die
z
ukünftige
Erweiterung
der
Schalt
anlage
um
z
usät
z
liche
Funktionsgruppen
the
future
extension
of
the
switchgear
with
additional
functional
groups
und
im
weiteren
Sinn
(
auch
);
und
damit
(
auch
)
and
,
by
extension
die
Ausdehnung
der
Geset
z
e
z
um
Schut
z
des
geistigen
Eigentums
auf
Online-Inhalte
the
extension
of
intellectual
property
laws
to
cover
online
materials
Sie
versuchen
,
diese
Wahlen
und
damit
den
Demokratisierungspro
z
ess
z
u
sabotieren
.
They
are
trying
to
sabotage
this
election
and
,
by
extension
,
the
democratic
process
.
Hafen
anlage
{f}
;
Hafen
{m}
[naut.]
port
Hafen
anlage
n
{pl}
;
Häfen
{pl}
ports
Anlegehafen
{m}
(
eines
Schiffs
)
port
of
call
(of a
ship
)
Seehafen
{m}
seaport
;
maritime
port
Tiefwasserhafen
{m}
deep-water
port
;
deepwater
port
weitläufig
;
weitver
z
weigt
{adj}
rambling
;
extensive
eine
weitläufige
Tempel
anlage
a
rambling
temple
complex
ein
weitver
z
weigtes
Höhlensystem
an
extensive
cave
system
ein
weitver
z
weigtes
Straßennet
z
an
extensive
road
network
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Treppen
anlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Treppen
anlage
n
{pl}
stairs
;
staircases
;
stairways
Treppe
hinauf
/
hinab
up
/
down
stairs
durchbrochene
Treppe
open-worked
staircase
freitragende
Treppe
cantilevered
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
Terassentreppe
{f}
terrace
stairs
Wendeltreppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
z
weistufige
Treppe
two-step
stair
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
die
Treppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
go
downstairs
die
Treppe
runterlaufen
to
rush
downstairs
Sperr
anlage
{f}
barrier
construction
;
separation
barrier
;
barrier
Sperr
anlage
n
{pl}
barrier
constructions
;
separation
barriers
;
barriers
Maschinenpark
{m}
;
Maschinen
anlage
{f}
;
Maschinenausstattung
{f}
;
maschinelle
Einrichtung
{f}
;
Maschinen
{pl}
machinery
equipment
;
machine
outfit
;
machinery
plant
;
machinery
der
eingeset
z
te
Maschinenpark
the
machinery
in
operation
Plan
{m}
;
Anlage
{f}
;
Entwurf
{m}
;
Kon
z
ept
{n}
;
Kon
z
eption
{f}
conception
Pläne
{pl}
;
Anlage
n
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
;
Kon
z
epte
{pl}
;
Kon
z
eptionen
{pl}
conceptions
Neukon
z
eption
{f}
new
conception
Anlage
{f}
installation
Anlage
n
{pl}
installations
elektrische
Anlage
n
electrical
installations
kerntechnische
Anlage
n
nuclear
installations
Saison
anlage
n
{pl}
installations
that
are
operated
on
a
seasonal
schedule
technische
Anlage
n
technical
installations
Wasserversorgungs
anlage
n
{pl}
water
installations
wissenschaftliche
Forschungs
anlage
n
scientific
research
installations
gewinnbringend
;
gewinnträchtig
;
gewinnabwerfend
;
ertragreich
;
rentabel
;
profitabel
{adj}
[econ.]
profit-making
;
profit-bearing
;
profitable
eine
gewinnbringende
Anlage
a
profitable
investment
Anordnung
{f}
;
Anlage
{f}
;
Aufteilung
{f}
layout
die
Raumaufteilung
in
einem
Haus
the
layout
of
a
house
die
räumliche
Planung
the
planning
of
the
site/building/room
etc
.
layout
Auspuff
anlage
{f}
;
Auspuff
{m}
[ugs.]
[auto]
exhaust
system
;
exhaust
Auspuff
anlage
n
{pl}
;
Auspuffe
{pl}
exhaust
systems
;
exhausts
Balkon
anlage
{f}
[mach.]
balcony
;
balcony
arrangement
;
balcony
installation
Balkon
anlage
n
{pl}
balconies
(
funktionsloser
)
Z
ierbau
{m}
(
in
einer
historischen
Park
anlage
)
[arch.]
[hist.]
folly
(ornamental
building
with
no
practical
purpose
in
a
historical
park
)
Brunnen
anlage
{f}
well
system
;
fountain
Brunnen
anlage
n
{pl}
well
systems
;
fountains
Fisch
z
ucht
anlage
{f}
;
Fisch
z
uchtbetrieb
{m}
;
Fischfarm
{f}
fish
farm
;
fishery
Fisch
z
ucht
anlage
n
{pl}
;
Fisch
z
uchtbetriebe
{pl}
;
Fischfarme
{pl}
fish
farms
;
fisheries
Aquafarm
{f}
aqua
farm
sich
gegenseitig
gefährdend
;
nicht
gleich
z
eitig
z
ulässig
{adj}
(
Bahn
anlage
n
)
conflicting
(railway
facilities
)
Ampel
{f}
;
Verkehrsampel
{f}
;
Lichtsignal
anlage
{f}
traffic
light
;
traffic
lights
;
robot
[South Africa]
Ampeln
{pl}
;
Verkehrsampeln
{pl}
;
Lichtsignal
anlage
n
{pl}
traffic
lights
;
robots
rotes
Licht
(
an
der
Ampel
)
stop
light
schlecht
geschaltete
Ampeln
badly
phased
traffic
lights
bei
Rot
(
über
die
Ampel/Kreu
z
ung
)
fahren
to
jump
a
red
light
[coll.]
bei
Rot
über
die
Kreu
z
ung
/
über
die
Straße
gehen
(
als
Fußgänger
)
to
walk
through
the
red
light
(as a
pedestrian
)
Feuerstätte
{f}
;
Feuerstelle
{f}
;
Feuerraum
{m}
;
Feuerungs
anlage
{f}
;
Feuerung
{f}
(
in
Gebäuden
)
hearth
;
fireplace
;
firing
place
(indoors)
Feuerstätten
{pl}
;
Feuerstellen
{pl}
;
Feuerräume
{pl}
;
Feuerungs
anlage
n
{pl}
;
Feuerungen
{pl}
hearths
;
fireplaces
;
firing
places
Anlage
{f}
;
Begabung
{f}
[psych.]
endowment
Stereo
anlage
{f}
(
Audio
)
stereo
equipment
;
stereo
system
;
stereo
unit
;
stereo
(audio)
Stereo
anlage
n
{pl}
stereo
systems
;
stereo
units
;
stereos
Ausrüstung
{f}
;
Anlage
{f}
set-up
;
setup
[Am.]
Erstausrüstung
{f}
initial
setup
Cocktailutensilien
{pl}
(
Gläser
,
Eiswürfel
,
Shaker
)
cocktail
setup
(glasses,
ice
cubes
,
shaker
)
[Am.]
"Benut
z
t
du
die
Ton
anlage
im
Studio
?"
"Nein
,
ich
habe
meine
eigene
Anlage
z
u
Hause
."
'Do
you
use
the
audio
equipment
in
the
studio
?'
'I've
got
my
own
setup
at
home
.'
(
gewaltsames
)
Eindringen
{n}
;
Einbruch
{m}
(
in
etw
.)
intrusion
(into
sth
.)
Einbruch
in
eine
Rechen
anlage
intrusion
into
a
computer
system
Wassereinbruch
[geol.]
[min.]
intrusion
of
water
Z
ahnfüllung
{f}
;
Füllung
{f}
;
Inlay
{n}
;
Plombe
{f}
(
Z
ahnmedi
z
in
)
[med.]
tooth
filling
;
filling
;
tooth
inlay
;
inlay
(dentistry)
Z
ahnfüllungen
{pl}
;
Füllungen
{pl}
;
Inlays
{pl}
;
Plomben
{pl}
tooth
fillings
;
fillings
;
tooth
inlays
;
inlays
endgültige
Füllung
final
filling
retrograde
Füllung
(
über
die
Wur
z
elspit
z
e
)
retrograde
filling
;
retrofilling
provisorische
Füllung
;
Einlage
{f}
temporary
filling
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Z-Anlage":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner