foundry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

foundry

foundry-type composition

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

68 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	foundry type; hot type; type	Bleilettern {pl}; Lettern {pl}; Typen {pl}; Schriftzeichen {pl} [print]
	foundry; casting	Gießerei {f}
	foundries	Gießereien {pl}
	topping (foundry)	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]
	gate system; gating system; gating (foundry)	Anguss {m}; Angusssystem {n} (Öffnung) (Gießerei) [techn.]
	gate (foundry)	Anguss {m}; Anschnitt {m} (am Gussstück) (Gießerei) [techn.]
	decanting (of the strand) (foundry)	Auswaschen {n} (der Stranghaut beim Strangguss) (Gießerei)
	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]
	spinner gate (foundry)	Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]
	iron foundry	Eisengießerei {f}
	iron foundries	Eisengießereien {pl}
	solidification; freezing (foundry)	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]
	factory; foundry; production plant; manufacturing plant	Fertigungsanlage {f}
	factories; foundries; production plants; manufacturing plants	Fertigungsanlagen {pl}
	moulding sand; molding sand; foundry sand	Formsand {m}; Gießereisand {m} [techn.]
	parting sand	ausgeglühter Formsand
	sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)	Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.]
	gun foundry	Geschützgießerei {f} [mil.]
	gun foundries	Geschützgießereien {pl}
	strainer bush (foundry)	Gießfilter {m} (Gießerei)
	cast scrap (foundry)	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]
	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron (foundry)	weißes Gusseisen tempern {vt} (Gießerei) [techn.]
	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron by decarburization/graphitization (foundry)	weißes Gusseisen glühfrischen {vt} (Gießerei) [techn.]
	crust (of cast iron) (foundry)	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]
	chill (in the mould) (foundry)	Kühleinsatz {m} (in der Kokille) (Gießerei) [techn.]
	flux of copper (foundry)	Kupferzuschlag {m} (Gießerei) [techn.]
	pricker (foundry)	Luftspieß {m} (Gießerei) [techn.]
	brass foundry	Messinggießerei {f}
	shrinking head; sinking bob [coll.] (foundry)	Saugmassel {f}; verlorener Kopf {m}; Anguss {m} (Gießerei) [techn.]
	centrifugal casting (foundry)	Schleudergießen {n}; Schleuderguss {m} (Gießerei) [techn.]
	centrifugal ingot mould (foundry)	Schleuderguss-Blockkokille {f} (Gießerei) [techn.]
	centrifugal casting mould (foundry)	Schleudergusskokille {f} (Gießerei) [techn.]
	hearth (of a melting furnace) (foundry)	Schmelzraum {m}; Herd (eines Schmelzofens) {m} (Gießerei) [techn.]
	surface shrinkage; sinkhole (foundry)	Senkloch {n}; Außenlunker {m}; Lunker {m} (Gießerei) [techn.]
	strainer gate (foundry)	Siebeinguss {m} (Gießerei) [techn.]
	malleabilising ore [Br.]; malleabilizing ore [Am.] (foundry)	Tempererz {n} (Gießerei) [techn.]
	malleable pipe coupling (foundry)	Temperguss-Stutzen {m} (Gießerei) [techn.]
	malleabilization; malleabilising [Br.]; malleabilizing [Am.] (of unannealed iron) (foundry)	Tempern {n} (von weißem Gusseisen) (Gießerei) [techn.]
	malleable pig iron (foundry)	Temperroheisen {n} (Gießerei) [techn.]
	kiss gating (foundry)	Überlappungsanschnitt {m} (Gießerei) [techn.]
	master alloy; intermediate alloy (foundry)	Vorlegierung {f} (Gießerei) [techn.]
	captive foundry	Werksgießerei {f}; Gießerei {f} für den Eigenbedarf [techn.]
	captive foundries	Werksgießereien {pl}; Gießereien {pl} für den Eigenbedarf
	to solidify; to freeze (foundry)	erstarren {vi} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]
	to strickle sth. off (foundry)	etw. glattstreichen {vt} (Gießerei) [techn.]
	brass foundry	Bronzegiesserei {f} [techn.]
	aluminium foundry	Aluminiumgiesserei {f} [techn.]
	vent hole (foundry)	Absaugbohrung {f} (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) [techn.]
	vent holes	Absaugbohrungen {pl}
	chill plate; chill (foundry)	Abschreckplatte {f}; Schreckschale {f} (Gießerei)
	chill plates; chills	Abschreckplatten {pl}; Schreckschalen {pl}
	tapping spout; notch (of a furnace) (foundry)	Abstichrinne {f}; Ausgussrinne {f}; Abstichöffnung {f}; Stichöffnung {f}; Abstichloch {n}; Stichloch {n}; Floßloch {n}; Abstich {m}; Stich {n} (eines Ofens) (Gießerei; Metallurgie) [techn.]
	tapping spouts; notches	Abstichrinnen {pl}; Ausgussrinnen {pl}; Abstichöffnungen {pl}; Stichöffnungen {pl}; Abstichlöcher {pl}; Stichlöcher {pl}; Floßlöcher {pl}; Abstiche {pl}; Stiche {pl}
	launder; runner (foundry)	Abstichrinne {f}; Gießrinne {f}; Lauf {m} (Gießerei) [techn.]
	launders; runners	Abstichrinnen {pl}; Gießrinnen {pl}; Läufe {pl}
	ingate (foundry)	Anschnitt {m} (Gießerei) [techn.]
	trianglular ingate	Dreikantanschnitt {m}
	pressure chamber; shot chamber (foundry)	Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.]
	pressure chambers; shot chambers	Druckkammern {pl}
	downsprue; runner (part of a casting mould) (foundry)	Eingussrohr {n}; Eingusskanal {m}; Eingusstrichter {m}; Einguss {m} (Teil einer Gießform) (Gießerei) [techn.]
	downsprues; runners	Eingussrohre {pl}; Eingusskanäle {pl}; Eingusstrichter {pl}; Eingüsse {pl}
	moulding box; flask (foundry)	Formkasten {m}; Sandkasten {m}; Kasten {m}; Kastenform {f}; Flasche {f} (Gießerei) [techn.]
	moulding boxes; flasks	Formkästen {pl}; Sandkästen {pl}; Kästen {pl}; Kastenformen {pl}; Flaschen {pl}
	to maul the flask	die Form ausklopfen
	smoother (foundry)	Formlöffel {m}; Formspatel {m} (Gießerei)
	smoothers	Formlöffel {pl}; Formspatel {pl}
More results

Search further for "foundry":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien